قرأ

Arab

Ige

قَرَأَ • (qaraʔa) I, folyamatos يَقْرَأُ‎‎ (yaqraʔu), gyök: ق ر ء)

1. olvas

   الطَّالِبُ الفَتَى يُقَرَأ كِتَابًا جَدِيدًا.

   aṭ-ṭālibu l-fatā yuqaraʔ kitāban jadīdan.

   A fiatal diák olvas egy új könyvet.

2. hirdet
3. recitál

قَرَأَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév قِرَاءَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						قِرَاءَة‎ qirāʔa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَارِئ‎ qāriʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوء‎ maqrūʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَرَأْتُ‎ qaraʔtu	قَرَأْتَ‎ qaraʔta	قَرَأَ qaraʔa		قَرَأْتُمَا‎ qaraʔtumā	قَرَآ‎ qaraʔā		قَرَأْنَا‎ qaraʔnā	قَرَأْتُمْ‎ qaraʔtum	قَرَأُوا‎ or قَرَؤُوا‎ qaraʔū
	nőnem		قَرَأْتِ‎ qaraʔti	قَرَأَتْ‎ qaraʔat			قَرَأَتَا‎ qaraʔatā			قَرَأْتُنَّ‎ qaraʔtunna	قَرَأْنَ‎ qaraʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْرَأُ‎ ʔaqraʔu	تَقْرَأُ‎ taqraʔu	يَقْرَأُ‎ yaqraʔu		تَقْرَآنِ‎ taqraʔāni	يَقْرَآنِ‎ yaqraʔāni		نَقْرَأُ‎ naqraʔu	تَقْرَأُونَ‎ or تَقْرَؤُونَ‎ taqraʔūna	يَقْرَأُونَ‎ or يَقْرَؤُونَ‎ yaqraʔūna
	nőnem		تَقْرَئِينَ‎ taqraʔīna	تَقْرَأُ‎ taqraʔu			تَقْرَآنِ‎ taqraʔāni			تَقْرَأْنَ‎ taqraʔna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْرَأَ‎ ʔaqraʔa	تَقْرَأَ‎ taqraʔa	يَقْرَأَ‎ yaqraʔa		تَقْرَآ‎ taqraʔā	يَقْرَآ‎ yaqraʔā		نَقْرَأَ‎ naqraʔa	تَقْرَأُوا‎ or تَقْرَؤُوا‎ taqraʔū	يَقْرَأُوا‎ or يَقْرَؤُوا‎ yaqraʔū
	nőnem		تَقْرَئِي‎ taqraʔī	تَقْرَأَ‎ taqraʔa			تَقْرَآ‎ taqraʔā			تَقْرَأْنَ‎ taqraʔna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْرَأْ‎ ʔaqraʔ	تَقْرَأْ‎ taqraʔ	يَقْرَأْ‎ yaqraʔ		تَقْرَآ‎ taqraʔā	يَقْرَآ‎ yaqraʔā		نَقْرَأْ‎ naqraʔ	تَقْرَأُوا‎ or تَقْرَؤُوا‎ taqraʔū	يَقْرَأُوا‎ or يَقْرَؤُوا‎ yaqraʔū
	nőnem		تَقْرَئِي‎ taqraʔī	تَقْرَأْ‎ taqraʔ			تَقْرَآ‎ taqraʔā			تَقْرَأْنَ‎ taqraʔna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْرَأْ‎ iqraʔ			اِقْرَآ‎ iqraʔā				اِقْرَأُوا‎ or اِقْرَؤُوا‎ iqraʔū
	nőnem		اِقْرَئِي‎ iqraʔī							اِقْرَأْنَ‎ iqraʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُرِئْتُ‎ quriʔtu	قُرِئْتَ‎ quriʔta	قُرِئَ‎ quriʔa		قُرِئْتُمَا‎ quriʔtumā	قُرِئَا‎ quriʔā		قُرِئْنَا‎ quriʔnā	قُرِئْتُمْ‎ quriʔtum	قُرِئُوا‎ quriʔū
	nőnem		قُرِئْتِ‎ quriʔti	قُرِئَتْ‎ quriʔat			قُرِئَتَا‎ quriʔatā			قُرِئْتُنَّ‎ quriʔtunna	قُرِئْنَ‎ quriʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْرَأُ‎ ʔuqraʔu	تُقْرَأُ‎ tuqraʔu	يُقْرَأُ‎ yuqraʔu		تُقْرَآنِ‎ tuqraʔāni	يُقْرَآنِ‎ yuqraʔāni		نُقْرَأُ‎ nuqraʔu	تُقْرَأُونَ‎ or تُقْرَؤُونَ‎ tuqraʔūna	يُقْرَأُونَ‎ or يُقْرَؤُونَ‎ yuqraʔūna
	nőnem		تُقْرَئِينَ‎ tuqraʔīna	تُقْرَأُ‎ tuqraʔu			تُقْرَآنِ‎ tuqraʔāni			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʔna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْرَأَ‎ ʔuqraʔa	تُقْرَأَ‎ tuqraʔa	يُقْرَأَ‎ yuqraʔa		تُقْرَآ‎ tuqraʔā	يُقْرَآ‎ yuqraʔā		نُقْرَأَ‎ nuqraʔa	تُقْرَأُوا‎ or تُقْرَؤُوا‎ tuqraʔū	يُقْرَأُوا‎ or يُقْرَؤُوا‎ yuqraʔū
	nőnem		تُقْرَئِي‎ tuqraʔī	تُقْرَأَ‎ tuqraʔa			تُقْرَآ‎ tuqraʔā			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʔna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْرَأْ‎ ʔuqraʔ	تُقْرَأْ‎ tuqraʔ	يُقْرَأْ‎ yuqraʔ		تُقْرَآ‎ tuqraʔā	يُقْرَآ‎ yuqraʔā		نُقْرَأْ‎ nuqraʔ	تُقْرَأُوا‎ or تُقْرَؤُوا‎ tuqraʔū	يُقْرَأُوا‎ or يُقْرَؤُوا‎ yuqraʔū
	nőnem		تُقْرَئِي‎ tuqraʔī	تُقْرَأْ‎ tuqraʔ			تُقْرَآ‎ tuqraʔā			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʔna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʔna

További információk

• قرأ - Google (ar-hu)
• قرأ - Яндекс (ar-hu)
• قرأ - DeepL (ar-hu)
• قرأ - Reverso (ar-en)
• قرأ - BARS (ar-ru)
• قرأ - almaany
• قرأ - Arabic Lexicon
• قرأ - PONS (ar-en)
• قرأ - Langenscheidt (ar-de)
• قرأ - Wikidata
• قرأ - Wikipédia (arab)