Wikiszótár

Vita:出

További információk erről a lapról

Parts

szerkesztés

Usage in other kanji

szerkesztés

KANJIDIC Entry

szerkesztés
  • 出 3D50 U51fa B2 G1 S5 F13 N97 V445 H3498 DK2180 L767 K17 O523 DO40 MN1811 MP2.0175 E34 IN53 DS90 DH29 DT41 DC8 DJ185 DB2.4 DG174 P4-5-2 I0a5.22 Q2277.2 DR1276 Ychu1 Wchul Wchu シュツ スイ で.る -で だ.す -だ.す い.でる い.だす T1 いず いづ いで じ すっ すつ てん {exit} {leave}

EDICT Entries

szerkesztés

お目出度う [おめでとう] / (ateji) (int) (uk) Congratulations! / an auspicious occasion! / (P) /

  • 引き出し [ひきだし] / (n) drawer / drawing out / (P) /
  • 引き出す [ひきだす] / (v5s) to pull out / to take out / to draw out / to withdraw / (P) /
  • 引出し [ひきだし] / (n) drawer / drawing out / (P) /
  • 引出す [ひきだす] / (v5s) to pull out / to take out / to draw out / to withdraw / (P) /
  • 隠し引き出し [かくしひきだし] / (n) secret withdrawal / (P) /
  • 映し出す [うつしだす] / (v5s,vt) to project / to reflect / (P) /
  • 演出 [えんしゅつ] / (n,vs) production (e.g., play) / direction / (P) /
  • 演出家 [えんしゅつか] / (n) producer / director / (P) /
  • 押し出し [おしだし] / (n) presence / appearance / run walked in (baseball) / (P) /
  • 家出 [いえで] / (n,vs) running away from home / leaving home / (P) /
  • 外出 [がいしゅつ] / (n,vs) outing / going out / (P) /
  • 割り出す [わりだす] / (v5s) to calculate / to compute / to infer / (P) /
  • 割出す [わりだす] / (v5s) to calculate / to compute / to infer / (P) /
  • 救出 [きゅうしゅつ] / (n) rescue / extricate / reclaim / deliverance / (P) /
  • 拠出 [きょしゅつ] / (n) donation / contribution / (P) /
  • 供出 [きょうしゅつ] / (n) delivery / (P) /
  • 繰り出し梯子 [くりだしばしご] / (n) extension ladder / (P) /
  • 繰り出す [くりだす] / (v5s) to draw (a thread) / to sally forth / to send out / (P) /
  • 傑出 [けっしゅつ] / (n,vs) excel / foremost / (P) /
  • 検出 [けんしゅつ] / (n,vs) detection / sense (e.g., sensor) / (P) /
  • 見出し [みだし] / (n) heading / caption / subtitle / index / (P) /
  • 見出す [みいだす] / (v5s) to find out / to discover / to notice / to select / (P) /
  • 言い出す [いいだす] / (v5s) to start talking / to speak / to tell / to propose / to suggest / to break the ice / (P) /
  • 呼び出し [よびだし] / (n,vs) (1) call / (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. / (P) /
  • 呼び出す [よびだす] / (v5s) to summon / to call (e.g., phone) / (P) /
  • 口出し [くちだし] / (n) interference / meddling / (P) /
  • 差し出す [さしだす] / (v5s) to present / to submit / to tender / to hold out / (P) /
  • 差出人 [さしだしにん] / (n) sender / (P) /
  • 歳出 [さいしゅつ] / (n) annual expenditure / (P) /
  • 算出 [さんしゅつ] / (n) calculation / computation / (P) /
  • 思い出 [おもいで] / (n) memories / recollections / reminiscence / (P) /
  • 思い出す [おもいだす] / (v5s) to recall / to remember / (P) /
  • 支出 [ししゅつ] / (n) expenditure / expenses / (P) /
  • 持ち出し [もちだし] / (n) an item carried out / provide money (oneself) / (P) /
  • 持ち出す [もちだす] / (v5s) to take out / to carry out / to bring out from where it belongs / (P) /
  • 取り出す [とりだす] / (v5s) to take out / to produce / to pick out / (P) /
  • 出 [で] / (n,n-suf) outflow / coming (going) out / graduate (of) / rising (of the sun or moon) / one's turn to appear on stage / (P) /
  • 出し [だし] / (n,n-suf) stock / broth / pretext / excuse / pretense / pretence / dupe / front man / (P) /
  • 出す [だす] / (v5s) (1) to take out / to get out / (2) to put out / (3) to submit (e.g., thesis) / to turn in / (4) to publish / to make public / (5) to send (e.g., letter) / to start (fire) / (P) /
