permanecer

Portugál

Kiejtés

• IPA: [pɨɾ.mɐ.nɨ.sɨɾ]

Ige

permanecer

1. áll

Spanyol

Kiejtés

• IPA: (Spain) /peɾmaneˈθeɾ/, [peɾ.ma.neˈθeɾ]
• IPA: (Latin America) /peɾmaneˈseɾ/, [peɾ.ma.neˈseɾ]

Ige

permanecer (E/1. jelen idő permanezco, E/1. múlt idő permanecí, múlt idejű melléknévi igenév permanecido)

1. megmarad, fennmarad, (továbbra is) fennáll, tart
2. időzik, tartózkodik

   permanecer dormido

   tovább alszik

   permanecer en cama

   ágyban marad

Igeragozás

    permanecer (c-zc tőhangváltás) ragozása

főnévi igenév			permanecer
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			permaneciendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		permanecido		permanecida
		többesszám		permanecidos		permanecidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	permanezco	permanecestú permanecésvos	permanece	permanecemos	permanecéis	permanecen
	folyamatos múlt	permanecía	permanecías	permanecía	permanecíamos	permanecíais	permanecían
	múlt idő	permanecí	permaneciste	permaneció	permanecimos	permanecisteis	permanecieron
	jövő idő	permaneceré	permanecerás	permanecerá	permaneceremos	permaneceréis	permanecerán
	feltételes mód	permanecería	permanecerías	permanecería	permaneceríamos	permaneceríais	permanecerían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	permanezca	permanezcastú permanezcásvos2	permanezca	permanezcamos	permanezcáis	permanezcan
	folyamatos múlt idő (ra)	permaneciera	permanecieras	permaneciera	permaneciéramos	permanecierais	permanecieran
	folyamatos múlt idő (se)	permaneciese	permanecieses	permaneciese	permaneciésemos	permanecieseis	permaneciesen
	jövő idő	permaneciere	permanecieres	permaneciere	permaneciéremos	permaneciereis	permanecieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		permanecetú permanecévos	permanezca	permanezcamos	permaneced	permanezcan
	negatív		no permanezcas	no permanezca	no permanezcamos	no permanezcáis	no permanezcan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• permanecer - Szótár.net (es-hu)
• permanecer - Lingea (es-hu)
• permanecer - Diccionario de la lengua española
• permanecer - Google Translate (es-en)
• permanecer - Яндекс Переводчик (es-ru)
• permanecer - PONS (es-en)
• permanecer - Reverso Context (es-en)
• permanecer - Wikidata
• permanecer - Wikipédia (spanyol)