نسي

Arab

Ige

نَسِيَ • (nasiya) I, folyamatos يَنْسَى‎‎ (yansā), gyök: ن س ي)

1. elfelejt

   نَسِيَ الطَّالِبُ دَفْتَرَهُ في الفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ.

   nasiya ṭ-ṭālibu daftarahu fy al-faṣli d-dirāsiyyi.

   A diák az osztályteremben felejtette a füzetét.

   يَنْسَى أَحْيَانًا الأَشْخَاصُ أَيْنَ يَضَعُونَ أَغْرَاضَهُمُ.

   yansā ʔaḥyānan al-ʔašḵāṣu ʔayna yaḍaʕūna ʔaḡrāḍahumu.

   Az emberek néha elfelejtik, hova teszik a dolgaikat.

   سَيَنْسَى الأَطْفَالُ بِسُرْعَةٍ مَشَاكِلَهُمْ أَثْنَاءَ اللَّعِبِ.

   sayansā l-ʔaṭfālu bisurʕatin mašākilahum ʔaṯnāʔa l-laʕibi.

   A gyerekek gyorsan elfelejtik a problémáikat, amikor játszanak.

Igeragozás

نَسِيَ

ragozása (I (i,a) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek نَسْي vagy نِسْيَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						نَسْي or نِسْيَان‎ nasy or nisyān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						نَاسٍ‎ nāsin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسِيّ‎ mansiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَسِيتُ‎ nasītu	نَسِيتَ‎ nasīta	نَسِيَ nasiya		نَسِيتُمَا‎ nasītumā	نَسِيَا‎ nasiyā		نَسِينَا‎ nasīnā	نَسِيتُمْ‎ nasītum	نَسُوا‎ nasū
	nőnem		نَسِيتِ‎ nasīti	نَسِيَتْ‎ nasiyat			نَسِيَتَا‎ nasiyatā			نَسِيتُنَّ‎ nasītunna	نَسِينَ‎ nasīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْسَى‎ ʔansā	تَنْسَى‎ tansā	يَنْسَى‎ yansā		تَنْسَيَانِ‎ tansayāni	يَنْسَيَانِ‎ yansayāni		نَنْسَى‎ nansā	تَنْسَوْنَ‎ tansawna	يَنْسَوْنَ‎ yansawna
	nőnem		تَنْسَيْنَ‎ tansayna	تَنْسَى‎ tansā			تَنْسَيَانِ‎ tansayāni			تَنْسَيْنَ‎ tansayna	يَنْسَيْنَ‎ yansayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْسَى‎ ʔansā	تَنْسَى‎ tansā	يَنْسَى‎ yansā		تَنْسَيَا‎ tansayā	يَنْسَيَا‎ yansayā		نَنْسَى‎ nansā	تَنْسَوْا‎ tansaw	يَنْسَوْا‎ yansaw
	nőnem		تَنْسَيْ‎ tansay	تَنْسَى‎ tansā			تَنْسَيَا‎ tansayā			تَنْسَيْنَ‎ tansayna	يَنْسَيْنَ‎ yansayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْسَ‎ ʔansa	تَنْسَ‎ tansa	يَنْسَ‎ yansa		تَنْسَيَا‎ tansayā	يَنْسَيَا‎ yansayā		نَنْسَ‎ nansa	تَنْسَوْا‎ tansaw	يَنْسَوْا‎ yansaw
	nőnem		تَنْسَيْ‎ tansay	تَنْسَ‎ tansa			تَنْسَيَا‎ tansayā			تَنْسَيْنَ‎ tansayna	يَنْسَيْنَ‎ yansayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْسَ‎ insa			اِنْسَيَا‎ insayā				اِنْسَوْا‎ insaw
	nőnem		اِنْسَيْ‎ insay							اِنْسَيْنَ‎ insayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُسِيتُ‎ nusītu	نُسِيتَ‎ nusīta	نُسِيَ nusiya		نُسِيتُمَا‎ nusītumā	نُسِيَا‎ nusiyā		نُسِينَا‎ nusīnā	نُسِيتُمْ‎ nusītum	نُسُوا‎ nusū
	nőnem		نُسِيتِ‎ nusīti	نُسِيَتْ‎ nusiyat			نُسِيَتَا‎ nusiyatā			نُسِيتُنَّ‎ nusītunna	نُسِينَ‎ nusīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْسَى‎ ʔunsā	تُنْسَى‎ tunsā	يُنْسَى‎ yunsā		تُنْسَيَانِ‎ tunsayāni	يُنْسَيَانِ‎ yunsayāni		نُنْسَى‎ nunsā	تُنْسَوْنَ‎ tunsawna	يُنْسَوْنَ‎ yunsawna
	nőnem		تُنْسَيْنَ‎ tunsayna	تُنْسَى‎ tunsā			تُنْسَيَانِ‎ tunsayāni			تُنْسَيْنَ‎ tunsayna	يُنْسَيْنَ‎ yunsayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْسَى‎ ʔunsā	تُنْسَى‎ tunsā	يُنْسَى‎ yunsā		تُنْسَيَا‎ tunsayā	يُنْسَيَا‎ yunsayā		نُنْسَى‎ nunsā	تُنْسَوْا‎ tunsaw	يُنْسَوْا‎ yunsaw
	nőnem		تُنْسَيْ‎ tunsay	تُنْسَى‎ tunsā			تُنْسَيَا‎ tunsayā			تُنْسَيْنَ‎ tunsayna	يُنْسَيْنَ‎ yunsayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْسَ‎ ʔunsa	تُنْسَ‎ tunsa	يُنْسَ‎ yunsa		تُنْسَيَا‎ tunsayā	يُنْسَيَا‎ yunsayā		نُنْسَ‎ nunsa	تُنْسَوْا‎ tunsaw	يُنْسَوْا‎ yunsaw
	nőnem		تُنْسَيْ‎ tunsay	تُنْسَ‎ tunsa			تُنْسَيَا‎ tunsayā			تُنْسَيْنَ‎ tunsayna	يُنْسَيْنَ‎ yunsayna

További információk

• نسي - Google Translate (ar-hu)
• نسي - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نسي - DeepL Translator (ar-hu)
• نسي - Reverso Context (ar-en)
• نسي - BARS (ar-ru)
• نسي - almaany
• نسي - Arabic Lexicon
• نسي - PONS (ar-en)
• نسي - Langenscheidt (ar-de)
• نسي - Wikidata
• نسي - Wikipédia (arab)