- abház: ажә (ab) (āž°)
- afrikaans: ou (af)
- albán: i vjetër (sq)
- angol: old (en), ancient (en)
- arab: قَدِيم (ar) (qadīm)
- aragóniai: biello (an)
- aromán: veclju (roa-rup), aush (roa-rup)
- asszámi: পুৰণা (as) (purona)
- asztúriai: vieyu (ast), antiguu (ast)
- azeri: əski (az), köhnə (az)
- baskír: иҫке (ba) (iθke)
- baszk: zahar (eu)
- belarusz: стары (be) (stary)
- bengáli: পুরোনো (bn) (purono)
- bolgár: стар (bg) (star)
- burmai: ဟောင်း (my) (haung:)
- cseroki: ᎠᎦᏴᎵ (chr) (agayvli)
- cigány: phurano (rom) hn, phurani (rom) nn, phurane (rom) tsz, phuro (rom), puráno (rom), gyémultuno (rom)
- cseh: starý (cs)
- dán: gammel (da)
- eszperantó: malnova (eo)
- eve: xoxo (ee)
- észt: vana (et)
- felsőszorb: stary (hsb)
- feröeri: gamal (fo)
- finn: vanha (fi)
- francia: vieux (fr) hn, vieille (fr) nn
- nyugati fríz: áld (fy)
- friuli: vieli (fur), vieri (fur)
- galiciai: vello (gl)
- görög: παλιός (el) hn (paliós), αρχαίος (el) hn (archaíos)
- grúz: ძველი (ka) (ʒveli)
- hawaii: kahiko (haw)
- héber: יָשָׁן (he) (yashán), קדום (he)
- hindi: पुराना (hi) (purānā)
- holland: oud (nl)
- indonéz: lama (id)
- ír: sean (ga)
- izlandi: gamall (is)
- japán: 古い (ja) (ふるい, furui)
- katalán: vell (ca) hn, antic (ca)
- kazah: ескі (kk) (eski)
- khmer: ចាស់ (km) (chah)
- kínai: 舊 (zh), 旧 (zh) (jiù), 古老 (zh) (gǔlǎo)
- kirgiz: эски (ky) (eski)
- komi zürjén: важ (važ)
- koreai: 낡다 (ko) (nakda), 오래되다 (ko) (orae-doeda)
- krími tatár: eski (crh)
- kurd: کۆن (ku) (kon), kevn (ku)
|
|
- lao: ເກົ່າ (lo) (kao)
- latin: vetus (la)
- lengyel: stary (pl)
- lett: sens (lv), vecs (lv)
- litván: senas (lt)
- macedón: стар (mk) (star)
- maláj: lama (ms)
- malajálam: പഴയ (ml) (paḻaya), പഴയത് (ml) (paḻayat)
- maori: tahito (mi), tawhito (mi)
- maráthi: जुना (mr) hn (junā)
- mezei mari: тошто (mhr) (tošto)
- máltai: qadim (mt)
- mongol: хуучин (mn) (huučin), хөгшин (mn) (högšin)
- navahó: sání (nv)
- nápolyi: viecchio (nap)
- német: alt (de)
- norvég: gammel (no)
- provanszál: vièlh (oc)
- olasz: vecchio (it)
- orosz: старый (ru) (staryj), ветхий (ru) (vetxij)
- oszét: хисæр (os) (xisær), рагон (os) (ragon)
- óangol: eald (ang), gamol (ang)
- ófelnémet: alt (goh)
- óegyházi szláv: старъ (cu) (starŭ)
- örmény: հին (hy) (hin)
- perzsa: قدیمی (fa) (qadimi), دیرین (fa) (dirin), کهن (fa) (kohan), کهنه (fa) (kohne)
- portugál: velho (pt), antigo (pt)
- pandzsábi: ਪੁਰਾਣਾ (pa) hn (purāṇā), ਪੁਰਾਣੀ (pa) nn (purāṇī), ਪੁਰਾਣੇ (pa) tsz (purāṇe), ਪੁਰਾਣੀਆਂ (pa) nn (purāṇīāṁ)
- román: vechi (ro)
- romans: vegl (rm)
- spanyol: antiguo (es) hn, viejo (es)
- svéd: gammal (sv), använd (sv), förlegad (sv), utsliten (sv)
- szerbhorvát: стар (sh), star (sh)
- szicíliai: vecchiu (scn)
- szingaléz: පැරණි (si) (pæraṇi), පරණ (si) (paraṇa)
- szlovák: starý (sk) hn
- szlovén: stàr (sl) hn
- szuahéli: mkongwe (sw), ukale (sw)
- tagalog: luma (tl)
- tádzsik: кӯҳна (tg) (kühna), қадим (tg) (qadim), қадими (tg) (qadimi)
- tatár: иске (tt) (iske)
- telugu: పాత (te) (pāta)
- thai: เก่า (th) (kǎo)
- török: eski (tr)
- türkmén: köne (tk)
- udmurt: вуж (udm) (vuž)
- ukrán: стариий (uk) (staryyj)
- urdu: پرانی (ur) (purānā)
- üzbég: eski (uz)
- velencei: vecio (vec)
- vietnámi: cũ (vi)
- vallon: vî (wa)
- walesi: hen (cy)
- zazaki: koon (diq)
|
