Ige

شَقَّ (šaqqa) I, folyamatos يَشُقُّ‎‎ (yašuqqu), gyök: ش ق ق)

  1. hasít, vág
    شَقَّ العَامِلُ الأَرْضَ لِزِرَاعَةِ البُذُورِ.
    šaqqa l-ʕāmilu l-ʔarḍa lizirāʕati l-buḏūri.
    A munkás felhasította a földet a magok elvetéséhez.
    شَقَّ الطَّرِيقَ بِجُهْدٍ كَبِيرٍ لِيَصِلَ إِلَى القِمَّةِ.
    šaqqa ṭ-ṭarīqa bijuhdin kabīrin liyaṣila ʔilā l-qimmati.
    Nagy erőfeszítéssel törte magának az utat a csúcsig.

Igeragozás

Főnév

شَقّ (šaqqhn (többesszám شُقُوق(šuqūq))

  1. شَقَّ (šaqqa) igéből képzett főnév alakja (form I)
  2. rés
  • شق - Google (ar-hu)
  • شق - Яндекс (ar-hu)
  • شق - DeepL (ar-hu)
  • شق - Reverso (ar-en)
  • شق - BARS (ar-ru)
  • شق - almaany
  • شق - Arabic Lexicon
  • شق - PONS (ar-en)
  • شق - Langenscheidt (ar-de)
  • شق - Wikidata
  • شق - Wikipédia (arab)

Melléknév

شق (šaqq)

  1. merev
  • شق - New Persian–English dictionary
  • شق - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
  • شق - Google (fa-en)
  • شق - Яндекс (fa-ru)
  • شق - PONS (fa-de)
  • شق - Langenscheidt (fa-de)
  • شق - Wikidata
  • شق - Wikipédia (perzsa)