قام
Ige
قَامَ • (qāma) I, folyamatos يَقُومُ (yaqūmu), gyök: ق و م)
- feláll, felkel
- megtesz
- nekilát, elkezd
- قَامَ الطَّالِبُ بِتَسْلِيمِ الوَاجِبِ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ.
- qāma ṭ-ṭālibu bitaslīmi l-wājibi fy al-waqti l-muḥaddadi.
- A diák időben beadta a házi feladatát.
- يَقُومُ المُوَظَّفُ بِتَنْظِيمِ الاِجْتِمَاعَاتِ الأُسْبُوعِيَّةِ.
- yaqūmu l-muwaẓẓafu bitanẓīmi l-ijtimāʕāti l-ʔusbūʕiyyati.
- Az alkalmazott szervezi a heti értekezleteket.
- سَيَقُومُ الطَّاهِي بِإِعْدَادِ وَجْبَةٍ خَاصَّةٍ لِلعُمَلَاءِ الكِرَامِ.
- sayaqūmu ṭ-ṭāhī biʔiʕdādi wajbatin ḵāṣṣatin lilʕumalāʔi l-kirāmi.
- A séf egy különleges ételt fog elkészíteni a tisztelt vendégeknek.
Igeragozás
قَامَ
ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek قَوْم vagy قَامَة vagy قِيَام vagy مَقَام)igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
qawm or qāma or qiyām or maqām | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
qāʔim | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
maqūm | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | qumtu |
qumta |
قَامَ qāma |
qumtumā |
qāmā |
qumnā |
qumtum |
qāmū | |||
nőnem | qumti |
qāmat |
qāmatā |
qumtunna |
qumna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔaqūmu |
taqūmu |
yaqūmu |
taqūmāni |
yaqūmāni |
naqūmu |
taqūmūna |
yaqūmūna | |||
nőnem | taqūmīna |
taqūmu |
taqūmāni |
taqumna |
yaqumna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔaqūma |
taqūma |
yaqūma |
taqūmā |
yaqūmā |
naqūma |
taqūmū |
yaqūmū | |||
nőnem | taqūmī |
taqūma |
taqūmā |
taqumna |
yaqumna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔaqum |
taqum |
yaqum |
taqūmā |
yaqūmā |
naqum |
taqūmū |
yaqūmū | |||
nőnem | taqūmī |
taqum |
taqūmā |
taqumna |
yaqumna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | قُمْ qum |
qūmā |
qūmū |
||||||||
nőnem | qūmī |
qumna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | qīma |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yuqāmu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yuqāma |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yuqam |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |