József

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjoːʒɛf]

Tulajdonnév

József

1. József héber eredetű férfinév. Jelentése: Jahve gyarapítson illetve Isten tegyen a most született gyermekekhez. John Marco Allegro szerint a kő jelentésű héber jaspis szó származéka. Ez a főpapok palástján és mellén hordott drágakő díszekre vésett törzsi jelekre utal. Női párja: Jozefa, Jozefin, Jozefina
2. családnév

Fordítások

férfinév

albán: Jozef (sq) angol: Joseph (en) arab: يُوسُف‎ (ar) (yūsuf), جُوزِيف‎ (ar) (jūzīf) arámi: ܝܘܣܦ‎ (arc) asztúriai: Xosepe (ast), Xosé (ast) hn baszk: Joseba (eu) breton: Jozef (br), Jozeb (br) bolgár: Йосиф (bg) (Josif) cseh: Josef (cs) hn dán: Josef (da) északi számi: Jovsset (se) eszperantó: Jozefo (eo) észt: Joosep (et) feröeri: Jósef (fo), Jósup (fo) hn finn: Jooseppi (fi) francia: Joseph (fr), José (fr) hn galiciai: Xosé (gl) görög: Ιώσηπος (el) (Iósipos), Ιωσήφ (el) (Iosíf) .ógörög: Ἰωσήφ (grc) (Iōsḗph) grúz: იოსები (ka) (iosebi) hawaii: Iokepa (haw) héber: יוֹסֵף‎ (he) (Yoséf) holland: Jozef (nl), Josef (nl) szerbhorvát: Josip (sh) ír: Seosamh (ga) hn izlandi: Jósef (is) jiddis: יוסף‎ (yi) hn (Yoysef) katalán: Josep (ca) hn kínai: 约瑟夫 (zh)

latin: Iosephus (la) lengyel: Józef (pl) lett: Jāzeps (lv) litván: Juozapas (lt), Jouzas (lt) macedón: Јосиф (mk) (Jósif) maláj: Yusuf (ms), Usup (ms), Ucup (ms) máltai: Ġużepp (mt) hn, Ġużeppi (mt) hn manx: Joseph (gv) hn, Josee (gv) hn maori: Hohepa (mi) német: Josef (de) norvég: Josef (no) provanszál: Josèp (oc) olasz: Giuseppe (it) orosz: Иосиф (ru) (Iósif), О́сип (ru) hn (Ósip), Джозеф (ru) hn (Džozef) örmény: Հովսեփ (hy) (Hovsepʿ) perzsa: یوسف‎ (fa) (Yusef), جوزف‎ (fa) (Jozef) portugál: José (pt) román: Iosif (ro) skót gael: Seòsaidh (gd) spanyol: José (es) svéd: Josef (sv) szerbhorvát: Јосиф (sh) (Josif), Јосип (sh) (Josip) szlovák: Jozef (sk) szlovén: Jóžef (sl) hn, Jóže (sl) hn, Jóža (sl) nn, Jóžko (sl) hn szomáli: Yuusuf (so) tagalog: José (tl) török: Yusuf (tr) ukrán: Йосип (uk) (Josyp) walesi: Joseff (cy) hn

A tizenkét törzs
רְאוּבֵן	Rúben
שִׁמְעוֹן	Simeon
לֵוִי	Lévi
יְהוּדָה	Júda
דָּן	Dán
נַפְתָּלִי	Naftáli
גָּד	Gád
אָשֵׁר	Ásér
יִשָּׂשׂכָּר	Issakár
זְבוּלֹן	Zebulon
יוֹסֵף מְנַשֶּׁה אֶפְרַיִם	József Manassé Efraim
בִּנְיָמִין	Benjámin