كذب

Arab

Ige

كَذَبَ • (kaḏaba) I, folyamatos يَكْذِبُ‎‎ (yakḏibu), gyök: ك ذ ب)

1. hazudik

   كَذَبَ الطِّفْلُ عِنْدَمَا اِدَّعَى أَنَّ القِطَّةَ هِيَ التِي كَسَرَتِ الفَازَةَ.

   kaḏaba ṭ-ṭiflu ʕindamā iddaʕā ʔanna l-qiṭṭata hiya t-tī kasarati l-fāzata.

   A gyermek hazudott, amikor azt állította, hogy a macska törte össze a vázát.

Igeragozás

كَذَبَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek كَذِب vagy كِذْب vagy كِذْبَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						كَذِب or كِذْب or كِذْبَة‎ kaḏib or kiḏb or kiḏba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَاذِب‎ kāḏib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَكْذُوب‎ makḏūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَذَبْتُ‎ kaḏabtu	كَذَبْتَ‎ kaḏabta	كَذَبَ kaḏaba		كَذَبْتُمَا‎ kaḏabtumā	كَذَبَا‎ kaḏabā		كَذَبْنَا‎ kaḏabnā	كَذَبْتُمْ‎ kaḏabtum	كَذَبُوا‎ kaḏabū
	nőnem		كَذَبْتِ‎ kaḏabti	كَذَبَتْ‎ kaḏabat			كَذَبَتَا‎ kaḏabatā			كَذَبْتُنَّ‎ kaḏabtunna	كَذَبْنَ‎ kaḏabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْذِبُ‎ ʔakḏibu	تَكْذِبُ‎ takḏibu	يَكْذِبُ‎ yakḏibu		تَكْذِبَانِ‎ takḏibāni	يَكْذِبَانِ‎ yakḏibāni		نَكْذِبُ‎ nakḏibu	تَكْذِبُونَ‎ takḏibūna	يَكْذِبُونَ‎ yakḏibūna
	nőnem		تَكْذِبِينَ‎ takḏibīna	تَكْذِبُ‎ takḏibu			تَكْذِبَانِ‎ takḏibāni			تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْذِبَ‎ ʔakḏiba	تَكْذِبَ‎ takḏiba	يَكْذِبَ‎ yakḏiba		تَكْذِبَا‎ takḏibā	يَكْذِبَا‎ yakḏibā		نَكْذِبَ‎ nakḏiba	تَكْذِبُوا‎ takḏibū	يَكْذِبُوا‎ yakḏibū
	nőnem		تَكْذِبِي‎ takḏibī	تَكْذِبَ‎ takḏiba			تَكْذِبَا‎ takḏibā			تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْذِبْ‎ ʔakḏib	تَكْذِبْ‎ takḏib	يَكْذِبْ‎ yakḏib		تَكْذِبَا‎ takḏibā	يَكْذِبَا‎ yakḏibā		نَكْذِبْ‎ nakḏib	تَكْذِبُوا‎ takḏibū	يَكْذِبُوا‎ yakḏibū
	nőnem		تَكْذِبِي‎ takḏibī	تَكْذِبْ‎ takḏib			تَكْذِبَا‎ takḏibā			تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِكْذِبْ‎ ikḏib			اِكْذِبَا‎ ikḏibā				اِكْذِبُوا‎ ikḏibū
	nőnem		اِكْذِبِي‎ ikḏibī							اِكْذِبْنَ‎ ikḏibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُذِبْتُ‎ kuḏibtu	كُذِبْتَ‎ kuḏibta	كُذِبَ kuḏiba		كُذِبْتُمَا‎ kuḏibtumā	كُذِبَا‎ kuḏibā		كُذِبْنَا‎ kuḏibnā	كُذِبْتُمْ‎ kuḏibtum	كُذِبُوا‎ kuḏibū
	nőnem		كُذِبْتِ‎ kuḏibti	كُذِبَتْ‎ kuḏibat			كُذِبَتَا‎ kuḏibatā			كُذِبْتُنَّ‎ kuḏibtunna	كُذِبْنَ‎ kuḏibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكْذَبُ‎ ʔukḏabu	تُكْذَبُ‎ tukḏabu	يُكْذَبُ‎ yukḏabu		تُكْذَبَانِ‎ tukḏabāni	يُكْذَبَانِ‎ yukḏabāni		نُكْذَبُ‎ nukḏabu	تُكْذَبُونَ‎ tukḏabūna	يُكْذَبُونَ‎ yukḏabūna
	nőnem		تُكْذَبِينَ‎ tukḏabīna	تُكْذَبُ‎ tukḏabu			تُكْذَبَانِ‎ tukḏabāni			تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكْذَبَ‎ ʔukḏaba	تُكْذَبَ‎ tukḏaba	يُكْذَبَ‎ yukḏaba		تُكْذَبَا‎ tukḏabā	يُكْذَبَا‎ yukḏabā		نُكْذَبَ‎ nukḏaba	تُكْذَبُوا‎ tukḏabū	يُكْذَبُوا‎ yukḏabū
	nőnem		تُكْذَبِي‎ tukḏabī	تُكْذَبَ‎ tukḏaba			تُكْذَبَا‎ tukḏabā			تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكْذَبْ‎ ʔukḏab	تُكْذَبْ‎ tukḏab	يُكْذَبْ‎ yukḏab		تُكْذَبَا‎ tukḏabā	يُكْذَبَا‎ yukḏabā		نُكْذَبْ‎ nukḏab	تُكْذَبُوا‎ tukḏabū	يُكْذَبُوا‎ yukḏabū
	nőnem		تُكْذَبِي‎ tukḏabī	تُكْذَبْ‎ tukḏab			تُكْذَبَا‎ tukḏabā			تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna

