جاد

Arab

Ige

جَادَ • (jāda) I, folyamatos يَجُودُ‎‎ (yajūdu), gyök: ج و د)

1. bőségesen ad

   جَادَ السَّمَاءُ بِالأَمْطَارِ بَعْدَ فَتْرَةِ جَفَافٍ طَوِيلَةٍ.

   jāda s-samāʔu bi-l-ʔamṭāri baʕda fatrati jafāfin ṭawīlatin.

   Az ég esővel árasztotta el a területet egy hosszú szárazság után.

   جَادَ بِوَقْتِهِ وَجُهْدِهِ لِمُسَاعَدَةِ الفَقِيرِ.

   jāda biwaqtihi wajuhdihi limusāʕadati l-faqīri.

   Időt és energiát áldozott a szegények segítésére.

Igeragozás

جَادَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév جَوْد)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَوْد‎ jawd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَائِد‎ jāʔid
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُدْتُ‎ judtu	جُدْتَ‎ judta	جَادَ jāda		جُدْتُمَا‎ judtumā	جَادَا‎ jādā		جُدْنَا‎ judnā	جُدْتُمْ‎ judtum	جَادُوا‎ jādū
	nőnem		جُدْتِ‎ judti	جَادَتْ‎ jādat			جَادَتَا‎ jādatā			جُدْتُنَّ‎ judtunna	جُدْنَ‎ judna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجُودُ‎ ʔajūdu	تَجُودُ‎ tajūdu	يَجُودُ‎ yajūdu		تَجُودَانِ‎ tajūdāni	يَجُودَانِ‎ yajūdāni		نَجُودُ‎ najūdu	تَجُودُونَ‎ tajūdūna	يَجُودُونَ‎ yajūdūna
	nőnem		تَجُودِينَ‎ tajūdīna	تَجُودُ‎ tajūdu			تَجُودَانِ‎ tajūdāni			تَجُدْنَ‎ tajudna	يَجُدْنَ‎ yajudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجُودَ‎ ʔajūda	تَجُودَ‎ tajūda	يَجُودَ‎ yajūda		تَجُودَا‎ tajūdā	يَجُودَا‎ yajūdā		نَجُودَ‎ najūda	تَجُودُوا‎ tajūdū	يَجُودُوا‎ yajūdū
	nőnem		تَجُودِي‎ tajūdī	تَجُودَ‎ tajūda			تَجُودَا‎ tajūdā			تَجُدْنَ‎ tajudna	يَجُدْنَ‎ yajudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجُدْ‎ ʔajud	تَجُدْ‎ tajud	يَجُدْ‎ yajud		تَجُودَا‎ tajūdā	يَجُودَا‎ yajūdā		نَجُدْ‎ najud	تَجُودُوا‎ tajūdū	يَجُودُوا‎ yajūdū
	nőnem		تَجُودِي‎ tajūdī	تَجُدْ‎ tajud			تَجُودَا‎ tajūdā			تَجُدْنَ‎ tajudna	يَجُدْنَ‎ yajudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جُدْ‎ jud			جُودَا‎ jūdā				جُودُوا‎ jūdū
	nőnem		جُودِي‎ jūdī							جُدْنَ‎ judna

Melléknév

جَادّ • (jādd) (nőnem جَادَّة‎ (jādda), hímnem többesszám جَادُّونَ‎ (jāddūna), nőnem többesszám جَادَّات‎ (jāddāt), elative أَجَدّ‎ (ʔajadd))

1. komoly

   كَانَ الطَّالِبُ جَادًّا فِي تَحْصِيلِهِ العِلْمِيِّ.

   kāna ṭ-ṭālibu jāddan fī taḥṣīlihi l-ʕilmiyyi.

   A diák komolyan vette a tudományos tanulmányait.

   يَتَطَلَّبُ النَّجَاحُ جُهْدًا جَادًّا وَمُستَمِرًّا.

   yataṭallabu n-najāḥu juhdan jāddan wamustamirran.

   A siker komoly és folyamatos erőfeszítést igényel.

További információk

• جاد - Google Translate (ar-hu)
• جاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جاد - DeepL Translator (ar-hu)
• جاد - Reverso Context (ar-en)
• جاد - BARS (ar-ru)
• جاد - almaany
• جاد - Arabic Lexicon
• جاد - PONS (ar-en)
• جاد - Langenscheidt (ar-de)
• جاد - Wikidata
• جاد - Wikipédia (arab)