fapados

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɒpɒdoʃ]

Melléknév

fapados

1. Régebben a III. osztályú vasúti kocsik jelzője volt.
2. Ma olyan légitársaság jelzője, amely a régebbieknél jóval olcsóbban kínálja szolgáltatásait. Cserébe viszont nem nyújtja az olyan régebben természetes szolgáltatásokat, mint az ingyenes fedélzeti catering, a poggyásztartóban szállított max. 25 kg-os poggyász, párok/családtagok egymás mellé ültetése, stb..

Etimológia

Összetétel: fa + pad + -os.

Fordítások

• angol: low-cost (en), budget (en), no-frills (en), discount (en)
• cseh: nízkonákladový (cs)
• dán: lavpris (da)-
• észt: odav (et)
• finn: halpa (fi)
• francia: à bas prix (fr)
• héber: חסף‎ (he)
• holland: lagekosten (nl)-
• indonéz: bertarif rendah (id)
• lengyel: tani (pl)
• litván: mažų sąnaudų
• maláj: tambang murah (ms)
• német: billig (de)
• norvég: lavpris (no)-
• olasz: a basso costo (it)
• portugál: de baixo custo (pt)
• spanyol: de bajo costo (es)
• svéd: lågpris (sv)-
• szerbhorvát: niskotarifan (sh)
• szlovák: nízkonákladový (cs)
• török: düşük (tr) bütçeli