أمن

Arab

Ige

أَمِنَ • (ʔamina) I, folyamatos يَأْمَنُ‎‎ (yaʔmanu), gyök: ء م ن)

1. biztonságban van

Igeragozás

أَمِنَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek أَمْن vagy أَمَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						أَمْن or أَمَان‎ ʔamn or ʔamān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آمِن‎ ʔāmin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُون‎ maʔmūn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمِنْتُ‎ ʔamintu	أَمِنْتَ‎ ʔaminta	أَمِنَ ʔamina		أَمِنْتُمَا‎ ʔamintumā	أَمِنَا‎ ʔaminā		أَمِنَّا‎ ʔaminnā	أَمِنْتُمْ‎ ʔamintum	أَمِنُوا‎ ʔaminū
	nőnem		أَمِنْتِ‎ ʔaminti	أَمِنَتْ‎ ʔaminat			أَمِنَتَا‎ ʔaminatā			أَمِنْتُنَّ‎ ʔamintunna	أَمِنَّ ʔaminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آمَنُ‎ ʔāmanu	تَأْمَنُ‎ taʔmanu	يَأْمَنُ‎ yaʔmanu		تَأْمَنَانِ‎ taʔmanāni	يَأْمَنَانِ‎ yaʔmanāni		نَأْمَنُ‎ naʔmanu	تَأْمَنُونَ‎ taʔmanūna	يَأْمَنُونَ‎ yaʔmanūna
	nőnem		تَأْمَنِينَ‎ taʔmanīna	تَأْمَنُ‎ taʔmanu			تَأْمَنَانِ‎ taʔmanāni			تَأْمَنَّ‎ taʔmanna	يَأْمَنَّ‎ yaʔmanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آمَنَ‎ ʔāmana	تَأْمَنَ‎ taʔmana	يَأْمَنَ‎ yaʔmana		تَأْمَنَا‎ taʔmanā	يَأْمَنَا‎ yaʔmanā		نَأْمَنَ‎ naʔmana	تَأْمَنُوا‎ taʔmanū	يَأْمَنُوا‎ yaʔmanū
	nőnem		تَأْمَنِي‎ taʔmanī	تَأْمَنَ‎ taʔmana			تَأْمَنَا‎ taʔmanā			تَأْمَنَّ‎ taʔmanna	يَأْمَنَّ‎ yaʔmanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آمَنْ‎ ʔāman	تَأْمَنْ‎ taʔman	يَأْمَنْ‎ yaʔman		تَأْمَنَا‎ taʔmanā	يَأْمَنَا‎ yaʔmanā		نَأْمَنْ‎ naʔman	تَأْمَنُوا‎ taʔmanū	يَأْمَنُوا‎ yaʔmanū
	nőnem		تَأْمَنِي‎ taʔmanī	تَأْمَنْ‎ taʔman			تَأْمَنَا‎ taʔmanā			تَأْمَنَّ‎ taʔmanna	يَأْمَنَّ‎ yaʔmanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِيمَنْ‎ īman			اِيمَنَا‎ īmanā				اِيمَنُوا‎ īmanū
	nőnem		اِيمَنِي‎ īmanī							اِيمَنَّ‎ īmanna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمِنْتُ‎ ʔumintu	أُمِنْتَ‎ ʔuminta	أُمِنَ ʔumina		أُمِنْتُمَا‎ ʔumintumā	أُمِنَا‎ ʔuminā		أُمِنَّا‎ ʔuminnā	أُمِنْتُمْ‎ ʔumintum	أُمِنُوا‎ ʔuminū
	nőnem		أُمِنْتِ‎ ʔuminti	أُمِنَتْ‎ ʔuminat			أُمِنَتَا‎ ʔuminatā			أُمِنْتُنَّ‎ ʔumintunna	أُمِنَّ ʔuminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُومَنُ‎ ʔūmanu	تُؤْمَنُ‎ tuʔmanu	يُؤْمَنُ‎ yuʔmanu		تُؤْمَنَانِ‎ tuʔmanāni	يُؤْمَنَانِ‎ yuʔmanāni		نُؤْمَنُ‎ nuʔmanu	تُؤْمَنُونَ‎ tuʔmanūna	يُؤْمَنُونَ‎ yuʔmanūna
	nőnem		تُؤْمَنِينَ‎ tuʔmanīna	تُؤْمَنُ‎ tuʔmanu			تُؤْمَنَانِ‎ tuʔmanāni			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُومَنَ‎ ʔūmana	تُؤْمَنَ‎ tuʔmana	يُؤْمَنَ‎ yuʔmana		تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā	يُؤْمَنَا‎ yuʔmanā		نُؤْمَنَ‎ nuʔmana	تُؤْمَنُوا‎ tuʔmanū	يُؤْمَنُوا‎ yuʔmanū
	nőnem		تُؤْمَنِي‎ tuʔmanī	تُؤْمَنَ‎ tuʔmana			تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُومَنْ‎ ʔūman	تُؤْمَنْ‎ tuʔman	يُؤْمَنْ‎ yuʔman		تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā	يُؤْمَنَا‎ yuʔmanā		نُؤْمَنْ‎ nuʔman	تُؤْمَنُوا‎ tuʔmanū	يُؤْمَنُوا‎ yuʔmanū
	nőnem		تُؤْمَنِي‎ tuʔmanī	تُؤْمَنْ‎ tuʔman			تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna

