رقد

Arab

Ige

رَقَدَ • (raqada) I, folyamatos يَرْقُدُ‎‎ (yarqudu), gyök: ر ق د)

1. fekszik
2. lefekszik, alszik

Igeragozás

رَقَدَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek رَقْد vagy رُقُود vagy رُقَاد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						رَقْد or رُقُود‎ or رُقَاد‎ raqd or ruqūd or ruqād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاقِد‎ rāqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُود‎ marqūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَقَدْتُ‎ raqadtu	رَقَدْتَ‎ raqadta	رَقَدَ raqada		رَقَدْتُمَا‎ raqadtumā	رَقَدَا‎ raqadā		رَقَدْنَا‎ raqadnā	رَقَدْتُمْ‎ raqadtum	رَقَدُوا‎ raqadū
	nőnem		رَقَدْتِ‎ raqadti	رَقَدَتْ‎ raqadat			رَقَدَتَا‎ raqadatā			رَقَدْتُنَّ‎ raqadtunna	رَقَدْنَ‎ raqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْقُدُ‎ ʔarqudu	تَرْقُدُ‎ tarqudu	يَرْقُدُ‎ yarqudu		تَرْقُدَانِ‎ tarqudāni	يَرْقُدَانِ‎ yarqudāni		نَرْقُدُ‎ narqudu	تَرْقُدُونَ‎ tarqudūna	يَرْقُدُونَ‎ yarqudūna
	nőnem		تَرْقُدِينَ‎ tarqudīna	تَرْقُدُ‎ tarqudu			تَرْقُدَانِ‎ tarqudāni			تَرْقُدْنَ‎ tarqudna	يَرْقُدْنَ‎ yarqudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْقُدَ‎ ʔarquda	تَرْقُدَ‎ tarquda	يَرْقُدَ‎ yarquda		تَرْقُدَا‎ tarqudā	يَرْقُدَا‎ yarqudā		نَرْقُدَ‎ narquda	تَرْقُدُوا‎ tarqudū	يَرْقُدُوا‎ yarqudū
	nőnem		تَرْقُدِي‎ tarqudī	تَرْقُدَ‎ tarquda			تَرْقُدَا‎ tarqudā			تَرْقُدْنَ‎ tarqudna	يَرْقُدْنَ‎ yarqudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْقُدْ‎ ʔarqud	تَرْقُدْ‎ tarqud	يَرْقُدْ‎ yarqud		تَرْقُدَا‎ tarqudā	يَرْقُدَا‎ yarqudā		نَرْقُدْ‎ narqud	تَرْقُدُوا‎ tarqudū	يَرْقُدُوا‎ yarqudū
	nőnem		تَرْقُدِي‎ tarqudī	تَرْقُدْ‎ tarqud			تَرْقُدَا‎ tarqudā			تَرْقُدْنَ‎ tarqudna	يَرْقُدْنَ‎ yarqudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْقُدْ‎ urqud			اُرْقُدَا‎ urqudā				اُرْقُدُوا‎ urqudū
	nőnem		اُرْقُدِي‎ urqudī							اُرْقُدْنَ‎ urqudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	رُقِدَ ruqida		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُرْقَدُ‎ yurqadu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُرْقَدَ‎ yurqada		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُرْقَدْ‎ yurqad		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

رَقَّدَ • (raqqada) II, folyamatos يُرَقِّدُ‎‎ (yuraqqidu), gyök: ر ق د)

