- afrikaans: tuisland (af)
- albán: atdhe (sq), mëmëdhe (sq)
- angol: homeland (en)
- óangol: ēþel (ang), eard (ang)
- arab: وَطَن (ar) (waṭan), أَوْطَان (ar) (ʔawṭān)
- azeri: vətən (az)
- belarusz: радзі́ма (be) nn (radzíma), айчына (be) nn (ajčyna), бацькаўшчына (be) nn (bacʹkaŭščyna)
- bolgár: родина (bg) nn (rodina)
- cigány: khéré (rom)
- cseh: vlast (cs) nn, domovina (cs) nn
- észt: kodumaa (et)
- feröeri: heimland (fo) sn
- finn: kotimaa (fi)
- francia: patrie (fr) nn
- görög: πατρίδα (el) nn (patrída)
- ógörög: πατρίς (grc) nn (patrís)
- grúz: სამშობლო (ka) (samšoblo)
- gudzsaráti: સ્વદેશ (gu) (svadeš)
- héber: מולדת (he) (moledet), מכורה (he) nn (mechora)
- hindi: स्वदेश (hi) (svadeš), वतन (hi) (vatan)
- holland: thuisland (nl) sn
- indonéz: tanah air (id)
- ír: tír dhúchais (ga) nn
- japán: 祖国 (ja) (そこく, sokoku), 故郷 (ja) (こきょう, kókyō)
- jiddis: היימלאַנד (yi) sn (heymland)
- katalán: pàtria (ca) nn
- kínai: 祖國 (zh), 祖国 (zh) (zǔguó), 故鄉 (zh), 故乡 (zh) (gùxiāng)
- koreai: 고국 (ko) (goguk) (故國 (ko)), 자기 나라 (ko) (jagi nara), 고향 (ko) (gohyang) (故鄕 (ko))
|
|
- latin: patria (la) nn
- lengyel: ojczyzna (pl) nn, macierz (pl) nn
- lett: dzimtene (lv) nn
- litván: tėvynė (lt) nn, gimtinė (lt) nn
- macedón: татковина (mk) nn (tatkóvina), родина (mk) nn (ródina)
- maori: ewe (mi), ipukarea (mi)
- német: Heimat (de) nn, Heimatland (de) sn, Vaterland (de) sn
- olasz: patria (it) nn, suolo natio (it), paese (it) hn
- orosz: родина (ru) nn (rodina), отечество (ru) sn (otečestvo), отчизна (ru) nn (otčizna)
- örmény: հայրենիք (hy) (hayrenikʿ)
- perzsa: وطن (fa) (vatan), میهن (fa) (mihan), زادبوم (fa) (zâdbum)
- portugál: pátria (pt) nn
- román: patrie (ro)
- spanyol: patria (es) nn
- svéd: fosterland (sv) sn, hemland (sv) sn
- szerbhorvát: домовина (sh) nn (domovina), завичај (sh) hn (zavičaj), отаџбина (sh) nn (otadžbina)
- sziléziai: hajmatland (szl)
- szlovák: vlasť (sk) nn, domovina (sk) nn
- szlovén: domovina (sl) nn
- szundanéz: lemah cai (su)
- tádzsik: ватан (tg) (vatan)
- tamil: ஈழம் (ta) (īḻam)
- török: vatan (tr), anavatan (tr), yurt (tr)
- türkmén: watan (tk)
- ukrán: батьківщина (uk) nn (batʹkivščyna), вітчизна (uk) nn (vitčyzna)
- urdu: وطن (ur) (vatan)
- vietnámi: tổ quốc (vi), (祖國 (vi))
|