  • 出る [でる] / (v1) to appear / to come forth / to leave / (P) /
  • 出演 [しゅつえん] / (n) performance / stage appearance / (P) /
  • 出火 [しゅっか] / (n,vs) outbreak of fire / (P) /
  • 出稼ぎ [でかせぎ] / (n) working away from home / (P) /
  • 出荷 [しゅっか] / (n,vs) shipping / outgoing freight / forwarding / (P) /
  • 出会い [であい] / (n) meeting / rendezvous / encounter / (P) /
  • 出会う [であう] / (v5u) to meet by chance / to come across / to happen to encounter / to hold a rendezvous / to have a date / (P) /
  • 出掛ける [でかける] / (v1) to depart / to go out (e.g., on an excursion or outing) / to set out / to start / to be going out / (P) /
  • 出願 [しゅつがん] / (n,vs) application / (P) /
  • 出勤 [しゅっきん] / (n,vs) going to work / at work / (P) /
  • 出迎え [でむかえ] / (n) meeting / reception / (P) /
  • 出迎える [でむかえる] / (v1) to meet / to greet / (P) /
  • 出撃 [しゅつげき] / (n) sortie / sally / (P) /
  • 出欠 [しゅっけつ] / (n) presence or absence / (P) /
  • 出血 [しゅっけつ] / (n,vs) bleeding / haemorrhage / hemorrhage / (P) /
  • 出現 [しゅつげん] / (n,vs) appearance / arrival / make one's appearance / (P) /
  • 出口 [でぐち] / (n) exit / gateway / way out / outlet / leak / vent / (P) /
  • 出向 [しゅっこう] / (n,vs) being transferred / proceeding / leaving for / (P) /
  • 出向く [でむく] / (v5k) to go to / to proceed to / to leave for / (P) /
  • 出港 [しゅっこう] / (n) departure / clearance (of a ship) / (P) /
  • 出合い [であい] / (n) an encounter / (P) /
  • 出合う [であう] / (v5u) to meet by chance / to come across / to happen to encounter / to hold a rendezvous / to have a date / (P) /
  • 出国 [しゅっこく] / (n) departure from a country / (P) /
  • 出獄 [しゅつごく] / (n,vs) release (from prison) / (P) /
  • 出産 [しゅっさん] / (n) (child)birth / delivery / production (of goods) / (P) /
  • 出資 [しゅっし] / (n) investment / contribution / financing / (P) /
  • 出場 [しゅつじょう] / (n) (stage) appearance / participation / performance / (P) /
  • 出身 [しゅっしん] / (n) (1) person's origin (town, city, country, etc.) / (2) institution from which one graduated / (3) director in charge of employee relations / (P) /
  • 出身者 [しゅっしんしゃ] / (n) alumnus / (P) /
  • 出陣 [しゅつじん] / (n) departure for the front / (P) /
  • 出世 [しゅっせ] / (n) promotion / successful career / eminence / (P) /
  • 出征 [しゅっせい] / (n,vs) departure (for the front) / (P) /
  • 出生 [しゅっしょう] / (n) birth / (P) /
  • 出生 [しゅっせい] / (n) birth / (P) /
  • 出席 [しゅっせき] / (n,vs) attendance / presence / (P) /
  • 出席者 [しゅっせきしゃ] / (n) those present / attendance / (P) /
  • 出前 [でまえ] / (n) catering / meal delivery service / (P) /
  • 出走 [しゅっそう] / (n,vs) entry in a race / (P) /
  • 出足 [であし] / (n) (1) start / turnout / (2) constant forward movement (sumo) / (P) /
  • 出題 [しゅつだい] / (n) proposing a question / (P) /
  • 出鱈目 [でたらめ] / (adj-na,n) (1) (uk) irresponsible utterance / nonsense / nonsensical / (2) random / haphazard / unsystematic / (P) /
  • 出遅れる [でおくれる] / (v1) to get a late start / (P) /
  • 出張 [しゅっちょう] / (n,vs) official tour / business trip / (P) /
  • 出張所 [しゅっちょうじょ] / (n) branch office / agency / sub-branch / (P) /
  • 出直し [でなおし] / (n) adjustment / touch up / (P) /
  • 出廷 [しゅってい] / (n,vs) appearance in court / (P) /
  • 出典 [しゅってん] / (n) source (e.g., quotation) / authority / (P) /
  • 出展 [しゅってん] / (n,vs) exhibit / display / (P) /
  • 出店 [でみせ] / (n) food stand / branch store / (P) /
  • 出土 [しゅつど] / (n) appearance of an archeological find (archaeological) / (P) /
