смысл
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | смы́сл | смы́слы |
| birtokos | смы́сла | смы́слов |
| részes | смы́слу | смы́слам |
| tárgyeset | смы́сл | смы́слы |
| eszközh. | смы́слом | смы́слами |
| elöljárós | смы́сле | смы́слах |
смысл (smysl)
Kiejtés
- IPA: [smɨsɫ]
Főnév
смысл • (smysl) hn élett (birtokos смы́сла, alanyeset tsz. смы́слы, birtokos tsz. смы́слов)
- értelem
- tartalom
- cél
- ész
- в буквальном смысле ― v bukvalʹnom smysle ― a szó szoros értelmében
- переносный смысл ― perenosnyj smysl ― átvitt értelem
- в широком смысле слова ― v širokom smysle slova ― a szó bővebb/tágabb értelmében
- в этом нет смысла ― v etom net smysla ― ennek nincs értelme
- никакого смысла нет ― nikakovo smysla net ― (fn ign) teljesen értelmetlen/céltalan (vmt tenni)
- здравый смысл ― zdravyj smysl ― józan ész
- в смысле (чего) ― v smysle (čevo) ― (vmlyen) tekintetben/vonatkozásban
Szinonimák
- ра́зум (rázum), рассу́док (rassúdok)
- значе́ние (značénije)
- назначе́ние (naznačénije), цель (celʹ)
- обоснова́ние (obosnovánije), основа́ние (osnovánije)
Lásd még
- мысль (myslʹ), осмысленность (osmyslennostʹ), мысли́тель (myslítelʹ), по́мысел (pómysel), у́мысел (úmysel), за́мысел (zámysel), измышление (izmyšlenije), помышление (pomyšlenije)
- мысленный (myslennyj), мыслительный (myslitelʹnyj), смышлёный (smyšljónyj), осмысленный (osmyslennyj), бессмы́сленный (bessmýslennyj), умышленый (umyšlenyj), неумышленый (neumyšlenyj), мыслящий (mysljaščij), мыслимый (myslimyj), немы́слимый (nemýslimyj)
- смыслить (smyslitʹ), мы́слить (mýslitʹ), осмыслять (osmysljatʹ), помышлять (pomyšljatʹ), размышля́ть (razmyšljátʹ), умышлять (umyšljatʹ)
- мы́сленно (mýslenno), мыслительно (myslitelʹno), осмысленно (osmyslenno), бессмы́сленно (bessmýslenno), умышленно (umyšlenno), неумы́шленно (neumýšlenno), мыслимо (myslimo), немы́слимо (nemýslimo)