szép
(ئێسک سووک szócikkből átirányítva)
Kiejtés
- IPA: [ ˈseːp]
Melléknév
szép (középfok szebb, felsőfok legszebb)
- Formájával, külsejével vagy más tulajdonságával tetszést keltő, gyönyörködtető.
- Olyan, aki, ami tetszetős külsejével, vonalainak, formáinak, színeinek hatásával, kellemes arányaival gyönyörködteti az embert.
- Olyan személy, dolog, akinek, amelynek gyönyörködtető hatását nem látási vagy nemcsak látási képek, hanem egyéb érzékelések, körülmények (is) keltik.
- Olyan műalkotás, amely tartalmi és formai szempontból bizonyos művészi követelményeknek eleget téve művészi élményt nyújt, gyönyörködtet.
- Olyan dolog, amely külsejére, megjelenésének, illetve kifejezésének formájára nézve tetszetős, de tartalmi szempontból üres, értéktelen vagy helytelen, hazug.
- Örömet, gyönyörűséget adó, az életet kellemesebbé, jobbá tevő; kedvező, kedves.
- Olyan személy, dolog, aki, amely közel áll vkihez, kedves vkinek, akit, amit szeretünk.
- Olyan eset, tény, foglalatosság, amely kedvező voltánál fogva örömet, boldogságot szerez az embernek.
- Olyan élet, életkörülmények, időszak, amelyben sok kellemes élményt, örömet, boldogságot él át vki.
- Kellemes, tiszta, derűs idő, időjárás.
- Erkölcsi tekintetben kiváló, jó.
- Olyan egyéniség, akinek erkölcsi és esztétikai értékei, képességei összhangban állnak egymással; harmonikus.
- Barátságos, jóindulatú, szelíd beszéd, magatartás.
- Elismerést érdemlő cselekvés, magatartás.
- Ismert és becsült név, hírnév.
- A maga nemében kiváló, kifogástalan, helyes.
- Olyan tárgy, amelynek alkatában, felépítésében, megjelenésében kiválóan és tetszetősen nyilvánul meg célja, rendeltetése, lényege.
- A maga nemében helyes vagy helyénvaló cselekvés, magatartás, intézkedés.
- Nagyság, illetve nyomósítás, ráhagyás, igenlés kifejezéseként.
- Megbecsülést érdemlően nagy; jókora, jelentős, tetemes.
Etimológia
- Ősi örökség a finnugor korból, vö. észt sepp (a.m. kovács).
- A jelentésváltozáshoz lásd a чебер címszót, illetve a dobrý és a faber címszavakat.
Fordítások
Tartalom
Szinonimák
- festői, fenséges, magasztos, pazar, nagyszerű, pompás, pompázatos, fényűző, esztétikus, ízléses, mutatós, szemrevaló, tetszetős, dekoratív, elbűvölő, gyönyörű, elragadó, bámulatos, lenyűgöző, csodás, varázslatos, ellenállhatatlan, díszes, ékes, káprázatos, csinos, csodálatos, bájos, látványos, ragyogó, szépséges, vonzó, attraktív, impozáns, mesés, bűbájos, lélegzetelállító, magával ragadó, csodaszép, gyönyörűséges, meseszép, oltári, szemet gyönyörködtető, mesébe illő, álomszép, mesebeli, elkápráztató, tündérszép, ámulatba ejtő, tüneményes
- felhőtlen, tiszta, napos, derült, ragyogó, napsütéses, verőfényes, napfényes