  • 出頭 [しゅっとう] / (n,vs) appearance / presence / (P) /
  • 出動 [しゅつどう] / (n) sailing / marching / going out / (P) /
  • 出入 [しゅつにゅう] / (n) in and out / income and expenses / free associations / run of the house / (P) /
  • 出入り [でいり] / (n) in and out / coming and going / free association / income and expenditure / debits and credit / (P) /
  • 出入り口 [でいりぐち] / (n) exit and entrance / (P) /
  • 出入口 [でいりぐち] / (n) exit and entrance / (P) /
  • 出納 [すいとう] / (n) receipts and expenditure (disbursements) / (P) /
  • 出馬 [しゅつば] / (n,vs) going on horseback / going in person / running for election / (P) /
  • 出発 [しゅっぱつ] / (n,vs) departure / (P) /
  • 出版 [しゅっぱん] / (n,vs) publication / (P) /
  • 出版社 [しゅっぱんしゃ] / (n) publisher / (P) /
  • 出版物 [しゅっぱんぶつ] / (n) publications / (P) /
  • 出番 [でばん] / (n) one's turn / (P) /
  • 出費 [しゅっぴ] / (n) expenses / disbursements / (P) /
  • 出品 [しゅっぴん] / (n,vs) exhibit / display / (P) /
  • 出方 [でかた] / (n) (1) attitude / move / (2) theater usher / theatre usher / (P) /
  • 出没 [しゅつぼつ] / (n,vs) appearing frequently / infesting / appearance and disappearance / (P) /
  • 出来 [しゅったい] / (n,vs) occurrence / happening / taking place / (P) /
  • 出来る [できる] / (v1) (1) (uk) to be able (in a position) to do / to be up to the task / (2) to be ready / to be completed / (3) to be made / to be built / (4) to be good at / to be permitted (to do) / (5) to become intimate / to take up (with somebody) / (6) to grow / to be raised / (P) /
  • 出来るだけ [できるだけ] / (exp) (uk) as much as one can / as much as possible / if at all possible / (P) /
  • 出来高 [できだか] / (n) yield / crop / production / (P) /
  • 出来事 [できごと] / (n) incident / affair / happening / event / (P) /
  • 出来上がり [できあがり] / (n) finish / completion / ready / made for / cut out / (P) /
  • 出来上がる [できあがる] / (v5r) (1) to be finished / to be ready / by definition / (2) to be very drunk / (P) /
  • 出力 [しゅつりょく] / (n,vs) output (e.g., of dynamo) / (P) /
  • 出塁 [しゅつるい] / (n) on base (baseball) / (P) /
  • 初出 [しょしゅつ] / (n) first appearance / (P) /
  • 乗り出す [のりだす] / (v5s) (1) to set out / to set sail / (2) to embark on / to begin to ride / (3) to lean forward / (P) /
  • 食み出す [はみだす] / (v5s) (1) to be forced out / be crowded out / (2) to jut out (of bounds) / (P) /
  • 食み出る [はみでる] / (v1) (1) to jut out (of bounds) / (2) to be crowded out / to to be forced out / (P) /
  • 振り出し [ふりだし] / (n) outset / starting point / drawing or issuing (draft, draught) / (P) /
  • 申し出る [もうしでる] / (v1) to report to / to tell / to suggest / to submit / to request / to make an offer / to come forward with information / (P) /
  • 進出 [しんしゅつ] / (n,vs) advance / step forward / (P) /
  • 人出 [ひとで] / (n) crowd / turnout / (P) /
  • 吹き出す [ふきだす] / (v5s) to spout / to spurt / to gush out / to burst into laughter / (P) /
  • 吹出物 [ふきでもの] / (n) pimple / acne / boil / (P) /
  • 炊き出し [たきだし] / (n) emergency rice feeding / (P) /
  • 炊出し [たきだし] / (n) emergency rice feeding / (P) /
  • 生み出す [うみだす] / (v5s) (1) to bring forth / to bear / to give birth to / to produce / (2) to invent / (P) /
  • 船出 [ふなで] / (n) setting sail / putting out to sea / (P) /
  • 選出 [せんしゅつ] / (n) election / (P) /
  • 創出 [そうしゅつ] / (n) creation (e.g., work of art) / (P) /
  • 走り出す [はしりだす] / (v5s) to begin to run / to start running / (P) /
