شرق

Arab

Főnév

شَرْق • (šarq) hn

1. kelet

   الشَّرْقُ الْأَقْصَى

   aš-šarqu l-ʔaqṣā

   Távol-Kelet

Ige

شَرَقَ • (šaraqa) I, folyamatos يَشْرَقُ‎‎ (yašraqu), gyök: ش ر ق)

1. felkel (nap)
2. süt

Igeragozás

شَرَقَ

ragozása (I (a,) igetörzs erős, igéből képzett főnév شُرُوقٌ‬)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						شُرُوقٌ‬‎ šurūqun‬
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَارِق‎ šāriq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَشْرُوق‎ mašrūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَرَقْتُ‎ šaraqtu	شَرَقْتَ‎ šaraqta	شَرَقَ šaraqa		شَرَقْتُمَا‎ šaraqtumā	شَرَقَا‎ šaraqā		شَرَقْنَا‎ šaraqnā	شَرَقْتُمْ‎ šaraqtum	شَرَقُوا‎ šaraqū
	nőnem		شَرَقْتِ‎ šaraqti	شَرَقَتْ‎ šaraqat			شَرَقَتَا‎ šaraqatā			شَرَقْتُنَّ‎ šaraqtunna	شَرَقْنَ‎ šaraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْرُقُ‎ ʔašruqu	تَشْرُقُ‎ tašruqu	يَشْرُقُ‎ yašruqu		تَشْرُقَانِ‎ tašruqāni	يَشْرُقَانِ‎ yašruqāni		نَشْرُقُ‎ našruqu	تَشْرُقُونَ‎ tašruqūna	يَشْرُقُونَ‎ yašruqūna
	nőnem		تَشْرُقِينَ‎ tašruqīna	تَشْرُقُ‎ tašruqu			تَشْرُقَانِ‎ tašruqāni			تَشْرُقْنَ‎ tašruqna	يَشْرُقْنَ‎ yašruqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْرُقَ‎ ʔašruqa	تَشْرُقَ‎ tašruqa	يَشْرُقَ‎ yašruqa		تَشْرُقَا‎ tašruqā	يَشْرُقَا‎ yašruqā		نَشْرُقَ‎ našruqa	تَشْرُقُوا‎ tašruqū	يَشْرُقُوا‎ yašruqū
	nőnem		تَشْرُقِي‎ tašruqī	تَشْرُقَ‎ tašruqa			تَشْرُقَا‎ tašruqā			تَشْرُقْنَ‎ tašruqna	يَشْرُقْنَ‎ yašruqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْرُقْ‎ ʔašruq	تَشْرُقْ‎ tašruq	يَشْرُقْ‎ yašruq		تَشْرُقَا‎ tašruqā	يَشْرُقَا‎ yašruqā		نَشْرُقْ‎ našruq	تَشْرُقُوا‎ tašruqū	يَشْرُقُوا‎ yašruqū
	nőnem		تَشْرُقِي‎ tašruqī	تَشْرُقْ‎ tašruq			تَشْرُقَا‎ tašruqā			تَشْرُقْنَ‎ tašruqna	يَشْرُقْنَ‎ yašruqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُشْرُقْ‎ ušruq			اُشْرُقَا‎ ušruqā				اُشْرُقُوا‎ ušruqū
	nőnem		اُشْرُقِي‎ ušruqī							اُشْرُقْنَ‎ ušruqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُرِقْتُ‎ šuriqtu	شُرِقْتَ‎ šuriqta	شُرِقَ šuriqa		شُرِقْتُمَا‎ šuriqtumā	شُرِقَا‎ šuriqā		شُرِقْنَا‎ šuriqnā	شُرِقْتُمْ‎ šuriqtum	شُرِقُوا‎ šuriqū
	nőnem		شُرِقْتِ‎ šuriqti	شُرِقَتْ‎ šuriqat			شُرِقَتَا‎ šuriqatā			شُرِقْتُنَّ‎ šuriqtunna	شُرِقْنَ‎ šuriqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْرَقُ‎ ʔušraqu	تُشْرَقُ‎ tušraqu	يُشْرَقُ‎ yušraqu		تُشْرَقَانِ‎ tušraqāni	يُشْرَقَانِ‎ yušraqāni		نُشْرَقُ‎ nušraqu	تُشْرَقُونَ‎ tušraqūna	يُشْرَقُونَ‎ yušraqūna
	nőnem		تُشْرَقِينَ‎ tušraqīna	تُشْرَقُ‎ tušraqu			تُشْرَقَانِ‎ tušraqāni			تُشْرَقْنَ‎ tušraqna	يُشْرَقْنَ‎ yušraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْرَقَ‎ ʔušraqa	تُشْرَقَ‎ tušraqa	يُشْرَقَ‎ yušraqa		تُشْرَقَا‎ tušraqā	يُشْرَقَا‎ yušraqā		نُشْرَقَ‎ nušraqa	تُشْرَقُوا‎ tušraqū	يُشْرَقُوا‎ yušraqū
	nőnem		تُشْرَقِي‎ tušraqī	تُشْرَقَ‎ tušraqa			تُشْرَقَا‎ tušraqā			تُشْرَقْنَ‎ tušraqna	يُشْرَقْنَ‎ yušraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْرَقْ‎ ʔušraq	تُشْرَقْ‎ tušraq	يُشْرَقْ‎ yušraq		تُشْرَقَا‎ tušraqā	يُشْرَقَا‎ yušraqā		نُشْرَقْ‎ nušraq	تُشْرَقُوا‎ tušraqū	يُشْرَقُوا‎ yušraqū
	nőnem		تُشْرَقِي‎ tušraqī	تُشْرَقْ‎ tušraq			تُشْرَقَا‎ tušraqā			تُشْرَقْنَ‎ tušraqna	يُشْرَقْنَ‎ yušraqna

További információk

• شرق - Google Translate (ar-hu)
• شرق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شرق - DeepL Translator (ar-hu)
• شرق - Reverso Context (ar-en)
• شرق - BARS (ar-ru)
• شرق - almaany
• شرق - Arabic Lexicon
• شرق - PONS (ar-en)
• شرق - Langenscheidt (ar-de)
• شرق - Wikidata
• شرق - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

شرق • (šarq)

1. kelet

További információk

• شرق - New Persian–English dictionary
• شرق - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• شرق - Google Translate (fa-en)
• شرق - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• شرق - PONS (fa-de)
• شرق - Langenscheidt (fa-de)
• شرق - Wikidata
• شرق - Wikipédia (perzsa)