قضى

Arab

Ige

قَضَى • (qaḍā) I, folyamatos يَقْضِي‎‎ (yaqḍī), gyök: ق ض ي)

1. tölt (időt)

   يَقْضِي الْكَثِيرَ مِنَ الوَقْتِ فِي قِرَاءَةِ الكُتُبِ.

   yaqḍī l-kaṯīra mina l-waqti fī qirāʔati l-kutubi.

   Sok időt tölt könyvek olvasásával.

Igeragozás

قَضَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek قَضْي vagy قَضَاء)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قَضْي‎ or قَضَاء‎ qaḍy or qaḍāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَاضٍ‎ qāḍin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْضِيّ‎ maqḍiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَضَيْتُ‎ qaḍaytu	قَضَيْتَ‎ qaḍayta	قَضَى qaḍā		قَضَيْتُمَا‎ qaḍaytumā	قَضَيَا‎ qaḍayā		قَضَيْنَا‎ qaḍaynā	قَضَيْتُمْ‎ qaḍaytum	قَضَوْا‎ qaḍaw
	nőnem		قَضَيْتِ‎ qaḍayti	قَضَتْ‎ qaḍat			قَضَتَا‎ qaḍatā			قَضَيْتُنَّ‎ qaḍaytunna	قَضَيْنَ‎ qaḍayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْضِي‎ ʔaqḍī	تَقْضِي‎ taqḍī	يَقْضِي‎ yaqḍī		تَقْضِيَانِ‎ taqḍiyāni	يَقْضِيَانِ‎ yaqḍiyāni		نَقْضِي‎ naqḍī	تَقْضُونَ‎ taqḍūna	يَقْضُونَ‎ yaqḍūna
	nőnem		تَقْضِينَ‎ taqḍīna	تَقْضِي‎ taqḍī			تَقْضِيَانِ‎ taqḍiyāni			تَقْضِينَ‎ taqḍīna	يَقْضِينَ‎ yaqḍīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْضِيَ‎ ʔaqḍiya	تَقْضِيَ‎ taqḍiya	يَقْضِيَ‎ yaqḍiya		تَقْضِيَا‎ taqḍiyā	يَقْضِيَا‎ yaqḍiyā		نَقْضِيَ‎ naqḍiya	تَقْضُوا‎ taqḍū	يَقْضُوا‎ yaqḍū
	nőnem		تَقْضِي‎ taqḍī	تَقْضِيَ‎ taqḍiya			تَقْضِيَا‎ taqḍiyā			تَقْضِينَ‎ taqḍīna	يَقْضِينَ‎ yaqḍīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْضِ‎ ʔaqḍi	تَقْضِ‎ taqḍi	يَقْضِ‎ yaqḍi		تَقْضِيَا‎ taqḍiyā	يَقْضِيَا‎ yaqḍiyā		نَقْضِ‎ naqḍi	تَقْضُوا‎ taqḍū	يَقْضُوا‎ yaqḍū
	nőnem		تَقْضِي‎ taqḍī	تَقْضِ‎ taqḍi			تَقْضِيَا‎ taqḍiyā			تَقْضِينَ‎ taqḍīna	يَقْضِينَ‎ yaqḍīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْضِ‎ iqḍi			اِقْضِيَا‎ iqḍiyā				اِقْضُوا‎ iqḍū
	nőnem		اِقْضِي‎ iqḍī							اِقْضِينَ‎ iqḍīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُضِيتُ‎ quḍītu	قُضِيتَ‎ quḍīta	قُضِيَ‎ quḍiya		قُضِيتُمَا‎ quḍītumā	قُضِيَا‎ quḍiyā		قُضِينَا‎ quḍīnā	قُضِيتُمْ‎ quḍītum	قُضُوا‎ quḍū
	nőnem		قُضِيتِ‎ quḍīti	قُضِيَتْ‎ quḍiyat			قُضِيَتَا‎ quḍiyatā			قُضِيتُنَّ‎ quḍītunna	قُضِينَ‎ quḍīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْضَى‎ ʔuqḍā	تُقْضَى‎ tuqḍā	يُقْضَى‎ yuqḍā		تُقْضَيَانِ‎ tuqḍayāni	يُقْضَيَانِ‎ yuqḍayāni		نُقْضَى‎ nuqḍā	تُقْضَوْنَ‎ tuqḍawna	يُقْضَوْنَ‎ yuqḍawna
	nőnem		تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	تُقْضَى‎ tuqḍā			تُقْضَيَانِ‎ tuqḍayāni			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْضَى‎ ʔuqḍā	تُقْضَى‎ tuqḍā	يُقْضَى‎ yuqḍā		تُقْضَيَا‎ tuqḍayā	يُقْضَيَا‎ yuqḍayā		نُقْضَى‎ nuqḍā	تُقْضَوْا‎ tuqḍaw	يُقْضَوْا‎ yuqḍaw
	nőnem		تُقْضَيْ‎ tuqḍay	تُقْضَى‎ tuqḍā			تُقْضَيَا‎ tuqḍayā			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْضَ‎ ʔuqḍa	تُقْضَ‎ tuqḍa	يُقْضَ‎ yuqḍa		تُقْضَيَا‎ tuqḍayā	يُقْضَيَا‎ yuqḍayā		نُقْضَ‎ nuqḍa	تُقْضَوْا‎ tuqḍaw	يُقْضَوْا‎ yuqḍaw
	nőnem		تُقْضَيْ‎ tuqḍay	تُقْضَ‎ tuqḍa			تُقْضَيَا‎ tuqḍayā			تُقْضَيْنَ‎ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ‎ yuqḍayna

További információk

• قضى - Google Translate (ar-hu)
• قضى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قضى - DeepL Translator (ar-hu)
• قضى - Reverso Context (ar-en)
• قضى - BARS (ar-ru)
• قضى - almaany
• قضى - Arabic Lexicon
• قضى - PONS (ar-en)
• قضى - Langenscheidt (ar-de)
• قضى - Wikidata
• قضى - Wikipédia (arab)