- abház: ахыб (ab) (āxəb)
- adige: шъхьэ (ady) (ŝḥă)
- afrikaans: dak (af)
- albán: çati (sq) hn
- angol: roof (en)
- arab: سقف (ar) hn (saqf), سطح (ar) hn (saT-H)
- asztúriai: teyáu (ast) hn, techu (ast)
- azeri: örtük (az), dam (az)
- baskír: түбә (ba) (tübä)
- baszk: teilatu (eu)
- belarusz: дах (be) hn (dax)
- bengáli: ছাদ (bn) (chad)
- breton: toenn (br) nn
- bolgár: покрив (bg) hn (pokriv)
- burmai: အမိုး (my) (a.mui:)
- burját: орой (bxr) (oroj)
- cigány: dhu (rom)
- csecsen: тхов (ce) (tχow)
- cseh: střecha (cs) nn
- dán: tag (da) sn
- északi számi: dáhkki (se)
- eszperantó: tegmento (eo)
- észt: katus (et)
- feröeri: tak (fo) sn
- felsőszorb: třěcha (hsb) nn
- finn: katto (fi)
- francia: toit (fr) hn
- friuli: cuviert (fur) hn, tet (fur) hn
- galiciai: tellado (gl) hn, teito (gl) hn
- görög: στέγη (el) nn (stégi), σκεπή (el) nn (skepí), οροφή (el) nn (orofí)
- grúz: სახურავი (ka) (saxuravi), ბურული (ka) (buruli), ბანი (ka) (bani)
- gudzsaráti: છત (gu) (chat)
- héber: גג (he) hn (gag)
- hindi: छत (hi) nn (chhat)
- holland: dak (nl) sn
- indonéz: atap (id)
- ír: díon (ga) hn, ceann (ga) hn
- izlandi: þak (is) sn
- japán: 屋根 (ja) (やね, yane)
- jávai: empyak (jv)
- jiddis: דאַך (yi) sn (dakh)
- kannada: ಛಾವಣಿಯ (kn) (chāvaṇiya)
- kasub: dak (csb) hn
- katalán: teulada (ca) nn
- kazah: шатыр (kk) (şatır), төбе (kk) (töbe)
- khmer: ដំបូល (km) (dɑmbool)
- kínai: 屋頂 (zh), 屋顶 (zh) (wūdǐng)
- kirgiz: чатыр (ky) (çatır)
- koreai: 지붕 (ko) (jibung)
- korni: to (kw)
- krími tatár: dam (crh)
- kurd: بان (ku) (ban), ban (ku), سهربان (ku) (serban), serbanî (ku)
|
|
- lao: ຫລັງຄາ (lo) (lang-khaa)
- latin: tectum (la) sn
- lengyel: strzecha (pl) nn, dach (pl) hn, sklepienie (pl) sn
- lett: jumts (lv) hn
- macedón: покрив (mk) hn (pokriv)
- maláj: atap (ms), bumbung (ms)
- malajálam: മേൽക്കൂര (ml) (mēlkkūra)
- máltai: saqaf (mt) hn
- maori: tuanui (mi)
- maráthi: छत (mr) (chat)
- mongol: дээвэр (mn) (deever), урсгал (mn) (ursgal)
- navahó: hooghan bikááʼ (nv)
- német: Dach (de) sn
- nepáli: छाना (ne) (chānā)
- norvég: tak (no) sn
- provanszál: teulat (oc) hn
- olasz: tetto (it) hn
- orosz: крыша (ru) nn (kryša), кров (ru) hn (krov)
- orija: ଛାତ (or) (chatô)
- oszét: уӕлхӕдзар (os) (wælxæʒar)
- óangol: hrōf (ang) hn
- ófelnémet: dah (goh) sn, ruof (goh) hn
- ógörög: τέγος (grc) sn (tégos), ὀροφή (grc) nn (orophḗ), στέγος (grc) sn (stégos)
- örmény: տանիք (hy) (tanikʿ), կտուր (hy) (ktur)
- pandzsábi: ਛਤੱ (pa) (chhatt)
- perzsa: بام (fa) (bâm)
- portugál: telhado (pt) hn
- román: acoperiș (ro) sn
- romans: tetg (rm) hn, tet (rm) hn
- spanyol: tejado (es), techo (es) hn
- svéd: tak (sv) sn
- szanszkrit: छदिः (sa) (chadiḥ)
- szerbhorvát: кров (sh) hn, krov (sh)
- szicíliai: tettu (scn) hn
- szingaléz: ඡදන (si) (chadana)
- szlovák: strecha (sk) nn
- szlovén: streha (sl) nn
- alsószorb: kšywo (dsb) sn
- felsőszorb: třěcha (hsb) nn
- szuahéli: paa (sw)
- tagalog: budong (tl)
- tádzsik: бом (tg) (bom)
- tamil: கூரை (ta) (kūrai)
- tatár: түбә (tt) (tübä)
- telugu: కప్పు (te) (kappu)
- thai: หลังคา (th) (lăng-kaa)
- török: çatı (tr), örtü (tr)
- türkmén: üçek (tk), tamyň üsti (tk)
- ukrán: дах (uk) hn (dax)
- urdu: چھت (ur) nn (chhat)
- üzbég: tom (uz)
- velencei: cuèrt (vec), cuerto (vec) hn, coverto (vec), coerto (vec)
- vietnámi: mái nhà (vi)
- vallon: toet (wa) hn
- walesi: to (cy) hn
- zazaki: bon (diq)
- zulu: uphahla (zu)
|
