نجاة
Arab
Főnév
نَجَاة • (najāh) nn
- نَجَا (najā) igéből képzett főnév alakja (form I)
- túlélés
- megmenekülés
- كَانَتْ قِصَّةُ نَجَاةِ البَحَّارِ مِنَ العَاصِفَةِ البَحْرِيَّةِ مُلْهِمَةً لِكُلِّ مَنْ سَمِعَهَا.
- kānat qiṣṣatu najāti l-baḥḥāri mina l-ʕāṣifati l-baḥriyyati mulhimatan likulli man samiʕahā.
- A tengerész tengeri viharból való megmenekülésének története inspiráló volt mindazok számára, akik hallották róla.
- احْتَفَلَتِ العَائِلَةُ بِنَجَاةِ طِفْلِهِم مِنَ الحَادِثِ بِشُكْرٍ وَفَرَحٍ.
- āḥtafalati l-ʕāʔilatu binajāti ṭiflihim mina l-ḥādiṯi bišukrin wafaraḥin.
- A család hálával és örömmel ünnepelte gyermekük balesetből való megmenekülését.
- تَحْكِي الرِّوَايَةُ عَنْ نَجَاةِ مُغَامِرٍ شَجَاعٍ فِي الغَابَاتِ الإِستِوَائِيَّةِ.
- taḥkī r-riwāyatu ʕan najāti muḡāmirin šajāʕin fī l-ḡābāti l-ʔistiwāʔiyyati.
- A regény egy bátor kalandor trópusi erdőkből való megmeneküléséről szól.