Ige

أَمَّنَ • (ʔammana) II, folyamatos يُؤَمِّنُ‎‎ (yuʔamminu), gyök: ء م ن)

1. biztosít
2. على‎ (ar) (ʕlā) áment mond

أَمَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْمِين‎ taʔmīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَمِّن‎ muʔammin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَمَّن‎ muʔamman
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمَّنْتُ‎ ʔammantu	أَمَّنْتَ‎ ʔammanta	أَمَّنَ ʔammana		أَمَّنْتُمَا‎ ʔammantumā	أَمَّنَا‎ ʔammanā		أَمَّنَّا‎ ʔammannā	أَمَّنْتُمْ‎ ʔammantum	أَمَّنُوا‎ ʔammanū
	nőnem		أَمَّنْتِ‎ ʔammanti	أَمَّنَتْ‎ ʔammanat			أَمَّنَتَا‎ ʔammanatā			أَمَّنْتُنَّ‎ ʔammantunna	أَمَّنَّ ʔammanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَمِّنُ‎ ʔuʔamminu	تُؤَمِّنُ‎ tuʔamminu	يُؤَمِّنُ‎ yuʔamminu		تُؤَمِّنَانِ‎ tuʔammināni	يُؤَمِّنَانِ‎ yuʔammināni		نُؤَمِّنُ‎ nuʔamminu	تُؤَمِّنُونَ‎ tuʔamminūna	يُؤَمِّنُونَ‎ yuʔamminūna
	nőnem		تُؤَمِّنِينَ‎ tuʔamminīna	تُؤَمِّنُ‎ tuʔamminu			تُؤَمِّنَانِ‎ tuʔammināni			تُؤَمِّنَّ‎ tuʔamminna	يُؤَمِّنَّ‎ yuʔamminna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَمِّنَ‎ ʔuʔammina	تُؤَمِّنَ‎ tuʔammina	يُؤَمِّنَ‎ yuʔammina		تُؤَمِّنَا‎ tuʔamminā	يُؤَمِّنَا‎ yuʔamminā		نُؤَمِّنَ‎ nuʔammina	تُؤَمِّنُوا‎ tuʔamminū	يُؤَمِّنُوا‎ yuʔamminū
	nőnem		تُؤَمِّنِي‎ tuʔamminī	تُؤَمِّنَ‎ tuʔammina			تُؤَمِّنَا‎ tuʔamminā			تُؤَمِّنَّ‎ tuʔamminna	يُؤَمِّنَّ‎ yuʔamminna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَمِّنْ‎ ʔuʔammin	تُؤَمِّنْ‎ tuʔammin	يُؤَمِّنْ‎ yuʔammin		تُؤَمِّنَا‎ tuʔamminā	يُؤَمِّنَا‎ yuʔamminā		نُؤَمِّنْ‎ nuʔammin	تُؤَمِّنُوا‎ tuʔamminū	يُؤَمِّنُوا‎ yuʔamminū
	nőnem		تُؤَمِّنِي‎ tuʔamminī	تُؤَمِّنْ‎ tuʔammin			تُؤَمِّنَا‎ tuʔamminā			تُؤَمِّنَّ‎ tuʔamminna	يُؤَمِّنَّ‎ yuʔamminna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَمِّنْ ʔammin			أَمِّنَا‎ ʔamminā				أَمِّنُوا‎ ʔamminū
