var

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒr]

Főnév

var

1. nyílt seben keletkezett kemény védőréteg, forradás, heg, hegesedés, sebhely .

Származékok

1. varat, varangy, varkocs, varsa.

Etimológia

• kapcsolatban áll az orosz var, szerb-horvát variti 'forral', főz' szavakkal.

Albán

Ige

var

1. akaszt
2. függeszt
3. lógat

Etimológia

Tkp. *ver-, lásd az ógörög ἀείρω (a.m. emel) igét.

Dán

Ige

var

1. volt

vera, v
szám	egyes szám			többes szám
személy	első	második	harmadik	mind
Kijelentő mód	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
Jelen	eri	ert	er	eru
Múlt	var	vart	var	vóru
Felszólító mód		tú		tit
Jelen	—	ver !	—	verið !
Főnévi igenév	vera
Jelen idejű melléknévi igenév	verandi
Múlt idejű melléknévi igenév	-
Supinum	verið

Feröeri

Ige

var

1. én voltam, ő volt (a vera múlt idő esz. 1. és 3. személyű alakja)

Használat

• eg var ógvuliga bangin - borzasztóan féltem
• hann var ein góður maður - jó ember volt (férfi)
• hon var borin í heim í 1913 - 1913-ban született (nő)
• tað var stuttligt - ez vicces volt
• var tað ikki hon? - nem ő (nő) volt az?

Norvég bokmål

Ige

var

1. volt

Román

Főnév

var sn (többes szám varuri)

1. mész

Etimológia

Szláv eredetű, lásd a вар szót.

További információk

• var - Reverso Context (ro-en)
• var - szotar.ro
• var - Dictzone (ro-hu)
• var - DEX online
• var - sinonimul.ro
• var - Google Translate (ro-en)
• var - Яндекс Переводчик (ro-ru)
• var - Wikidata
• var - Wikipédia (román)

Svéd

Ige

var

1. volt

További információk

• var - Szótár.net (sv-hu)
• var - Dictzone (sv-hu)
• var - Reverso Context (sv-en)
• var - Svensk ordbok
• var - Akademiens ordbok
• var - Google Translate (sv-en)
• var - Яндекс Переводчик (sv-ru)
• var - Wikidata
• var - Wikipédia (svéd)

Török

Ige

var

1. van

Használat

• Ekmek burada var mı? - „Kenyér van itt? (kapható itt kenyér?)”
• vardı, var idi - „volt”
• vardırlar - vannak
• üç kızım var - „három lányom van”