بان

Arab

Ige

بَانَ • (bāna) I, folyamatos يَبِينُ‎‎ (yabīnu), gyök: ب ي ن)

1. megmutatkozik
2. kiderül
3. mutatkozik
4. elválik

Igeragozás

بَانَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév بَيَان)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						بَيَان‎ bayān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَائِن‎ bāʔin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتَ‎ binta	بَانَ bāna		بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَا‎ bānā		بِنَّا‎ binnā	بِنْتُمْ‎ bintum	بَانُوا‎ bānū
	nőnem		بِنْتِ‎ binti	بَانَتْ‎ bānat			بَانَتَا‎ bānatā			بِنْتُنَّ‎ bintunna	بِنَّ‎ binna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبِينُ‎ ʔabīnu	تَبِينُ‎ tabīnu	يَبِينُ‎ yabīnu		تَبِينَانِ‎ tabīnāni	يَبِينَانِ‎ yabīnāni		نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِينُونَ‎ tabīnūna	يَبِينُونَ‎ yabīnūna
	nőnem		تَبِينِينَ‎ tabīnīna	تَبِينُ‎ tabīnu			تَبِينَانِ‎ tabīnāni			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبِينَ‎ ʔabīna	تَبِينَ‎ tabīna	يَبِينَ‎ yabīna		تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā		نَبِينَ‎ nabīna	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
	nőnem		تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِينَ‎ tabīna			تَبِينَا‎ tabīnā			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبِنْ‎ ʔabin	تَبِنْ‎ tabin	يَبِنْ‎ yabin		تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā		نَبِنْ‎ nabin	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
	nőnem		تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِنْ‎ tabin			تَبِينَا‎ tabīnā			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بِنْ‎ bin			بِينَا‎ bīnā				بِينُوا‎ bīnū
	nőnem		بِينِي‎ bīnī							بِنَّ‎ binna

بَانَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek بَيْن vagy بَيْنُونَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						بَيْن‎ or بَيْنُونَة‎ bayn or baynūna
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَائِن‎ bāʔin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبِين‎ mabīn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتَ‎ binta	بَانَ bāna		بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَا‎ bānā		بِنَّا‎ binnā	بِنْتُمْ‎ bintum	بَانُوا‎ bānū
	nőnem		بِنْتِ‎ binti	بَانَتْ‎ bānat			بَانَتَا‎ bānatā			بِنْتُنَّ‎ bintunna	بِنَّ‎ binna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبِينُ‎ ʔabīnu	تَبِينُ‎ tabīnu	يَبِينُ‎ yabīnu		تَبِينَانِ‎ tabīnāni	يَبِينَانِ‎ yabīnāni		نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِينُونَ‎ tabīnūna	يَبِينُونَ‎ yabīnūna
	nőnem		تَبِينِينَ‎ tabīnīna	تَبِينُ‎ tabīnu			تَبِينَانِ‎ tabīnāni			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبِينَ‎ ʔabīna	تَبِينَ‎ tabīna	يَبِينَ‎ yabīna		تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā		نَبِينَ‎ nabīna	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
	nőnem		تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِينَ‎ tabīna			تَبِينَا‎ tabīnā			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبِنْ‎ ʔabin	تَبِنْ‎ tabin	يَبِنْ‎ yabin		تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā		نَبِنْ‎ nabin	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
	nőnem		تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِنْ‎ tabin			تَبِينَا‎ tabīnā			تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بِنْ‎ bin			بِينَا‎ bīnā				بِينُوا‎ bīnū
	nőnem		بِينِي‎ bīnī							بِنَّ‎ binna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	بِينَ‎ bīna		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُبَانُ‎ yubānu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُبَانَ‎ yubāna		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُبَنْ‎ yuban		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• بان - Google Translate (ar-hu)
• بان - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بان - DeepL Translator (ar-hu)
• بان - Reverso Context (ar-en)
• بان - BARS (ar-ru)
• بان - almaany
• بان - Arabic Lexicon
• بان - PONS (ar-en)
• بان - Langenscheidt (ar-de)
• بان - Wikidata
• بان - Wikipédia (arab)