  • 送り出し [おくりだし] / (n) pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind / (P) /
  • 続出 [ぞくしゅつ] / (n,vs) appearance one after another / (P) /
  • 打ち出す [うちだす] / (v5s) to begin / to beat / to end / to close / to set out (forth) / to work out / to hammer out / (P) /
  • 貸し出し [かしだし] / (n,vs) lending / loaning / (P) /
  • 貸し出す [かしだす] / (v5s) to lend / (P) /
  • 貸出用 [かしだしよう] / (n) circulation or lending (e.g., library books) / (P) /
  • 脱出 [だっしゅつ] / (n,vs) escape / (P) /
  • 嫡出 [ちゃくしゅつ] / (n) legitimacy (of birth) / (P) /
  • 抽出 [ちゅうしゅつ] / (n,vs) educe / abstract / sample / (P) /
  • 張り出す [はりだす] / (v5s) to put up a notice / to project / to jut out / (P) /
  • 追い出す [おいだす] / (v5s) to expel / to drive out / (P) /
  • 提出 [ていしゅつ] / (n,vs) presentation / submission / filing / (P) /
  • 締め出す [しめだす] / (v5s) to shut out / to bar / to lock out / (P) /
  • 摘出 [てきしゅつ] / (n,vs) picking out / exposing / taking out / -ectomy (suf) (surgical removal) / (P) /
  • 転出 [てんしゅつ] / (n,vs) moving-out / (P) /
  • 吐き出す [はきだす] / (v5s) to vomit / to spit out / (P) /
  • 投げ出す [なげだす] / (v5s) to throw down / to abandon / to sacrifice / to throw out / (P) /
  • 逃げ出す [にげだす] / (v5s) to run away / to escape from / (P) /
  • 突出 [とっしゅつ] / (n) projection / protrusion / (P) /
  • 届け出 [とどけで] / (n,vs) report / notification / (P) /
  • 内出血 [ないしゅっけつ] / (n) internal bleeding / internal haemorrhage / internal hemorrhage / (P) /
  • 日の出 [ひので] / (n) sunrise / (P) /
  • 日出 [にっしゅつ] / (n) sunrise / (P) /
  • 脳出血 [のうしゅっけつ] / (n) cerebral hemorrhage / cerebral haemorrhage / (P) /
  • 派出所 [はしゅつじょ] / (n) local police station / (P) /
  • 排出 [はいしゅつ] / (n,vs) evacuation / emission (e.g., of CO2, etc.) / (P) /
  • 輩出 [はいしゅつ] / (n) turning out in great numbers / (P) /
  • 買い出し [かいだし] / (n) purchase / buying in quantity / (P) /
  • 売り出し [うりだし] / (n) (bargain) sale / (P) /
  • 売り出す [うりだす] / (v5s) to put on sale / to market / to become popular / (P) /
  • 抜け出す [ぬけだす] / (v5s) to slip out / to sneak away / to excel / (P) /
  • 搬出 [はんしゅつ] / (n) carry out / (P) /
  • 飛び出し [とびだし] / (exp) something that leaps or thrusts out / (P) /
  • 飛び出す [とびだす] / (v5s) to jump out / to rush out / to fly out / to appear suddenly / to protrude / to project / (P) /
  • 噴き出す [ふきだす] / (v5s) to spout / to spurt / to gush out / to burst into laughter / (P) /
  • 噴出 [ふんしゅつ] / (n,vs) spewing / gushing / spouting / eruption / effusion / (P) /
  • 放出 [ほうしゅつ] / (n,vs) release / emit / (P) /
  • 名乗り出る [なのりでる] / (v1) to introduce oneself / (P) /
  • 目出度い [めでたい] / (adj) happy / simple soul / propitious / joyous / (P) /
  • 輸出 [ゆしゅつ] / (n,vs) export / (P) /
  • 輸出入 [ゆしゅつにゅう] / (n) export and import / (P) /
  • 流出 [りゅうしゅつ] / (n) discharge / outward flow / (P) /
  • 露出 [ろしゅつ] / (n,vs) exposure / (P) /

Meta

szerkesztés
  1. Frequency: 28 out of 9933.

Decomposition

szerkesztés
Once
Radical
Graphical

Pinyin & Meaning

szerkesztés
  1. chu1 - to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to happen/classifier for dramas, plays, operas etc

Pronunciation Clues

szerkesztés
  1. Pronunciation clue for 出 (chu1): The component 出 is pronounced as 'chu1'.

Example Words

szerkesztés
High Frequency
Medium Frequency

Appears In

szerkesztés
Új téma nyitása
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=Vita:出&oldid=1574222”
Visszatérés a(z) „出” laphoz.