جلس

Arab

Ige

جَلَسَ • (jalasa) I, folyamatos يَجْلِسُ‎‎ (yajlisu), gyök: ج ل س)

1. ül

   Szinonima: وَثَبَ‎ (waṯaba), قَعَدَ‎ (qaʕada)

   جَلَسَ الرَّجُلُ عَلَى الكُرْسِيِّ لِيَسْتَرِيحَ.

   jalasa r-rajulu ʕalā l-kursiyyi liyastarīḥa.

   Az ember leült a székre pihenni.

Igeragozás

جَلَسَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév جُلُوس)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جُلُوس‎ julūs
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَالِس‎ jālis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْلُوس‎ majlūs
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَلَسْتُ‎ jalastu	جَلَسْتَ‎ jalasta	جَلَسَ jalasa		جَلَسْتُمَا‎ jalastumā	جَلَسَا‎ jalasā		جَلَسْنَا‎ jalasnā	جَلَسْتُمْ‎ jalastum	جَلَسُوا‎ jalasū
	nőnem		جَلَسْتِ‎ jalasti	جَلَسَتْ‎ jalasat			جَلَسَتَا‎ jalasatā			جَلَسْتُنَّ‎ jalastunna	جَلَسْنَ‎ jalasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْلِسُ‎ ʔajlisu	تَجْلِسُ‎ tajlisu	يَجْلِسُ‎ yajlisu		تَجْلِسَانِ‎ tajlisāni	يَجْلِسَانِ‎ yajlisāni		نَجْلِسُ‎ najlisu	تَجْلِسُونَ‎ tajlisūna	يَجْلِسُونَ‎ yajlisūna
	nőnem		تَجْلِسِينَ‎ tajlisīna	تَجْلِسُ‎ tajlisu			تَجْلِسَانِ‎ tajlisāni			تَجْلِسْنَ‎ tajlisna	يَجْلِسْنَ‎ yajlisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْلِسَ‎ ʔajlisa	تَجْلِسَ‎ tajlisa	يَجْلِسَ‎ yajlisa		تَجْلِسَا‎ tajlisā	يَجْلِسَا‎ yajlisā		نَجْلِسَ‎ najlisa	تَجْلِسُوا‎ tajlisū	يَجْلِسُوا‎ yajlisū
	nőnem		تَجْلِسِي‎ tajlisī	تَجْلِسَ‎ tajlisa			تَجْلِسَا‎ tajlisā			تَجْلِسْنَ‎ tajlisna	يَجْلِسْنَ‎ yajlisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْلِسْ‎ ʔajlis	تَجْلِسْ‎ tajlis	يَجْلِسْ‎ yajlis		تَجْلِسَا‎ tajlisā	يَجْلِسَا‎ yajlisā		نَجْلِسْ‎ najlis	تَجْلِسُوا‎ tajlisū	يَجْلِسُوا‎ yajlisū
	nőnem		تَجْلِسِي‎ tajlisī	تَجْلِسْ‎ tajlis			تَجْلِسَا‎ tajlisā			تَجْلِسْنَ‎ tajlisna	يَجْلِسْنَ‎ yajlisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْلِسْ‎ ijlis			اِجْلِسَا‎ ijlisā				اِجْلِسُوا‎ ijlisū
	nőnem		اِجْلِسِي‎ ijlisī							اِجْلِسْنَ‎ ijlisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	جُلِسَ julisa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُجْلَسُ‎ yujlasu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُجْلَسَ‎ yujlasa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُجْلَسْ‎ yujlas		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• جلس - Google Translate (ar-hu)
• جلس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جلس - DeepL Translator (ar-hu)
• جلس - Reverso Context (ar-en)
• جلس - BARS (ar-ru)
• جلس - almaany
• جلس - Arabic Lexicon
• جلس - PONS (ar-en)
• جلس - Langenscheidt (ar-de)
• جلس - Wikidata
• جلس - Wikipédia (arab)