فحص

Arab

Ige

فَحَصَ • (faḥaṣa) I, folyamatos يَفْحَصُ‎‎ (yafḥaṣu), gyök: ف ح ص)

1. átvizsgál, átnéz

   فَحَصَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِعِنَايَةٍ لِتَشْخِيصِ الحَالَةِ.

   faḥaṣa ṭ-ṭabību l-marīḍa biʕināyatin litašḵīṣi l-ḥālati.

   Az orvos alaposan megvizsgálta a beteget az állapot diagnosztizálása érdekében.

   قَامَ المُهَنْدِسُ بِفَحْصِ الجِسْرِ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ سَلَامَتِهِ.

   qāma l-muhandisu bifaḥṣi l-jisri lilttaʔakkudi min salāmatihi.

   A mérnök átvizsgálta a hidat, hogy ellenőrizze annak biztonságosságát.

فَحَصَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév فَحْص)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						فَحْص faḥṣ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَاحِص‎ fāḥiṣ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْحُوص‎ mafḥūṣ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَحَصْتُ‎ faḥaṣtu	فَحَصْتَ‎ faḥaṣta	فَحَصَ faḥaṣa		فَحَصْتُمَا‎ faḥaṣtumā	فَحَصَا‎ faḥaṣā		فَحَصْنَا‎ faḥaṣnā	فَحَصْتُمْ‎ faḥaṣtum	فَحَصُوا‎ faḥaṣū
	nőnem		فَحَصْتِ‎ faḥaṣti	فَحَصَتْ‎ faḥaṣat			فَحَصَتَا‎ faḥaṣatā			فَحَصْتُنَّ‎ faḥaṣtunna	فَحَصْنَ‎ faḥaṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْحَصُ‎ ʔafḥaṣu	تَفْحَصُ‎ tafḥaṣu	يَفْحَصُ‎ yafḥaṣu		تَفْحَصَانِ‎ tafḥaṣāni	يَفْحَصَانِ‎ yafḥaṣāni		نَفْحَصُ‎ nafḥaṣu	تَفْحَصُونَ‎ tafḥaṣūna	يَفْحَصُونَ‎ yafḥaṣūna
	nőnem		تَفْحَصِينَ‎ tafḥaṣīna	تَفْحَصُ‎ tafḥaṣu			تَفْحَصَانِ‎ tafḥaṣāni			تَفْحَصْنَ‎ tafḥaṣna	يَفْحَصْنَ‎ yafḥaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْحَصَ‎ ʔafḥaṣa	تَفْحَصَ‎ tafḥaṣa	يَفْحَصَ‎ yafḥaṣa		تَفْحَصَا‎ tafḥaṣā	يَفْحَصَا‎ yafḥaṣā		نَفْحَصَ‎ nafḥaṣa	تَفْحَصُوا‎ tafḥaṣū	يَفْحَصُوا‎ yafḥaṣū
	nőnem		تَفْحَصِي‎ tafḥaṣī	تَفْحَصَ‎ tafḥaṣa			تَفْحَصَا‎ tafḥaṣā			تَفْحَصْنَ‎ tafḥaṣna	يَفْحَصْنَ‎ yafḥaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْحَصْ‎ ʔafḥaṣ	تَفْحَصْ‎ tafḥaṣ	يَفْحَصْ‎ yafḥaṣ		تَفْحَصَا‎ tafḥaṣā	يَفْحَصَا‎ yafḥaṣā		نَفْحَصْ‎ nafḥaṣ	تَفْحَصُوا‎ tafḥaṣū	يَفْحَصُوا‎ yafḥaṣū
	nőnem		تَفْحَصِي‎ tafḥaṣī	تَفْحَصْ‎ tafḥaṣ			تَفْحَصَا‎ tafḥaṣā			تَفْحَصْنَ‎ tafḥaṣna	يَفْحَصْنَ‎ yafḥaṣna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْحَصْ‎ ifḥaṣ			اِفْحَصَا‎ ifḥaṣā				اِفْحَصُوا‎ ifḥaṣū
	nőnem		اِفْحَصِي‎ ifḥaṣī							اِفْحَصْنَ‎ ifḥaṣna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُحِصْتُ‎ fuḥiṣtu	فُحِصْتَ‎ fuḥiṣta	فُحِصَ fuḥiṣa		فُحِصْتُمَا‎ fuḥiṣtumā	فُحِصَا‎ fuḥiṣā		فُحِصْنَا‎ fuḥiṣnā	فُحِصْتُمْ‎ fuḥiṣtum	فُحِصُوا‎ fuḥiṣū
	nőnem		فُحِصْتِ‎ fuḥiṣti	فُحِصَتْ‎ fuḥiṣat			فُحِصَتَا‎ fuḥiṣatā			فُحِصْتُنَّ‎ fuḥiṣtunna	فُحِصْنَ‎ fuḥiṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْحَصُ‎ ʔufḥaṣu	تُفْحَصُ‎ tufḥaṣu	يُفْحَصُ‎ yufḥaṣu		تُفْحَصَانِ‎ tufḥaṣāni	يُفْحَصَانِ‎ yufḥaṣāni		نُفْحَصُ‎ nufḥaṣu	تُفْحَصُونَ‎ tufḥaṣūna	يُفْحَصُونَ‎ yufḥaṣūna
	nőnem		تُفْحَصِينَ‎ tufḥaṣīna	تُفْحَصُ‎ tufḥaṣu			تُفْحَصَانِ‎ tufḥaṣāni			تُفْحَصْنَ‎ tufḥaṣna	يُفْحَصْنَ‎ yufḥaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْحَصَ‎ ʔufḥaṣa	تُفْحَصَ‎ tufḥaṣa	يُفْحَصَ‎ yufḥaṣa		تُفْحَصَا‎ tufḥaṣā	يُفْحَصَا‎ yufḥaṣā		نُفْحَصَ‎ nufḥaṣa	تُفْحَصُوا‎ tufḥaṣū	يُفْحَصُوا‎ yufḥaṣū
	nőnem		تُفْحَصِي‎ tufḥaṣī	تُفْحَصَ‎ tufḥaṣa			تُفْحَصَا‎ tufḥaṣā			تُفْحَصْنَ‎ tufḥaṣna	يُفْحَصْنَ‎ yufḥaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْحَصْ‎ ʔufḥaṣ	تُفْحَصْ‎ tufḥaṣ	يُفْحَصْ‎ yufḥaṣ		تُفْحَصَا‎ tufḥaṣā	يُفْحَصَا‎ yufḥaṣā		نُفْحَصْ‎ nufḥaṣ	تُفْحَصُوا‎ tufḥaṣū	يُفْحَصُوا‎ yufḥaṣū
	nőnem		تُفْحَصِي‎ tufḥaṣī	تُفْحَصْ‎ tufḥaṣ			تُفْحَصَا‎ tufḥaṣā			تُفْحَصْنَ‎ tufḥaṣna	يُفْحَصْنَ‎ yufḥaṣna

Főnév

فَحْص • (faḥṣ) hn

1. فَحَصَ (faḥaṣa) igéből képzett főnév alakja
2. kivizsgálás, vizsgálat (orvosi)
3. vizsga

További információk

• فحص - Google Translate (ar-hu)
• فحص - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فحص - DeepL Translator (ar-hu)
• فحص - Reverso Context (ar-en)
• فحص - BARS (ar-ru)
• فحص - almaany
• فحص - Arabic Lexicon
• فحص - PONS (ar-en)
• فحص - Langenscheidt (ar-de)
• فحص - Wikidata
• فحص - Wikipédia (arab)