سورة الفرقان

Arab

Tulajdonnév

سُورَةُ الفُرْقَان‎ • (sūratu l-furqān) nn

(iszlám) A 25. szúra a Koránban.
تَبْيَّنُ سُورَةُ الْفُرْقَانِ الْفَرْقَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَتَقْدِمُ أَمْثِلَةً عَلَى ذَلِكَ.
tabyyanu sūratu l-furqāni l-farqa bayna l-ḥaqqi wālbāṭili wataqdimu ʔamṯilatan ʕalā ḏalika.
A Furkán szúra az igaz és a hamis közötti különbséget mutatja be, példákkal szemléltetve.

تُؤَكِّدُ سُورَةُ الْفُرْقَانِ عَلَى دَوْرِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ كَرَسُولٍ مِنَ اللَّهِ وَتَشْرَحُ بَعْضَ الْمُعْجِزَاتِ.
tuʔakkidu sūratu l-furqāni ʕalā dawri n-nabiyyi muḥammadin karasūlin mina l-lahi watašraḥu baʕḍa l-muʕjizāti.
A Furkán szúra megerősíti Mohamed próféta szerepét Isten küldöttjeként és néhány csodát ismertet.

﴿تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ۝٣ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥ قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ۝٦ وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ۝٧ أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ۝٨ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩ تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا ۝١٠ بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣ لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ۝١٦ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ۝١٧ قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا ۝١٨ فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ۝١٩ وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ۝٢٠ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ۝٢٢ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ۝٢٣ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا ۝٢٥ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦ وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨ لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا ۝٢٩ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣ الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦ وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣٧ وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩ وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ۝٤١ إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٢ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ۝٤٣ أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤ أَلَمْ تَرَ إِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥ ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ۝٤٨ لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩ وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ۝٥١ فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا ۝٥٣ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤ وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧ وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ۝٥٨ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ۝٥٩ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۝٦٠ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ۝٦١ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ۝٦٢ وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ۝٦٣ وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ۝٦٤ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ۝٦٧ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ۝٦٨ يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ۝٧٠ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤ أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥ خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦ قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧﴾ [الفرقان:1–77]