	nőnem		أَمِّنِي‎ ʔamminī							أَمِّنَّ ʔamminna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمِّنْتُ‎ ʔummintu	أُمِّنْتَ‎ ʔumminta	أُمِّنَ ʔummina		أُمِّنْتُمَا‎ ʔummintumā	أُمِّنَا‎ ʔumminā		أُمِّنَّا‎ ʔumminnā	أُمِّنْتُمْ‎ ʔummintum	أُمِّنُوا‎ ʔumminū
	nőnem		أُمِّنْتِ‎ ʔumminti	أُمِّنَتْ‎ ʔumminat			أُمِّنَتَا‎ ʔumminatā			أُمِّنْتُنَّ‎ ʔummintunna	أُمِّنَّ ʔumminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَمَّنُ‎ ʔuʔammanu	تُؤَمَّنُ‎ tuʔammanu	يُؤَمَّنُ‎ yuʔammanu		تُؤَمَّنَانِ‎ tuʔammanāni	يُؤَمَّنَانِ‎ yuʔammanāni		نُؤَمَّنُ‎ nuʔammanu	تُؤَمَّنُونَ‎ tuʔammanūna	يُؤَمَّنُونَ‎ yuʔammanūna
	nőnem		تُؤَمَّنِينَ‎ tuʔammanīna	تُؤَمَّنُ‎ tuʔammanu			تُؤَمَّنَانِ‎ tuʔammanāni			تُؤَمَّنَّ‎ tuʔammanna	يُؤَمَّنَّ‎ yuʔammanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَمَّنَ‎ ʔuʔammana	تُؤَمَّنَ‎ tuʔammana	يُؤَمَّنَ‎ yuʔammana		تُؤَمَّنَا‎ tuʔammanā	يُؤَمَّنَا‎ yuʔammanā		نُؤَمَّنَ‎ nuʔammana	تُؤَمَّنُوا‎ tuʔammanū	يُؤَمَّنُوا‎ yuʔammanū
	nőnem		تُؤَمَّنِي‎ tuʔammanī	تُؤَمَّنَ‎ tuʔammana			تُؤَمَّنَا‎ tuʔammanā			تُؤَمَّنَّ‎ tuʔammanna	يُؤَمَّنَّ‎ yuʔammanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَمَّنْ‎ ʔuʔamman	تُؤَمَّنْ‎ tuʔamman	يُؤَمَّنْ‎ yuʔamman		تُؤَمَّنَا‎ tuʔammanā	يُؤَمَّنَا‎ yuʔammanā		نُؤَمَّنْ‎ nuʔamman	تُؤَمَّنُوا‎ tuʔammanū	يُؤَمَّنُوا‎ yuʔammanū
	nőnem		تُؤَمَّنِي‎ tuʔammanī	تُؤَمَّنْ‎ tuʔamman			تُؤَمَّنَا‎ tuʔammanā			تُؤَمَّنَّ‎ tuʔammanna	يُؤَمَّنَّ‎ yuʔammanna

Főnév

أَمْن • (ʔamn) hn

1. biztonság

   يَعْمَلُ رَجَالُ الأَمْنِ عَلَى حِمَايَةِ الْنَّاسِ وَالمُمْتَلَكَاتِ.

   yaʕmalu rajālu l-ʔamni ʕalā ḥimāyati l-nnāsi wālmumtalakāti.

   A biztonsági személyzet az emberek és a tulajdon védelmében dolgozik.

További információk

• أمن - Google Translate (ar-hu)
• أمن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أمن - DeepL Translator (ar-hu)
• أمن - Reverso Context (ar-en)
• أمن - BARS (ar-ru)
• أمن - almaany
• أمن - Arabic Lexicon
• أمن - PONS (ar-en)
• أمن - Langenscheidt (ar-de)
• أمن - Wikidata
• أمن - Wikipédia (arab)