Ige

كَذَّبَ • (kaḏḏaba) II, folyamatos يُكَذِّبُ‎‎ (yukaḏḏibu), gyök: ك ذ ب)

1. tagad, meghazudtol

Igeragozás

كَذَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكْذِيب‎ takḏīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكَذِّب‎ mukaḏḏib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكَذَّب‎ mukaḏḏab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَذَّبْتُ‎ kaḏḏabtu	كَذَّبْتَ‎ kaḏḏabta	كَذَّبَ kaḏḏaba		كَذَّبْتُمَا‎ kaḏḏabtumā	كَذَّبَا‎ kaḏḏabā		كَذَّبْنَا‎ kaḏḏabnā	كَذَّبْتُمْ‎ kaḏḏabtum	كَذَّبُوا‎ kaḏḏabū
	nőnem		كَذَّبْتِ‎ kaḏḏabti	كَذَّبَتْ‎ kaḏḏabat			كَذَّبَتَا‎ kaḏḏabatā			كَذَّبْتُنَّ‎ kaḏḏabtunna	كَذَّبْنَ‎ kaḏḏabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَذِّبُ‎ ʔukaḏḏibu	تُكَذِّبُ‎ tukaḏḏibu	يُكَذِّبُ‎ yukaḏḏibu		تُكَذِّبَانِ‎ tukaḏḏibāni	يُكَذِّبَانِ‎ yukaḏḏibāni		نُكَذِّبُ‎ nukaḏḏibu	تُكَذِّبُونَ‎ tukaḏḏibūna	يُكَذِّبُونَ‎ yukaḏḏibūna
	nőnem		تُكَذِّبِينَ‎ tukaḏḏibīna	تُكَذِّبُ‎ tukaḏḏibu			تُكَذِّبَانِ‎ tukaḏḏibāni			تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَذِّبَ‎ ʔukaḏḏiba	تُكَذِّبَ‎ tukaḏḏiba	يُكَذِّبَ‎ yukaḏḏiba		تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	يُكَذِّبَا‎ yukaḏḏibā		نُكَذِّبَ‎ nukaḏḏiba	تُكَذِّبُوا‎ tukaḏḏibū	يُكَذِّبُوا‎ yukaḏḏibū
	nőnem		تُكَذِّبِي‎ tukaḏḏibī	تُكَذِّبَ‎ tukaḏḏiba			تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā			تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَذِّبْ‎ ʔukaḏḏib	تُكَذِّبْ‎ tukaḏḏib	يُكَذِّبْ‎ yukaḏḏib		تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	يُكَذِّبَا‎ yukaḏḏibā		نُكَذِّبْ‎ nukaḏḏib	تُكَذِّبُوا‎ tukaḏḏibū	يُكَذِّبُوا‎ yukaḏḏibū
	nőnem		تُكَذِّبِي‎ tukaḏḏibī	تُكَذِّبْ‎ tukaḏḏib			تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā			تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		كَذِّبْ kaḏḏib			كَذِّبَا‎ kaḏḏibā				كَذِّبُوا‎ kaḏḏibū
