- angol: remove (en)
- óangol: āniman (ang)
- arab: نَقَلَ (ar) (naqala), أَزَالَ (ar) ('azaala)
- aromán: scot (roa-rup)
- cseh: odebrat (cs), odstranit (cs)
- eszperantó: forigi (eo)
- finn: poistaa (fi)
- francia: enlever (fr)
- friuli: rimovi (fur), eliminâ (fur), jevâ (fur)
- galiciai: quitar (gl)
- görög: βγάζω (el) (vgázo)
- héber: הסיר (he) (heszír)
- hindi: हटाना (hi) (haṭānā), अलग करना (hi) (alag karnā)
- holland: verwijderen (nl), weghalen (nl)
- ír: scaoil (ga)
- japán: 移す (ja) (utsusu), 除く (ja) (nozoku), 取り去る (ja) (torisaru), 退ける (ja) (dokeru, nokeru)
- katalán: treure (ca)
- kazah: аластау (kk) (alastaw)
- kecsua: hurquy (qu)
- kínai: 除去 (zh) (chúqù), 消除 (zh) (xiāochú)
- koreai: 치우다 (ko) (chiuda)
- kurd: جولاندن (ku) (culandin), لابردن (ku) (labirdin)
|
|
- latin: removeō (la)
- lengyel: odjąć (pl), usuwać (pl)
- lett: noņemt (lv), aizvākt (lv)
- litván: šalinti (lt)
- német: entfernen (de), abbringen (de), wegmachen (de)
- provanszál: levar (oc)
- olasz: rimuovere (it), asportare (it), levare (it), togliere (it), portare via (it), estirpare (it), eradicare (it), allontanare (it)
- orosz: устранять (ru) (ustranját’), убирать (ru) (ubirát’)
- portugál: remover (pt)
- román: scoate (ro), îndepărta (ro)
- romans: allontanar (rm)
- spanyol: quitar (es), remover (es)
- svéd: avlägsna (sv), ta bort (sv)
- szárd: iscotare (sc), istejare (sc), istesare (sc), trancire (sc)
- szicíliai: livari (scn)
- telugu: తీయు (te) (tīyu), తొలగించు (te) (tolagiñcu)
- ukrán: відносити (uk) (vidnosyty), віднести (uk) tsz (vidnesty)
- vietnámi: chuyển đi (vi), dọn đi (vi)
|
