Főnév

غَيْرة (ḡayrann

  1. غَارَ(ḡāra, to be jealous) igéből képzett főnév alakja (form I)
  2. féltékenység
الْغَيْرَةُ غَالِبًا مَا تَنْبَعُ مِن
al-ḡayratu ḡāliban mā tanbaʕu min
مَشَاعِرِ الْنُّقْصِ
mašāʕiri l-nnuqṣi
أَوْ قِلَّةِ
ʔaw qillati
تَقْدِيرِ لِلْذَّاتِ،
taqdīri lilḏḏāti,
وَمُقَارَنَةُ الشَّخْصِ بِنَفْسِهِ بِاِسْتِمْرَارِ مَعَ
wamuqāranatu š-šaḵṣi binafsihi biistimrāri maʕa
الْآخَرِينَ
al-ʔāḵarīna
وَالْشُّعُورِ
wālššuʕūri
بِأَنَّ لَدَيْهِمُ الْمَزِيدِ أَوْ
biʔanna ladayhimu l-mazīdi ʔaw
أَفْضَلِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤْدِيَ إِلَى مَشَاكِلِ إِضَافِيَّةٍ فِي مَجَالِ تَقْدِيرِ الذَّاتِ.
ʔafḍali yumkinu ʔan yuʔdiya ʔilā mašākili ʔiḍāfiyyatin fī majāli taqdīri ḏ-ḏāti.