- albán: gjithë (sq)
- angol: all
- arab: كُلّ (kull), جَمِيع (jamīʿ)
- aromán: tut
- asszámi: সকলো (xokolü)
- asztúriai: tou
- avesztai: 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀 (vīspa)
- baszk: oro
- belarusz: увесь hn (uvjesʹ), ўвесь hn (ŭvjesʹ)
- burmai: အားလုံး (my) (a:lum:)
- cigány: sa, széré
- cseroki: ᏂᎦᏛ (nigadv)
- cseh: všichni
- dán: al, alt (da), alle (da)
- eszperantó: ĉiuj, ĉiaj, ĉia (eo)
- eve: blibo
- észt: kõik
- felsőszorb: wšitko
- feröeri: allur
- finn: kaikki
- francia: tout
- friuli: dut
- görög: όλοι (óloi)
- grúz: ყველა (q̇vela), თითოეული (titoeuli)
- héber: כל
- hindi: सब (sab), सारा (sārā)
- holland: al
- indonéz: semua
- ír: uile
- japán: 全て (すべて, subete), あらゆる (arayuru), 全体 (ぜんたい, zentai), 全... (ぜん, zen-)
- jiddis: אַלע (ale)
- katalán: tot
- kecsua: llapa, tukuy
- khmer: ទាំងអស់ (teang ’ɑh)
- kínai: ...都 (...dōu), 所有 (suǒyǒu)
- koreai: 모든 (modeun), 전 (全, jeon)
- korni: oll
- krími tatár: episi
- kurd: hemî, giş, tev, hemû, gişt, ههمو (hemu)
|
|
- ladino: טודו hn
- latin: omnes
- lengyel: wszystek
- lett: viss
- litván: visas
- macedón: сите (site)
- maláj: semua
- máltai: kollu, kollha, kollox, kull
- navahó: tʼáá ałtso, tʼáá átʼé
- német: all, alle, jeder
- norvég: alle
- norvég bokmål: samtlige
- provanszál: tot
- olasz: tutto
- orosz: весь hn (vesʹ), целый (ru) hn (celyj)
- orija: ସବୁ (sabu)
- óangol: eall
- örmény: բոլոր (bolor), սաղ (sał)
- perzsa: همه (hame), سراسر (fa) (sarâsar)
- portugál: todo hn, toda (pt) nn, tudo (pt) sn, todos (pt) tsz, todas (pt) nn
- román: tot
- romans: tut, tot, tuot
- spanyol: todos hn, todas nn
- svéd: alla tsz, all, allt
- szanszkrit: सर्व (sarva)
- szárd: totu
- szicíliai: tuttu
- szlovák: všetok hn
- szlovén: vès
- szundanéz: sadaya
- telugu: అందరూ (andarū), అన్నీ (te) (annī), సమస్తము (te) (samastamu), సర్వము (te) (sarvamu), మొత్తము (te) (mottamu)
- tok piszin: olgeta
- török: hepsi, bütün
- udmurt: быдэс (bydes)
- urdu: سب (sab), سارا (sārā)
- velencei: tuto
- vallon: tot
- walesi: i gyd, holl (cy)
- zazaki: heme
|
hallgatás (US)