derék

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdɛreːk]

Főnév

derék

1. testrész többféle értelemben használt szó, jelenti a test középső részét, a hátat; jelenti továbbá valamely dolognak a főrészét, javát; erkölcsi értelemben a jó, a becsületes szóval egy értelemben használják.

Etimológia

Egy szláv *drek szóból, vö. szlovák driek.

Származékok

• derekas, derekasság
• (összetételek): derékbőség, derékfájás, derékfogás, derékfűző, derékhad, derékmagasság, derékszíj, derékszög, derékszögű, derékszögvonalzó, deréktáj, derékvitorla, derékvonal, derékzsába

Fordítások

testrész

albán: bel (sq) hn angol: waist (en) arab: خَصْر‎ (ar) hn (khaSr), وَسَط‎ (ar) hn (wasaT) baskír: бил (ba) (bil) belarusz: талія (be) nn (talija) breton: dargreiz (br) hn, bandenn (br) nn bolgár: талия (bg) nn (talija) cigány: mashkar (rom) hn, máskár (rom) cseh: pas (cs) hn dán: talje (da) kn eszperantó: talio (eo), kokso (eo), trunko (eo) észt: vöökoht (et) finn: vyötärö (fi) francia: taille (fr) nn galiciai: cintura (gl) nn, van (gl) hn, cós (gl) hn görög: μέση (el) nn (mési) grúz: წელი (ka) (c̣eli) héber: מותן‎ (he) hn hindi: कमर (hi) nn (kamar) holland: middel (nl) sn ido: tayo (io) indonéz: pinggang (id) izlandi: mitti (is) sn japán: 胴のくびれ (ja) (どうのくびれ, dō-no kubire), 腰部 (ja) (ようぶ, yōbu), 胴回り (ja) (どうまわり, dōmawari) katalán: cintura (ca) nn kazah: бел (kk) (bel) kínai: 腰 (zh) (yāo), 腰部 (zh) (yāobù) koreai: 허리 (ko) (heori) kurd: navteng (ku) nn, newq (ku) nn, که‌مه‌ر‎ (ku) (kemer)

lengyel: talia (pl) nn, pas (pl) hn mongol: бэлхүүс (mn) (belhüüs) német: Taille (de) nn, Kreuz (de) sn, Rumpf (de) hn norvég: midje (no) olasz: vita (it) nn, cintura (it) nn, cintola (it) nn orosz: талия (ru) nn (tálija) portugál: cintura (pt) nn román: mijloc (ro), talie (ro) nn skót gael: meadhan (gd) hn spanyol: cintura (es) nn svéd: midja (sv) szundanéz: angkeng (su) szuahéli: kiuno (sw) tamil: இடுப்பு (ta) (iṭuppu) telugu: నడుము (te) (naḍumu) török: bel (tr) ukrán: талія (uk) nn (talija) urdu: کمر‎ (ur) nn (kamar) zazaki: mér (diq)

Ragozás

derék ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	derék	derékak
tárgyeset	derékt	derékakat
részes eset	derekaonak	derékaknak
-val/-vel	derekaooal	derékakkal
-ért	derekaoért	derékakért
-vá/-vé	derekaooá	derékakká
-ig	derekaoig	derékakig
-ként	derekaoként	derékakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	derekaoban	derékakban
-on/-en/-ön	derékon	derékakon
-nál/-nél	derekaonál	derékaknál
-ba/-be	derekaoba	derékakba
-ra/-re	derekaora	derékakra
-hoz/-hez/-höz	derekaohoz	derékakhoz
-ból/-ből	derekaoból	derékakból
-ról/-ről	derekaoról	derékakról
-tól/-től	derekaotól	derékaktól

derék birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	derekam	derekaim
a te	derekad	derekaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	dereka	derekai
a mi	derekunk	derekaink
a ti	derekatok	derekaitok
az ő	derekuk	derekaik

Melléknév

derék

1. jóravaló, tisztességes

jóravaló, tisztességes

angol: honest (en) (jellem), well-built (en), fine (en) (termet) arab: نَزِيه‎ (ar) hn (nazīh) baszk: zintzo (eu) cigány: hinbáro (rom) cseh: poctivý (cs) hn dán: ærlig (da) eszperantó: honesta (eo) észt: aus (et) feröeri: ærligur (fo) finn: rehellinen (fi) francia: honnête (fr) görög: τίμιος (el) hn (tímios), έντιμος (el) hn (éntimos) holland: eerlijk (nl) ír: macánta (ga) izlandi: heiðarlegur (is) hn, ráðvandur (is) hn, sómakær (is) hn, réttsýnn (is) hn japán: 正直 (ja) (しょうじき, shōjiki), 誠実 (ja) (せいじつ, seijitsu) jávai: jujur (jv)

lao: ມີຄວາມຊື່ສັດ (lo) (mīk wām sư̄ sat) lengyel: uczciwy (pl) hn macedón: искрен (mk) (iskren) német: ehrlich (de), aufrichtig (de) norvég: ærlig (no) norvég nynorsk: ærleg (nn) olasz: onesto (it) hn, onesta (it) nn orosz: честный (ru) (čestnyj) örmény: ազնիվ (hy) (azniv) portugál: honesto (pt) hn, honesta (pt) nn, sincero (pt) hn, sincera (pt) nn román: cinstit (ro), onest (ro) skót gael: ionraic (gd), ceart (gd) spanyol: honesto (es), sincero (es) svéd: ärlig (sv) szlovák: poctivý (sk) tagalog: matapat (tl) tamil: நேர்மையான (ta) (nērmaiyāṉa) thai: ซื่อสัตย์ (th) (sêu sàt) vietnámi: thành thật (vi) volapük: snatik (vo)