تولد

Arab

Ige

تَوَلَّدَ • (tawallada) V, folyamatos يَتَوَلَّدُ‎‎ (yatawalladu), gyök: و ل د)

1. létrejön
2. születik

   تَوَلَّدَتْ فِكْرَةُ الْمَشْرُوعِ خِلَالَ الاِجْتِمَاعِ.

   tawalladat fikratu l-mašrūʕi ḵilāla l-ijtimāʕi.

   A projekt ötlete az ülés alatt született meg.

   تَوَلَّدَ شُعُورٌ جَدِيدٌ لَدَيْهِ بَعْدَ الْتَجْرِبَةِ.

   tawallada šuʕūrun jadīdun ladayhi baʕda l-tajribati.

   Új érzés keletkezett benne a tapasztalat után.

تَوَلَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَلُّد tawallud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَلِّد‎ mutawallid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَلَّد‎ mutawallad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَلَّدْتُ‎ tawalladtu	تَوَلَّدْتَ‎ tawalladta	تَوَلَّدَ tawallada		تَوَلَّدْتُمَا‎ tawalladtumā	تَوَلَّدَا‎ tawalladā		تَوَلَّدْنَا‎ tawalladnā	تَوَلَّدْتُمْ‎ tawalladtum	تَوَلَّدُوا‎ tawalladū
	nőnem		تَوَلَّدْتِ‎ tawalladti	تَوَلَّدَتْ‎ tawalladat			تَوَلَّدَتَا‎ tawalladatā			تَوَلَّدْتُنَّ‎ tawalladtunna	تَوَلَّدْنَ‎ tawalladna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَلَّدُ‎ ʔatawalladu	تَتَوَلَّدُ‎ tatawalladu	يَتَوَلَّدُ‎ yatawalladu		تَتَوَلَّدَانِ‎ tatawalladāni	يَتَوَلَّدَانِ‎ yatawalladāni		نَتَوَلَّدُ‎ natawalladu	تَتَوَلَّدُونَ‎ tatawalladūna	يَتَوَلَّدُونَ‎ yatawalladūna
	nőnem		تَتَوَلَّدِينَ‎ tatawalladīna	تَتَوَلَّدُ‎ tatawalladu			تَتَوَلَّدَانِ‎ tatawalladāni			تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَلَّدَ‎ ʔatawallada	تَتَوَلَّدَ‎ tatawallada	يَتَوَلَّدَ‎ yatawallada		تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	يَتَوَلَّدَا‎ yatawalladā		نَتَوَلَّدَ‎ natawallada	تَتَوَلَّدُوا‎ tatawalladū	يَتَوَلَّدُوا‎ yatawalladū
	nőnem		تَتَوَلَّدِي‎ tatawalladī	تَتَوَلَّدَ‎ tatawallada			تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā			تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَلَّدْ‎ ʔatawallad	تَتَوَلَّدْ‎ tatawallad	يَتَوَلَّدْ‎ yatawallad		تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	يَتَوَلَّدَا‎ yatawalladā		نَتَوَلَّدْ‎ natawallad	تَتَوَلَّدُوا‎ tatawalladū	يَتَوَلَّدُوا‎ yatawalladū
	nőnem		تَتَوَلَّدِي‎ tatawalladī	تَتَوَلَّدْ‎ tatawallad			تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā			تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَلَّدْ tawallad			تَوَلَّدَا‎ tawalladā				تَوَلَّدُوا‎ tawalladū
	nőnem		تَوَلَّدِي‎ tawalladī							تَوَلَّدْنَ‎ tawalladna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُلِّدْتُ‎ tuwullidtu	تُوُلِّدْتَ‎ tuwullidta	تُوُلِّدَ tuwullida		تُوُلِّدْتُمَا‎ tuwullidtumā	تُوُلِّدَا‎ tuwullidā		تُوُلِّدْنَا‎ tuwullidnā	تُوُلِّدْتُمْ‎ tuwullidtum	تُوُلِّدُوا‎ tuwullidū
	nőnem		تُوُلِّدْتِ‎ tuwullidti	تُوُلِّدَتْ‎ tuwullidat			تُوُلِّدَتَا‎ tuwullidatā			تُوُلِّدْتُنَّ‎ tuwullidtunna	تُوُلِّدْنَ‎ tuwullidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَلَّدُ‎ ʔutawalladu	تُتَوَلَّدُ‎ tutawalladu	يُتَوَلَّدُ‎ yutawalladu		تُتَوَلَّدَانِ‎ tutawalladāni	يُتَوَلَّدَانِ‎ yutawalladāni		نُتَوَلَّدُ‎ nutawalladu	تُتَوَلَّدُونَ‎ tutawalladūna	يُتَوَلَّدُونَ‎ yutawalladūna
	nőnem		تُتَوَلَّدِينَ‎ tutawalladīna	تُتَوَلَّدُ‎ tutawalladu			تُتَوَلَّدَانِ‎ tutawalladāni			تُتَوَلَّدْنَ‎ tutawalladna	يُتَوَلَّدْنَ‎ yutawalladna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَلَّدَ‎ ʔutawallada	تُتَوَلَّدَ‎ tutawallada	يُتَوَلَّدَ‎ yutawallada		تُتَوَلَّدَا‎ tutawalladā	يُتَوَلَّدَا‎ yutawalladā		نُتَوَلَّدَ‎ nutawallada	تُتَوَلَّدُوا‎ tutawalladū	يُتَوَلَّدُوا‎ yutawalladū
	nőnem		تُتَوَلَّدِي‎ tutawalladī	تُتَوَلَّدَ‎ tutawallada			تُتَوَلَّدَا‎ tutawalladā			تُتَوَلَّدْنَ‎ tutawalladna	يُتَوَلَّدْنَ‎ yutawalladna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَلَّدْ‎ ʔutawallad	تُتَوَلَّدْ‎ tutawallad	يُتَوَلَّدْ‎ yutawallad		تُتَوَلَّدَا‎ tutawalladā	يُتَوَلَّدَا‎ yutawalladā		نُتَوَلَّدْ‎ nutawallad	تُتَوَلَّدُوا‎ tutawalladū	يُتَوَلَّدُوا‎ yutawalladū
	nőnem		تُتَوَلَّدِي‎ tutawalladī	تُتَوَلَّدْ‎ tutawallad			تُتَوَلَّدَا‎ tutawalladā			تُتَوَلَّدْنَ‎ tutawalladna	يُتَوَلَّدْنَ‎ yutawalladna

Főnév

1. تولد (twld) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تولد - Google Translate (ar-hu)
• تولد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تولد - DeepL Translator (ar-hu)
• تولد - Reverso Context (ar-en)
• تولد - BARS (ar-ru)
• تولد - almaany
• تولد - Arabic Lexicon
• تولد - PONS (ar-en)
• تولد - Langenscheidt (ar-de)
• تولد - Wikidata
• تولد - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	تولد
Iráni perzsa
Tádzsik	таваллуд (tavallud)

تولد • (tavallod)

1. születésnap

További információk

• تولد - New Persian–English dictionary
• تولد - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• تولد - Google Translate (fa-en)
• تولد - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• تولد - PONS (fa-de)
• تولد - Langenscheidt (fa-de)
• تولد - Wikidata
• تولد - Wikipédia (perzsa)