1. lefektet

Igeragozás

رَقَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْقِيد‎ tarqīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَقِّد‎ muraqqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَقَّد‎ muraqqad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَقَّدْتُ‎ raqqadtu	رَقَّدْتَ‎ raqqadta	رَقَّدَ raqqada		رَقَّدْتُمَا‎ raqqadtumā	رَقَّدَا‎ raqqadā		رَقَّدْنَا‎ raqqadnā	رَقَّدْتُمْ‎ raqqadtum	رَقَّدُوا‎ raqqadū
	nőnem		رَقَّدْتِ‎ raqqadti	رَقَّدَتْ‎ raqqadat			رَقَّدَتَا‎ raqqadatā			رَقَّدْتُنَّ‎ raqqadtunna	رَقَّدْنَ‎ raqqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَقِّدُ‎ ʔuraqqidu	تُرَقِّدُ‎ turaqqidu	يُرَقِّدُ‎ yuraqqidu		تُرَقِّدَانِ‎ turaqqidāni	يُرَقِّدَانِ‎ yuraqqidāni		نُرَقِّدُ‎ nuraqqidu	تُرَقِّدُونَ‎ turaqqidūna	يُرَقِّدُونَ‎ yuraqqidūna
	nőnem		تُرَقِّدِينَ‎ turaqqidīna	تُرَقِّدُ‎ turaqqidu			تُرَقِّدَانِ‎ turaqqidāni			تُرَقِّدْنَ‎ turaqqidna	يُرَقِّدْنَ‎ yuraqqidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَقِّدَ‎ ʔuraqqida	تُرَقِّدَ‎ turaqqida	يُرَقِّدَ‎ yuraqqida		تُرَقِّدَا‎ turaqqidā	يُرَقِّدَا‎ yuraqqidā		نُرَقِّدَ‎ nuraqqida	تُرَقِّدُوا‎ turaqqidū	يُرَقِّدُوا‎ yuraqqidū
	nőnem		تُرَقِّدِي‎ turaqqidī	تُرَقِّدَ‎ turaqqida			تُرَقِّدَا‎ turaqqidā			تُرَقِّدْنَ‎ turaqqidna	يُرَقِّدْنَ‎ yuraqqidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَقِّدْ‎ ʔuraqqid	تُرَقِّدْ‎ turaqqid	يُرَقِّدْ‎ yuraqqid		تُرَقِّدَا‎ turaqqidā	يُرَقِّدَا‎ yuraqqidā		نُرَقِّدْ‎ nuraqqid	تُرَقِّدُوا‎ turaqqidū	يُرَقِّدُوا‎ yuraqqidū
	nőnem		تُرَقِّدِي‎ turaqqidī	تُرَقِّدْ‎ turaqqid			تُرَقِّدَا‎ turaqqidā			تُرَقِّدْنَ‎ turaqqidna	يُرَقِّدْنَ‎ yuraqqidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَقِّدْ raqqid			رَقِّدَا‎ raqqidā				رَقِّدُوا‎ raqqidū
	nőnem		رَقِّدِي‎ raqqidī							رَقِّدْنَ‎ raqqidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُقِّدْتُ‎ ruqqidtu	رُقِّدْتَ‎ ruqqidta	رُقِّدَ ruqqida		رُقِّدْتُمَا‎ ruqqidtumā	رُقِّدَا‎ ruqqidā		رُقِّدْنَا‎ ruqqidnā	رُقِّدْتُمْ‎ ruqqidtum	رُقِّدُوا‎ ruqqidū
	nőnem		رُقِّدْتِ‎ ruqqidti	رُقِّدَتْ‎ ruqqidat			رُقِّدَتَا‎ ruqqidatā			رُقِّدْتُنَّ‎ ruqqidtunna	رُقِّدْنَ‎ ruqqidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَقَّدُ‎ ʔuraqqadu	تُرَقَّدُ‎ turaqqadu	يُرَقَّدُ‎ yuraqqadu		تُرَقَّدَانِ‎ turaqqadāni	يُرَقَّدَانِ‎ yuraqqadāni		نُرَقَّدُ‎ nuraqqadu	تُرَقَّدُونَ‎ turaqqadūna	يُرَقَّدُونَ‎ yuraqqadūna
	nőnem		تُرَقَّدِينَ‎ turaqqadīna	تُرَقَّدُ‎ turaqqadu			تُرَقَّدَانِ‎ turaqqadāni			تُرَقَّدْنَ‎ turaqqadna	يُرَقَّدْنَ‎ yuraqqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَقَّدَ‎ ʔuraqqada	تُرَقَّدَ‎ turaqqada	يُرَقَّدَ‎ yuraqqada		تُرَقَّدَا‎ turaqqadā	يُرَقَّدَا‎ yuraqqadā		نُرَقَّدَ‎ nuraqqada	تُرَقَّدُوا‎ turaqqadū	يُرَقَّدُوا‎ yuraqqadū
	nőnem		تُرَقَّدِي‎ turaqqadī	تُرَقَّدَ‎ turaqqada			تُرَقَّدَا‎ turaqqadā			تُرَقَّدْنَ‎ turaqqadna	يُرَقَّدْنَ‎ yuraqqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَقَّدْ‎ ʔuraqqad	تُرَقَّدْ‎ turaqqad	يُرَقَّدْ‎ yuraqqad		تُرَقَّدَا‎ turaqqadā	يُرَقَّدَا‎ yuraqqadā		نُرَقَّدْ‎ nuraqqad	تُرَقَّدُوا‎ turaqqadū	يُرَقَّدُوا‎ yuraqqadū
	nőnem		تُرَقَّدِي‎ turaqqadī	تُرَقَّدْ‎ turaqqad			تُرَقَّدَا‎ turaqqadā			تُرَقَّدْنَ‎ turaqqadna	يُرَقَّدْنَ‎ yuraqqadna

További információk

• رقد - Google Translate (ar-hu)
• رقد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رقد - DeepL Translator (ar-hu)
• رقد - Reverso Context (ar-en)
• رقد - BARS (ar-ru)
• رقد - almaany
• رقد - Arabic Lexicon
• رقد - PONS (ar-en)
• رقد - Langenscheidt (ar-de)
• رقد - Wikidata
• رقد - Wikipédia (arab)