A korán szúrái

1 ‎ (al-fātḥa, ’A megnyitó’) 2 ‎ (al-bqra, ’A tehén’) 3 ‎ (ʔāl ʕmrān, ’Imrán nemzetsége’) 4 ‎ (an-nsāʔ, ’A nők’) 5 ‎ (al-māʔda, ’Az asztal’) 6 ‎ (al-ʔnʕām, ’A jószágok’) 7 ‎ (al-ʔʕrāf, ’A magaslatok’) 8 ‎ (al-ʔnfāl, ’A zsákmány’) 9 ‎ (at-twba, ’A megbánás’) 10 ‎ (ywns, ’Jónás’) 11 ‎ (hwd, ’Húd’) 12 ‎ (ywsf, ’József’) 13 ‎ (ar-rʕd, ’Mennydörgés’) 14 ‎ (ʔibrāhīm, ’Ábrahám’) 15 ‎ (al-ḥjr, ’Al-Hidzsr’) 16 ‎ (an-nḥl, ’A méhek’) 17 ‎ (al-ʔisrāʔ, ’Az éjszakai utazás’) 18 ‎ (al-khf, ’A barlang’) 19 ‎ (mrym, ’Mária’) 20 ‎ (ṭh, ’Táhá’) 21 ‎ (al-ʔnbyāʔ, ’A próféták’) 22 ‎ (al-ḥj, ’A zarándoklat’) 23 ‎ (al-mʔmnwn, ’A hívők’) 24 ‎ (an-nwr, ’A világosság’) 25 ‎ (al-frqān, ’Al-Furqán’) 26 ‎ (aš-šʕrāʔ, ’A költők’) 27 ‎ (an-nml, ’A hangyák’) 28 ‎ (al-qṣṣ, ’A történet’) 29 ‎ (al-ʕankabūt, ’A pók’) 30 ‎ (ar-rwm, ’A bizánciak’) 31 ‎ (lqmān, ’Luqmán’) 32 ‎ (as-sjda, ’A leborulás’) 33 ‎ (al-ʔḥzāb, ’A szövetségek’) 34 ‎ (sbʔ, ’Szaba’) 35 ‎ (fāṭr, ’Az angyalok’) 36 ‎ (ys, ’Yá Sín’) 37 ‎ (aṣ-ṣāfāt, ’A fölsorakozás’) 38 ‎ (ṣ, ’Szád’) 39 ‎ (az-zmr, ’A seregek’) 40 ‎ (ḡāfr, ’A hívők’) 41 ‎ (fṣlt, ’Világos magyarázatot nyertek’) 42 ‎ (aš-šwrā, ’A tanácskozás’) 43 ‎ (az-zḵrf, ’Az ékesség’) 44 ‎ (ad-dḵān, ’A füst’) 45 ‎ (al-jāṯya, ’A letérdeplő’) 46 ‎ (al-ʔḥqāf, ’Al-Ahqáf’) 47 ‎ (mḥmd, ’Mohamed’) 48 ‎ (al-ftḥ, ’A győzelem’) 49 ‎ (al-ḥjrāt, ’A szobák’) 50 ‎ (q, ’Qáf’) 51 ‎ (aḏ-ḏāryāt, ’A szétszórók’) 52 ‎ (aṭ-ṭwr, ’A hegy’) 53 ‎ (an-njm, ’A csillag’) 54 ‎ (al-qmr, ’A Hold’) 55 ‎ (ar-rḥmn, ’A Könyörületes’) 56 ‎ (al-wāqʕa, ’A bekövetkező’) 57 ‎ (al-ḥdyd, ’A vas’) 58 ‎ (al-mjādla, ’A vita’) 59 ‎ (al-ḥšr, ’Az összegyűjtés’) 60 ‎ (al-mmtḥna, ’A próbának alávetett nő’) 61 ‎ (aṣ-ṣf, ’A sorok’) 62 ‎ (al-jmʕa, ’A péntek’) 63 ‎ (al-mnāfqwn, ’A képmutatók’) 64 ‎ (at-tḡābn, ’A kölcsönös becsapás’) 65 ‎ (aṭ-ṭlāq, ’A válás’) 66 ‎ (at-tḥrym, ’A tilalom’) 67 ‎ (al-mlk, ’Az országlás’) 68 ‎ (al-qlm, ’Az írótoll’) 69 ‎ (al-ḥāqa, ’A valóra való’) 70 ‎ (al-mʕārj, ’A felmenetel’) 71 ‎ (nwḥ, ’Noé’) 72 ‎ (al-jn, ’A dzsinnek’) 73 ‎ (al-mzml, ’A beburkolózott’) 74 ‎ (al-mdṯr, ’A köpenyébe burkolózó’) 75 ‎ (al-qyāma, ’A feltámadás’) 76 ‎ (al-ʔinsān, ’Az ember’) 77 ‎ (al-mrslāt, ’Az elküldettek’) 78 ‎ (an-nbʔ, ’A híradás’) 79 ‎ (an-nāzʕāt, ’A szakítók’) 80 ‎ (ʕbs, ’A homlokát ráncolta’) 81 ‎ (at-tkwyr, ’Ha a Nap felgöngyölödik’) 82 ‎ (al-ānfṭār, ’A széthasadás’) 83 ‎ (al-mṭffyn, ’Hamisan mérők’) 84 ‎ (al-ānšqāq, ’A szétszakadás’) 85 ‎ (al-brwj, ’A tornyok’) 86 ‎ (aṭ-ṭārq, ’Az éjszakai látogató’) 87 ‎ (al-ʔʕlā, ’A Legmagasztosabb’) 88 ‎ (al-ḡāšya, ’A mindent beborító’) 89 ‎ (al-fjr, ’A hajnal’) 90 ‎ (al-bld, ’A város’) 91 ‎ (aš-šms, ’A Nap’) 92 ‎ (al-lyl, ’Az éjszaka’) 93 ‎ (aḍ-ḍḥā, ’A reggeli órák’) 94 ‎ (aš-šrḥ, ’A kitárás’) 95 ‎ (at-tyn, ’A fügefa’) 96 ‎ (al-ʕlq, ’A vérrög’) 97 ‎ (al-qdr, ’Az elrendelés’) 98 ‎ (al-byna, ’A világos bizonyíték’) 99 ‎ (az-zlzla, ’A földrengés’) 100 ‎ (al-ʕādyāt, ’A száguldók’) 101 ‎ (al-qārʕa, ’A csapás’) 102 ‎ (at-tkāṯr, ’A gyarapodás’) 103 ‎ (al-ʕṣr, ’Az idő’) 104 ‎ (al-hmza, ’A rágalmazók’) 105 ‎ (al-fyl, ’Az elefánt’) 106 ‎ (qryš, ’A Qurays’) 107 ‎ (al-māʕwn, ’A segítségnyújtás’) 108 ‎ (al-kwṯr, ’A Kawthar’) 109 ‎ (al-kāfrwn, ’A hitetlenek’) 110 ‎ (an-nṣr, ’A győzelem’) 111 ‎ (al-msd, ’A pálmarost’) 112 ‎ (al-ʔiḵlāṣ, ’Az őszinte hit’) 113 ‎ (al-flq, ’A reggel’) 114 ‎ (an-nās, ’Az emberek’)

További információk

سورة الفرقان - Google Translate (ar-hu)
سورة الفرقان - Яндекс Переводчик (ar-hu)
سورة الفرقان - DeepL Translator (ar-hu)
سورة الفرقان - Reverso Context (ar-en)
سورة الفرقان - BARS (ar-ru)
سورة الفرقان - almaany
سورة الفرقان - Arabic Lexicon
سورة الفرقان - PONS (ar-en)
سورة الفرقان - Langenscheidt (ar-de)
سورة الفرقان - Wikidata
سورة الفرقان - Wikipédia (arab)