	nőnem		كَذِّبِي‎ kaḏḏibī							كَذِّبْنَ‎ kaḏḏibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُذِّبْتُ‎ kuḏḏibtu	كُذِّبْتَ‎ kuḏḏibta	كُذِّبَ kuḏḏiba		كُذِّبْتُمَا‎ kuḏḏibtumā	كُذِّبَا‎ kuḏḏibā		كُذِّبْنَا‎ kuḏḏibnā	كُذِّبْتُمْ‎ kuḏḏibtum	كُذِّبُوا‎ kuḏḏibū
	nőnem		كُذِّبْتِ‎ kuḏḏibti	كُذِّبَتْ‎ kuḏḏibat			كُذِّبَتَا‎ kuḏḏibatā			كُذِّبْتُنَّ‎ kuḏḏibtunna	كُذِّبْنَ‎ kuḏḏibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَذَّبُ‎ ʔukaḏḏabu	تُكَذَّبُ‎ tukaḏḏabu	يُكَذَّبُ‎ yukaḏḏabu		تُكَذَّبَانِ‎ tukaḏḏabāni	يُكَذَّبَانِ‎ yukaḏḏabāni		نُكَذَّبُ‎ nukaḏḏabu	تُكَذَّبُونَ‎ tukaḏḏabūna	يُكَذَّبُونَ‎ yukaḏḏabūna
	nőnem		تُكَذَّبِينَ‎ tukaḏḏabīna	تُكَذَّبُ‎ tukaḏḏabu			تُكَذَّبَانِ‎ tukaḏḏabāni			تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَذَّبَ‎ ʔukaḏḏaba	تُكَذَّبَ‎ tukaḏḏaba	يُكَذَّبَ‎ yukaḏḏaba		تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	يُكَذَّبَا‎ yukaḏḏabā		نُكَذَّبَ‎ nukaḏḏaba	تُكَذَّبُوا‎ tukaḏḏabū	يُكَذَّبُوا‎ yukaḏḏabū
	nőnem		تُكَذَّبِي‎ tukaḏḏabī	تُكَذَّبَ‎ tukaḏḏaba			تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā			تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَذَّبْ‎ ʔukaḏḏab	تُكَذَّبْ‎ tukaḏḏab	يُكَذَّبْ‎ yukaḏḏab		تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	يُكَذَّبَا‎ yukaḏḏabā		نُكَذَّبْ‎ nukaḏḏab	تُكَذَّبُوا‎ tukaḏḏabū	يُكَذَّبُوا‎ yukaḏḏabū
	nőnem		تُكَذَّبِي‎ tukaḏḏabī	تُكَذَّبْ‎ tukaḏḏab			تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā			تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna

Főnév

كَذِب vagy كِذْب • (kaḏib vagy kiḏb) hn (általában megszámlálhatatlan)

1. hazugság

További információk

• كذب - Google Translate (ar-hu)
• كذب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كذب - DeepL Translator (ar-hu)
• كذب - Reverso Context (ar-en)
• كذب - BARS (ar-ru)
• كذب - almaany
• كذب - Arabic Lexicon
• كذب - PONS (ar-en)
• كذب - Langenscheidt (ar-de)
• كذب - Wikidata
• كذب - Wikipédia (arab)