نقل

Arab

Ige

نَقَلَ • (naqala) I, folyamatos يَنْقُلُ‎‎ (yanqulu), gyök: ن ق ل)

1. elszállít, szállít, visz
2. áthelyez, elhelyez

   نَقَلَ العُمَّالُ الأَثَاثَ إِلَى البَيْتِ الجَدِيدِ.

   naqala l-ʕummālu l-ʔaṯāṯa ʔilā l-bayti l-jadīdi.

   A munkások az új házba szállították a bútorokat.

   نَقَلَتِ الشَّرِكَةُ مَقَرَّهَا إِلَى مَدينَةٍ أُخْرَى.

   naqalati š-šarikatu maqarrahā ʔilā madynatin ʔuḵrā.

   A vállalat másik városba költöztette a székhelyét.

Igeragozás

نَقَلَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév نَقْل)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						نَقْل naql
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						نَاقِل‎ nāqil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَنْقُول‎ manqūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَقَلْتُ‎ naqaltu	نَقَلْتَ‎ naqalta	نَقَلَ naqala		نَقَلْتُمَا‎ naqaltumā	نَقَلَا‎ naqalā		نَقَلْنَا‎ naqalnā	نَقَلْتُمْ‎ naqaltum	نَقَلُوا‎ naqalū
	nőnem		نَقَلْتِ‎ naqalti	نَقَلَتْ‎ naqalat			نَقَلَتَا‎ naqalatā			نَقَلْتُنَّ‎ naqaltunna	نَقَلْنَ‎ naqalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْقُلُ‎ ʔanqulu	تَنْقُلُ‎ tanqulu	يَنْقُلُ‎ yanqulu		تَنْقُلَانِ‎ tanqulāni	يَنْقُلَانِ‎ yanqulāni		نَنْقُلُ‎ nanqulu	تَنْقُلُونَ‎ tanqulūna	يَنْقُلُونَ‎ yanqulūna
	nőnem		تَنْقُلِينَ‎ tanqulīna	تَنْقُلُ‎ tanqulu			تَنْقُلَانِ‎ tanqulāni			تَنْقُلْنَ‎ tanqulna	يَنْقُلْنَ‎ yanqulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْقُلَ‎ ʔanqula	تَنْقُلَ‎ tanqula	يَنْقُلَ‎ yanqula		تَنْقُلَا‎ tanqulā	يَنْقُلَا‎ yanqulā		نَنْقُلَ‎ nanqula	تَنْقُلُوا‎ tanqulū	يَنْقُلُوا‎ yanqulū
	nőnem		تَنْقُلِي‎ tanqulī	تَنْقُلَ‎ tanqula			تَنْقُلَا‎ tanqulā			تَنْقُلْنَ‎ tanqulna	يَنْقُلْنَ‎ yanqulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْقُلْ‎ ʔanqul	تَنْقُلْ‎ tanqul	يَنْقُلْ‎ yanqul		تَنْقُلَا‎ tanqulā	يَنْقُلَا‎ yanqulā		نَنْقُلْ‎ nanqul	تَنْقُلُوا‎ tanqulū	يَنْقُلُوا‎ yanqulū
	nőnem		تَنْقُلِي‎ tanqulī	تَنْقُلْ‎ tanqul			تَنْقُلَا‎ tanqulā			تَنْقُلْنَ‎ tanqulna	يَنْقُلْنَ‎ yanqulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُنْقُلْ‎ unqul			اُنْقُلَا‎ unqulā				اُنْقُلُوا‎ unqulū
	nőnem		اُنْقُلِي‎ unqulī							اُنْقُلْنَ‎ unqulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُقِلْتُ‎ nuqiltu	نُقِلْتَ‎ nuqilta	نُقِلَ nuqila		نُقِلْتُمَا‎ nuqiltumā	نُقِلَا‎ nuqilā		نُقِلْنَا‎ nuqilnā	نُقِلْتُمْ‎ nuqiltum	نُقِلُوا‎ nuqilū
	nőnem		نُقِلْتِ‎ nuqilti	نُقِلَتْ‎ nuqilat			نُقِلَتَا‎ nuqilatā			نُقِلْتُنَّ‎ nuqiltunna	نُقِلْنَ‎ nuqilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْقَلُ‎ ʔunqalu	تُنْقَلُ‎ tunqalu	يُنْقَلُ‎ yunqalu		تُنْقَلَانِ‎ tunqalāni	يُنْقَلَانِ‎ yunqalāni		نُنْقَلُ‎ nunqalu	تُنْقَلُونَ‎ tunqalūna	يُنْقَلُونَ‎ yunqalūna
	nőnem		تُنْقَلِينَ‎ tunqalīna	تُنْقَلُ‎ tunqalu			تُنْقَلَانِ‎ tunqalāni			تُنْقَلْنَ‎ tunqalna	يُنْقَلْنَ‎ yunqalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْقَلَ‎ ʔunqala	تُنْقَلَ‎ tunqala	يُنْقَلَ‎ yunqala		تُنْقَلَا‎ tunqalā	يُنْقَلَا‎ yunqalā		نُنْقَلَ‎ nunqala	تُنْقَلُوا‎ tunqalū	يُنْقَلُوا‎ yunqalū
	nőnem		تُنْقَلِي‎ tunqalī	تُنْقَلَ‎ tunqala			تُنْقَلَا‎ tunqalā			تُنْقَلْنَ‎ tunqalna	يُنْقَلْنَ‎ yunqalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْقَلْ‎ ʔunqal	تُنْقَلْ‎ tunqal	يُنْقَلْ‎ yunqal		تُنْقَلَا‎ tunqalā	يُنْقَلَا‎ yunqalā		نُنْقَلْ‎ nunqal	تُنْقَلُوا‎ tunqalū	يُنْقَلُوا‎ yunqalū
	nőnem		تُنْقَلِي‎ tunqalī	تُنْقَلْ‎ tunqal			تُنْقَلَا‎ tunqalā			تُنْقَلْنَ‎ tunqalna	يُنْقَلْنَ‎ yunqalna

Főnév

نَقْل • (naql) hn (többesszám نُقُول‎ (nuqūl))

1. szállítás

További információk

• نقل - Google Translate (ar-hu)
• نقل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نقل - DeepL Translator (ar-hu)
• نقل - Reverso Context (ar-en)
• نقل - BARS (ar-ru)
• نقل - almaany
• نقل - Arabic Lexicon
• نقل - PONS (ar-en)
• نقل - Langenscheidt (ar-de)
• نقل - Wikidata
• نقل - Wikipédia (arab)