سورة الروم
Tulajdonnév
سُورَةُ الرُّومِ • (sūratu r-rūmi) nn
- (iszlám) A 30. szúra a Koránban.
- تَنَاوَلَتْ سُورَةُ الرُّومِ تَارِيخَ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ الرُّومِيَّةِ وَنَبَّأَتْ بِنَصْرِهَا.
- tanāwalat sūratu r-rūmi tārīḵa l-ʔimbirāṭūriyyati r-rūmiyyati wanabbaʔat binaṣrihā.
- A Rómaiak szúrája a Római Birodalom történetét tárgyalja és előre jelzi győzelmüket.
- تُعْطِي سُورَةُ الرُّومِ درُوسًا عَنِ النُّهُوضِ وَالسُّقُوطِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَوِيَّةِ.
- tuʕṭī sūratu r-rūmi drūsan ʕani n-nuhūḍi wālssuqūṭi fī l-ḥayāti d-dunyawiyyati.
- A Rómaiak szúrája tanulságokat ad az életbeli felemelkedésről és bukásról.
- ﴿الم ١ غُلِبَتِ الرُّومُ ٢ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ٤ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ٥ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٦ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ٧ أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ٨ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٩ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوءَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ١٠ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١١ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ١٢ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ١٣ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ١٤ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ١٥ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ١٦ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ١٧ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ١٨ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ١٩ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ٢٠ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٢١ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ٢٢ وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٢٣ وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٢٤ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ ٢٥ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ٢٦ وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٢٧ ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٢٨ بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ٢٩ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٣١ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٣٢ وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ٣٣ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣٤ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ٣٥ وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ٣٦ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣٧ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٣٨ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ٣٩ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٠ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٤١ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ٤٢ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ٤٣ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ٤٤ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ٤٥ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٤٦ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ٤٧ اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ٤٨ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ٤٩ فَانْظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٥٠ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ٥١ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ٥٢ وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ٥٣ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ٥٤ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ٥٥ وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٥٦ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٥٧ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ٥٨ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٥٩ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ٦٠﴾ [الروم:1–60]
A korán szúrái |
|
