- albán: hedh (sq)
- angol: throw (en)
- arab: صب (ar) (ṣábba), رمى (ar) (ramā), اندفع (ar) (indafaʿa)
- asztúriai: llanzar (ast), tirar (ast)
- azeri: atmaq (az)
- belarusz: кідаць (be) (kidacʹ)
- bolgár: хвърля (bg) (hvǎrlja), мята (bg) (mjata), хвърга (bg) (hvǎrga)
- burmai: ပစ် (my) (pac)
- cigány: csudinyom (rom)
- cseh: hodit (cs), vrhat (cs)
- dán: kaste (da)
- erza: каямс (myv) (kajams), ёртомс (myv) (jortoms)
- eszperantó: jeti (eo)
- észt: viskama (et), heitma (et), paiskama (et)
- feröeri: kasta (fo), blaka (fo)
- finn: viskata (fi), heittää (fi), paiskata (fi), nakata (fi); heitellä (fi), viskoa (fi), viskellä (fi), nakella (fi); viskaista (fi), paiskoa (fi), paiskaista (fi)
- francia: jeter (fr), lancer (fr)
- friuli: slançâ (fur)
- galiciai: lanzar (gl), tirar (gl)
- görög: ρίχνω (el) (ríchno)
- grúz: გადაგდება (ka) (gadagdeba)
- héber: זרק (he) (zarák), העיף (he) (he'íf)
- hindi: फेंकना (hi) (phẽnknā)
- holland: werpen (nl), gooien (nl), smijten (nl)
- indonéz: lempar (id)
- izlandi: kasta (is), fleygja (is), henda (is), varpa (is), verpa (is)
- japán: 投げる (ja) (なげる, nageru), 投じる (ja) (とうじる, tōjiru)
- katalán: llançar (ca), tirar (ca)
- kazah: лақтыру (kk) (laqtırw)
- kecsua: chanqay (qu), chuqay (qu), chamqay (qu), wikch'uy (qu)
- khmer: បោះ (km) (bɑh), ចោល (km) (caol)
- kínai: 抛 (zh) (pāo), 投 (zh) (tóu), 鑄 (zh), 铸 (zh) (zhù), 扔 (zh) (rēng)
- kirgiz: таштоо (ky) (taştoo)
- koreai: 던지다 (ko) (deonjida)
- kurd: هاوێشتن (ku) (hawêştin), فڕێدان (ku) (frrêdan)
|
|
- lao: ຂວ້າງ (lo) (khwāng), ຖິ້ມ (lo) (thim)
- latin: iacio (la), iacto (la)
- lengyel: rzucać (pl)
- lett: mest (lv), sviest (lv)
- litván: mesti (lt), sviesti (lt)
- luxemburgi: geheien (lb)
- macedón: фрла (mk) (frla)
- maori: hōreke (mi), maka (mi)
- mongol: хаях (mn) (hajah)
- nápolyi: iettà (nap)
- német: werfen (de)
- norvég: kaste (no), hive (no)
- provanszál: lançar (oc)
- olasz: gettare (it), lanciare (it), tirare (it)
- orosz: бросать (ru) (brosatʹ), кидать (ru) (kidatʹ), метать (ru) (metatʹ)
- óangol: weorpan (ang)
- ófelnémet: werfan (goh)
- ógörög: βάλλω (grc) (bállō)
- örmény: նետել (hy) (netel), շպրտել (hy) (šprtel)
- perzsa: انداختن (fa) (andâxtan)
- portugál: lançar (pt), atirar (pt), arremessar (pt), jogar (pt)
- román: arunca (ro)
- romans: bittar (rm), lantschar (rm)
- spanyol: lanzar (es), tirar (es), arrojar (es)
- svéd: kasta (sv)
- szerbhorvát: бацити (sh), baciti (sh)
- szicíliai: lanzari (scn)
- szingaléz: ගසනවා (si) (gasanavā)
- szlovák: hodiť (sk), vrhnúť (sk)
- szlovén: vreči (sl)
- szundanéz: alung (su)
- szuahéli: kutupa (sw)
- tádzsik: андохтан (tg) (andoxtan)
- thai: โยน (th) (yohn), ขว้าง (th) (kwâang), ปา (th) (bpaa)
- török: atmak (tr)
- türkmén: atmak (tk)
- udmurt: куяны (udm) (kujany)
- ukrán: кида́ти (uk) (kydáty)
- urdu: پھینکنا (ur) (phẽnknā)
- üzbég: otmoq (uz)
- velencei: lansar (vec)
- vietnámi: ném (vi)
|
