- afrikaans: vuil (af)
- albán: ndyrë (sq)
- alsószorb: njerěšny (dsb), brudny (dsb), bakany (dsb)
- angol: dirty (en), soiled (en)
- arab: قذر (ar) (qḏr), وسخ (ar) (wsḵ)
- asztúriai: uercu (ast), , suciu (ast), gochu (ast)
- azeri: çirkli (az)
- baszk: satsu (eu)
- belarusz: брудны (be) (brudny)
- bengáli: নোংরা (bn) (nonra)
- bolgár: мръсен (bg) (mrǎsen), изцапан (bg) (izcapan)
- burmai: ညစ် (my) (nyac)
- cseh: špinavý (cs) hn
- dán: beskidt (da), uren (da)
- eszperantó: malpura (eo)
- észt: räpane (et)
- finn: likainen (fi), törkyinen (fi)
- francia: sale (fr)
- nyugati fríz: smoarch (fy), gruzich (fy)
- friuli: sporc (fur)
- görög: βρώμικος (el) (vrómikos), ακάθαρτος (el) (akáthartos), λερωμένος (el) (leroménos), ρυπαρός (el) (ryparós)
- grúz: ბინძური (ka) (binʒuri)
- héber: מלוכלך (he) (m'lukhlákh)
- hindi: गंदा (hi) (gandā), मैला (hi) (mailā)
- holland: vuil (nl), smerig (nl), vies (nl)
- indonéz: kotor (id)
- ír: salach (ga)
- izlandi: óhreinn (is)
- japán: 汚い (ja) (きたない, kitanai)
- jiddis: גראָב (yi) (grob)
- katalán: brut (ca)
- kazah: кір (kk) (kir), лас (kk) (las), батпақты (kk) (batpaqtı)
- khmer: ក្រខ្វក់ (km) (krɑkvɑk), កខ្វក់ (km) (kɑkvɑk)
- kínai: 髒 (zh), 脏 (zh) (zāng)
- kirgiz: кир (ky) (kir), баткак (ky) (batkak)
- koreai: 더러운 (ko) (deoreoun), 더럽다 (ko) (deoreopda)
- kurd: چڵکن (ku) (çillkin), pîs (ku), qirêjî (ku), rêvin (ku), herrimî (ku), lewitî (ku)
|
|
- lao: ເປື້ອນ (lo) (peuon)
- latin: sordidus (la), impuratus (la)
- lengyel: brudny (pl) hn
- lett: netīrs (lv)
- litván: nešvarus (lt), purvinas (lt), bjaurus (lt)
- macedón: валкан (mk) (valkan)
- maláj: kotor (ms)
- mezei mari: лавыран (mhr) (lavyran), шоран (mhr) (šoran)
- máltai: maħmuġ (mt)
- mongol: бохир (mn) (bohir)
- navahó: niłhin (nv), chin bąąh (nv)
- nápolyi: nzivato (nap)
- német: schmutzig (de), dreckig (de), verdreckt (de)
- norvég: skitten (no)
- olasz: sporco (it), sudicio (it), lurido (it), lercio (it)
- orosz: грязный (ru) (grjaznyj), испачканный (ru) (ispačkannyj)
- óangol: fūl (ang), unclǣne (ang)
- ófelnémet: salo (goh)
- örmény: կեղտոտ (hy) (kełtot)
- pastu: سخا (ps) hn or nn (sxâ), خيرن (ps) hn (xirën)
- perzsa: کثیف (fa) (kasif)
- portugál: sujo (pt)
- román: murdar (ro)
- spanyol: sucio (es)
- svéd: oren (sv), smutsig (sv), skitig (sv)
- szerbhorvát: нечист (sh), nečist (sh), прљав (sh), prljav (sh)
- szicíliai: lordu (scn), sporcu (scn), nzivatu (scn) hn, loddu (scn) hn
- szingaléz: කිලිටි (si) (kiliṭi)
- szlovák: špinavý (sk)
- szlovén: umazan (sl)
- szundanéz: bagedur (su)
- tagalog: marumi (tl), madumi (tl)
- tádzsik: пурлой (tg) (purloy), лойолуд (tg) (loyolud), чиркин (tg) (čirkin), касиф (tg) (kasif)
- telugu: మురికి (te) (muriki)
- thai: สกปรก (th) (sòk-gà-bpròk)
- török: kirli (tr)
- türkmén: kirli (tk)
- ukrán: брудний (uk) (brúdnyj)
- urdu: گندہ (ur) (gandā), گندا (ur) (gandā)
- üzbég: kir (uz)
- vietnámi: bẩn (vi), bẩn thỉu (vi), dơ (vi)
- volapük: miotik (vo)
- vallon: mannet (wa) hn, måssî (wa) hn, mannete (wa) nn, måssîte (wa) nn
|