1 الفاتحة (al-fātḥa, ’A megnyitó’) 2 البقرة (al-bqra, ’A tehén’) 3 آل عمران (ʔāl ʕmrān, ’Imrán nemzetsége’) 4 النساء (an-nsāʔ, ’A nők’) 5 المائدة (al-māʔda, ’Az asztal’) 6 الأنعام (al-ʔnʕām, ’A jószágok’) 7 الأعراف (al-ʔʕrāf, ’A magaslatok’) 8 الأنفال (al-ʔnfāl, ’A zsákmány’) 9 التوبة (at-twba, ’A megbánás’) 10 يونس (ywns, ’Jónás’) 11 هود (hwd, ’Húd’) 12 يوسف (ywsf, ’József’) 13 الرعد (ar-rʕd, ’Mennydörgés’) 14 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm, ’Ábrahám’) 15 الحجر (al-ḥjr, ’Al-Hidzsr’) 16 النحل (an-nḥl, ’A méhek’) 17 الإسراء (al-ʔisrāʔ, ’Az éjszakai utazás’) 18 الكهف (al-khf, ’A barlang’) 19 مريم (mrym, ’Mária’) 20 طه (ṭh, ’Táhá’) 21 الأنبياء (al-ʔnbyāʔ, ’A próféták’) 22 الحج (al-ḥj, ’A zarándoklat’) 23 المؤمنون (al-mʔmnwn, ’A hívők’) 24 النور (an-nwr, ’A világosság’) 25 الفرقان (al-frqān, ’Al-Furqán’) 26 الشعراء (aš-šʕrāʔ, ’A költők’) 27 النمل (an-nml, ’A hangyák’) 28 القصص (al-qṣṣ, ’A történet’) 29 العَنْكَبُوت (al-ʕankabūt, ’A pók’) 30 الروم (ar-rwm, ’A bizánciak’) 31 لقمان (lqmān, ’Luqmán’) 32 السجدة (as-sjda, ’A leborulás’) 33 الأحزاب (al-ʔḥzāb, ’A szövetségek’) 34 سبأ (sbʔ, ’Szaba’) 35 فاطر (fāṭr, ’Az angyalok’) 36 يس (ys, ’Yá Sín’) 37 الصافات (aṣ-ṣāfāt, ’A fölsorakozás’) 38 ص (ṣ, ’Szád’) 39 الزمر (az-zmr, ’A seregek’) 40 غافر (ḡāfr, ’A hívők’) 41 فصلت (fṣlt, ’Világos magyarázatot nyertek’) 42 الشورى (aš-šwrā, ’A tanácskozás’) 43 الزخرف (az-zḵrf, ’Az ékesség’) 44 الدخان (ad-dḵān, ’A füst’) 45 الجاثية (al-jāṯya, ’A letérdeplő’) 46 الأحقاف (al-ʔḥqāf, ’Al-Ahqáf’) 47 محمد (mḥmd, ’Mohamed’) 48 الفتح (al-ftḥ, ’A győzelem’) 49 الحجرات (al-ḥjrāt, ’A szobák’) 50 ق (q, ’Qáf’) 51 الذاريات (aḏ-ḏāryāt, ’A szétszórók’) 52 الطور (aṭ-ṭwr, ’A hegy’) 53 النجم (an-njm, ’A csillag’) 54 القمر (al-qmr, ’A Hold’) 55 الرحمن (ar-rḥmn, ’A Könyörületes’) 56 الواقعة (al-wāqʕa, ’A bekövetkező’) 57 الحديد (al-ḥdyd, ’A vas’) 58 المجادلة (al-mjādla, ’A vita’) 59 الحشر (al-ḥšr, ’Az összegyűjtés’) 60 الممتحنة (al-mmtḥna, ’A próbának alávetett nő’) 61 الصف (aṣ-ṣf, ’A sorok’) 62 الجمعة (al-jmʕa, ’A péntek’) 63 المنافقون (al-mnāfqwn, ’A képmutatók’) 64 التغابن (at-tḡābn, ’A kölcsönös becsapás’) 65 الطلاق (aṭ-ṭlāq, ’A válás’) 66 التحريم (at-tḥrym, ’A tilalom’) 67 الملك (al-mlk, ’Az országlás’) 68 القلم (al-qlm, ’Az írótoll’) 69 الحاقة (al-ḥāqa, ’A valóra való’) 70 المعارج (al-mʕārj, ’A felmenetel’) 71 نوح (nwḥ, ’Noé’) 72 الجن (al-jn, ’A dzsinnek’) 73 المزمل (al-mzml, ’A beburkolózott’) 74 المدثر (al-mdṯr, ’A köpenyébe burkolózó’) 75 القيامة (al-qyāma, ’A feltámadás’) 76 الإنسان (al-ʔinsān, ’Az ember’) 77 المرسلات (al-mrslāt, ’Az elküldettek’) 78 النبأ (an-nbʔ, ’A híradás’) 79 النازعات (an-nāzʕāt, ’A szakítók’) 80 عبس (ʕbs, ’A homlokát ráncolta’) 81 التكوير (at-tkwyr, ’Ha a Nap felgöngyölödik’) 82 الانفطار (al-ānfṭār, ’A széthasadás’) 83 المطففين (al-mṭffyn, ’Hamisan mérők’) 84 الانشقاق (al-ānšqāq, ’A szétszakadás’) 85 البروج (al-brwj, ’A tornyok’) 86 الطارق (aṭ-ṭārq, ’Az éjszakai látogató’) 87 الأعلى (al-ʔʕlā, ’A Legmagasztosabb’) 88 الغاشية (al-ḡāšya, ’A mindent beborító’) 89 الفجر (al-fjr, ’A hajnal’) 90 البلد (al-bld, ’A város’) 91 الشمس (aš-šms, ’A Nap’) 92 الليل (al-lyl, ’Az éjszaka’) 93 الضحى (aḍ-ḍḥā, ’A reggeli órák’) 94 الشرح (aš-šrḥ, ’A kitárás’) 95 التين (at-tyn, ’A fügefa’) 96 العلق (al-ʕlq, ’A vérrög’) 97 القدر (al-qdr, ’Az elrendelés’) 98 البينة (al-byna, ’A világos bizonyíték’) 99 الزلزلة (az-zlzla, ’A földrengés’) 100 العاديات (al-ʕādyāt, ’A száguldók’) 101 القارعة (al-qārʕa, ’A csapás’) 102 التكاثر (at-tkāṯr, ’A gyarapodás’) 103 العصر (al-ʕṣr, ’Az idő’) 104 الهمزة (al-hmza, ’A rágalmazók’) 105 الفيل (al-fyl, ’Az elefánt’) 106 قريش (qryš, ’A Qurays’) 107 الماعون (al-māʕwn, ’A segítségnyújtás’) 108 الكوثر (al-kwṯr, ’A Kawthar’) 109 الكافرون (al-kāfrwn, ’A hitetlenek’) 110 النصر (an-nṣr, ’A győzelem’) 111 المسد (al-msd, ’A pálmarost’) 112 الإخلاص (al-ʔiḵlāṣ, ’Az őszinte hit’) 113 الفلق (al-flq, ’A reggel’) 114 الناس (an-nās, ’Az emberek’) |
- سورة الروم - Google (ar-hu)
- سورة الروم - Яндекс (ar-hu)
- سورة الروم - DeepL (ar-hu)
- سورة الروم - Reverso (ar-en)
- سورة الروم - BARS (ar-ru)
- سورة الروم - almaany
- سورة الروم - Arabic Lexicon
- سورة الروم - PONS (ar-en)
- سورة الروم - Langenscheidt (ar-de)
- سورة الروم - Wikidata
- سورة الروم - Wikipédia (arab)