أخبر

Arab

Ige

أَخْبَرَ • (ʔaḵbara) IV, folyamatos يُخْبِرُ‎‎ (yuḵbiru), gyök: خ ب ر)

1. közöl
2. mond, elmond
3. tájékoztat
4. értesít
5. tudat

   أَخْبَرَ الْمُدَرِّسُ الطَّالِبَ بِنَتِيجَةِ الامْتِحَانِ.

   ʔaḵbara l-mudarrisu ṭ-ṭāliba binatījati l-āmtiḥāni.

   A tanár tájékoztatta a diákot a vizsga eredményéről.

   أُخْبِرَ الطَّالِبُ بِنَتِيجَةِ الامْتِحَانِ.

   ʔuḵbira ṭ-ṭālibu binatījati l-āmtiḥāni.

   A diákot tájékoztatták a vizsga eredményéről.

Igeragozás

أَخْبَرَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِخْبَار‎ ʔiḵbār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْبِر‎ muḵbir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْبَر‎ muḵbar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَخْبَرْتُ‎ ʔaḵbartu	أَخْبَرْتَ‎ ʔaḵbarta	أَخْبَرَ ʔaḵbara		أَخْبَرْتُمَا‎ ʔaḵbartumā	أَخْبَرَا‎ ʔaḵbarā		أَخْبَرْنَا‎ ʔaḵbarnā	أَخْبَرْتُمْ‎ ʔaḵbartum	أَخْبَرُوا‎ ʔaḵbarū
	nőnem		أَخْبَرْتِ‎ ʔaḵbarti	أَخْبَرَتْ‎ ʔaḵbarat			أَخْبَرَتَا‎ ʔaḵbaratā			أَخْبَرْتُنَّ‎ ʔaḵbartunna	أَخْبَرْنَ‎ ʔaḵbarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْبِرُ ʔuḵbiru	تُخْبِرُ‎ tuḵbiru	يُخْبِرُ‎ yuḵbiru		تُخْبِرَانِ‎ tuḵbirāni	يُخْبِرَانِ‎ yuḵbirāni		نُخْبِرُ‎ nuḵbiru	تُخْبِرُونَ‎ tuḵbirūna	يُخْبِرُونَ‎ yuḵbirūna
	nőnem		تُخْبِرِينَ‎ tuḵbirīna	تُخْبِرُ‎ tuḵbiru			تُخْبِرَانِ‎ tuḵbirāni			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْبِرَ ʔuḵbira	تُخْبِرَ‎ tuḵbira	يُخْبِرَ‎ yuḵbira		تُخْبِرَا‎ tuḵbirā	يُخْبِرَا‎ yuḵbirā		نُخْبِرَ‎ nuḵbira	تُخْبِرُوا‎ tuḵbirū	يُخْبِرُوا‎ yuḵbirū
	nőnem		تُخْبِرِي‎ tuḵbirī	تُخْبِرَ‎ tuḵbira			تُخْبِرَا‎ tuḵbirā			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْبِرْ ʔuḵbir	تُخْبِرْ‎ tuḵbir	يُخْبِرْ‎ yuḵbir		تُخْبِرَا‎ tuḵbirā	يُخْبِرَا‎ yuḵbirā		نُخْبِرْ‎ nuḵbir	تُخْبِرُوا‎ tuḵbirū	يُخْبِرُوا‎ yuḵbirū
	nőnem		تُخْبِرِي‎ tuḵbirī	تُخْبِرْ‎ tuḵbir			تُخْبِرَا‎ tuḵbirā			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَخْبِرْ ʔaḵbir			أَخْبِرَا‎ ʔaḵbirā				أَخْبِرُوا‎ ʔaḵbirū
	nőnem		أَخْبِرِي‎ ʔaḵbirī							أَخْبِرْنَ‎ ʔaḵbirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُخْبِرْتُ‎ ʔuḵbirtu	أُخْبِرْتَ‎ ʔuḵbirta	أُخْبِرَ ʔuḵbira		أُخْبِرْتُمَا‎ ʔuḵbirtumā	أُخْبِرَا‎ ʔuḵbirā		أُخْبِرْنَا‎ ʔuḵbirnā	أُخْبِرْتُمْ‎ ʔuḵbirtum	أُخْبِرُوا‎ ʔuḵbirū
	nőnem		أُخْبِرْتِ‎ ʔuḵbirti	أُخْبِرَتْ‎ ʔuḵbirat			أُخْبِرَتَا‎ ʔuḵbiratā			أُخْبِرْتُنَّ‎ ʔuḵbirtunna	أُخْبِرْنَ‎ ʔuḵbirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	يُخْبَرُ‎ yuḵbaru		تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ‎ yuḵbarāni		نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ‎ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ‎ yuḵbarūna
	nőnem		تُخْبَرِينَ‎ tuḵbarīna	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru			تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	يُخْبَرَ‎ yuḵbara		تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā		نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
	nőnem		تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرَ‎ tuḵbara			تُخْبَرَا‎ tuḵbarā			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	يُخْبَرْ‎ yuḵbar		تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā		نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
	nőnem		تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرْ‎ tuḵbar			تُخْبَرَا‎ tuḵbarā			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna

További információk

• أخبر - Google Translate (ar-hu)
• أخبر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أخبر - DeepL Translator (ar-hu)
• أخبر - Reverso Context (ar-en)
• أخبر - BARS (ar-ru)
• أخبر - almaany
• أخبر - Arabic Lexicon
• أخبر - PONS (ar-en)
• أخبر - Langenscheidt (ar-de)
• أخبر - Wikidata
• أخبر - Wikipédia (arab)