زال

Arab

Ige

زَالَ • (zāla) I, folyamatos يَزُولُ‎‎ (yazūlu), gyök: ز و ل)

1. elmúlik neki valami
2. eltűnik

   زَالَ الضَّبَابُ فِي الصَّبَاحِ وَظَهَرَتِ الشَّمْسُ.

   zāla ḍ-ḍabābu fī ṣ-ṣabāḥi waẓaharati š-šamsu.

   A köd reggelre eloszlott, és előbukkant a nap.

Igeragozás

زَالَ

ragozása (I (u,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév زَوَال)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						زَوَال‎ zawāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						زَائِل‎ zāʔil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَزُول‎ mazūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زُلْتُ‎ zultu	زُلْتَ‎ zulta	زَالَ zāla		زُلْتُمَا‎ zultumā	زَالَا‎ zālā		زُلْنَا‎ zulnā	زُلْتُمْ‎ zultum	زَالُوا‎ zālū
	nőnem		زُلْتِ‎ zulti	زَالَتْ‎ zālat			زَالَتَا‎ zālatā			زُلْتُنَّ‎ zultunna	زُلْنَ‎ zulna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَزُولُ‎ ʔazūlu	تَزُولُ‎ tazūlu	يَزُولُ‎ yazūlu		تَزُولَانِ‎ tazūlāni	يَزُولَانِ‎ yazūlāni		نَزُولُ‎ nazūlu	تَزُولُونَ‎ tazūlūna	يَزُولُونَ‎ yazūlūna
	nőnem		تَزُولِينَ‎ tazūlīna	تَزُولُ‎ tazūlu			تَزُولَانِ‎ tazūlāni			تَزُلْنَ‎ tazulna	يَزُلْنَ‎ yazulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَزُولَ‎ ʔazūla	تَزُولَ‎ tazūla	يَزُولَ‎ yazūla		تَزُولَا‎ tazūlā	يَزُولَا‎ yazūlā		نَزُولَ‎ nazūla	تَزُولُوا‎ tazūlū	يَزُولُوا‎ yazūlū
	nőnem		تَزُولِي‎ tazūlī	تَزُولَ‎ tazūla			تَزُولَا‎ tazūlā			تَزُلْنَ‎ tazulna	يَزُلْنَ‎ yazulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَزُلْ‎ ʔazul	تَزُلْ‎ tazul	يَزُلْ‎ yazul		تَزُولَا‎ tazūlā	يَزُولَا‎ yazūlā		نَزُلْ‎ nazul	تَزُولُوا‎ tazūlū	يَزُولُوا‎ yazūlū
	nőnem		تَزُولِي‎ tazūlī	تَزُلْ‎ tazul			تَزُولَا‎ tazūlā			تَزُلْنَ‎ tazulna	يَزُلْنَ‎ yazulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		زُلْ‎ zul			زُولَا‎ zūlā				زُولُوا‎ zūlū
	nőnem		زُولِي‎ zūlī							زُلْنَ‎ zulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	زِيلَ‎ zīla		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُزَالُ‎ yuzālu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُزَالَ‎ yuzāla		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُزَلْ‎ yuzal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• زال - Google Translate (ar-hu)
• زال - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• زال - DeepL Translator (ar-hu)
• زال - Reverso Context (ar-en)
• زال - BARS (ar-ru)
• زال - almaany
• زال - Arabic Lexicon
• زال - PONS (ar-en)
• زال - Langenscheidt (ar-de)
• زال - Wikidata
• زال - Wikipédia (arab)