صبر

Arab

Ige

صَبَرَ • (ṣabara) I, folyamatos يَصْبِرُ‎‎ (yaṣbiru), gyök: ص ب ر)

1. türelmes
2. türelmesen vár

Igeragozás

صَبَرَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév صَبْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						صَبْر ṣabr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَابِر‎ ṣābir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْبُور‎ maṣbūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَبَرْتُ‎ ṣabartu	صَبَرْتَ‎ ṣabarta	صَبَرَ ṣabara		صَبَرْتُمَا‎ ṣabartumā	صَبَرَا‎ ṣabarā		صَبَرْنَا‎ ṣabarnā	صَبَرْتُمْ‎ ṣabartum	صَبَرُوا‎ ṣabarū
	nőnem		صَبَرْتِ‎ ṣabarti	صَبَرَتْ‎ ṣabarat			صَبَرَتَا‎ ṣabaratā			صَبَرْتُنَّ‎ ṣabartunna	صَبَرْنَ‎ ṣabarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْبِرُ‎ ʔaṣbiru	تَصْبِرُ‎ taṣbiru	يَصْبِرُ‎ yaṣbiru		تَصْبِرَانِ‎ taṣbirāni	يَصْبِرَانِ‎ yaṣbirāni		نَصْبِرُ‎ naṣbiru	تَصْبِرُونَ‎ taṣbirūna	يَصْبِرُونَ‎ yaṣbirūna
	nőnem		تَصْبِرِينَ‎ taṣbirīna	تَصْبِرُ‎ taṣbiru			تَصْبِرَانِ‎ taṣbirāni			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirna	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْبِرَ‎ ʔaṣbira	تَصْبِرَ‎ taṣbira	يَصْبِرَ‎ yaṣbira		تَصْبِرَا‎ taṣbirā	يَصْبِرَا‎ yaṣbirā		نَصْبِرَ‎ naṣbira	تَصْبِرُوا‎ taṣbirū	يَصْبِرُوا‎ yaṣbirū
	nőnem		تَصْبِرِي‎ taṣbirī	تَصْبِرَ‎ taṣbira			تَصْبِرَا‎ taṣbirā			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirna	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْبِرْ‎ ʔaṣbir	تَصْبِرْ‎ taṣbir	يَصْبِرْ‎ yaṣbir		تَصْبِرَا‎ taṣbirā	يَصْبِرَا‎ yaṣbirā		نَصْبِرْ‎ naṣbir	تَصْبِرُوا‎ taṣbirū	يَصْبِرُوا‎ yaṣbirū
	nőnem		تَصْبِرِي‎ taṣbirī	تَصْبِرْ‎ taṣbir			تَصْبِرَا‎ taṣbirā			تَصْبِرْنَ‎ taṣbirna	يَصْبِرْنَ‎ yaṣbirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِصْبِرْ‎ iṣbir			اِصْبِرَا‎ iṣbirā				اِصْبِرُوا‎ iṣbirū
	nőnem		اِصْبِرِي‎ iṣbirī							اِصْبِرْنَ‎ iṣbirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُبِرْتُ‎ ṣubirtu	صُبِرْتَ‎ ṣubirta	صُبِرَ ṣubira		صُبِرْتُمَا‎ ṣubirtumā	صُبِرَا‎ ṣubirā		صُبِرْنَا‎ ṣubirnā	صُبِرْتُمْ‎ ṣubirtum	صُبِرُوا‎ ṣubirū
	nőnem		صُبِرْتِ‎ ṣubirti	صُبِرَتْ‎ ṣubirat			صُبِرَتَا‎ ṣubiratā			صُبِرْتُنَّ‎ ṣubirtunna	صُبِرْنَ‎ ṣubirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْبَرُ‎ ʔuṣbaru	تُصْبَرُ‎ tuṣbaru	يُصْبَرُ‎ yuṣbaru		تُصْبَرَانِ‎ tuṣbarāni	يُصْبَرَانِ‎ yuṣbarāni		نُصْبَرُ‎ nuṣbaru	تُصْبَرُونَ‎ tuṣbarūna	يُصْبَرُونَ‎ yuṣbarūna
	nőnem		تُصْبَرِينَ‎ tuṣbarīna	تُصْبَرُ‎ tuṣbaru			تُصْبَرَانِ‎ tuṣbarāni			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْبَرَ‎ ʔuṣbara	تُصْبَرَ‎ tuṣbara	يُصْبَرَ‎ yuṣbara		تُصْبَرَا‎ tuṣbarā	يُصْبَرَا‎ yuṣbarā		نُصْبَرَ‎ nuṣbara	تُصْبَرُوا‎ tuṣbarū	يُصْبَرُوا‎ yuṣbarū
	nőnem		تُصْبَرِي‎ tuṣbarī	تُصْبَرَ‎ tuṣbara			تُصْبَرَا‎ tuṣbarā			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْبَرْ‎ ʔuṣbar	تُصْبَرْ‎ tuṣbar	يُصْبَرْ‎ yuṣbar		تُصْبَرَا‎ tuṣbarā	يُصْبَرَا‎ yuṣbarā		نُصْبَرْ‎ nuṣbar	تُصْبَرُوا‎ tuṣbarū	يُصْبَرُوا‎ yuṣbarū
	nőnem		تُصْبَرِي‎ tuṣbarī	تُصْبَرْ‎ tuṣbar			تُصْبَرَا‎ tuṣbarā			تُصْبَرْنَ‎ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ‎ yuṣbarna

Főnév

صَبْر • (ṣabr) hn

1. türelem

   بِالصَّبْرِ وَالْإِصْرَارِ يُمْكِنُنَا تَحْقِيقُ أَهْدَافِنَا فِي الْحَيَاةِ.

   bi-ṣ-ṣabri wālʔiṣrāri yumkinunā taḥqīqu ʔahdāfinā fī l-ḥayāti.

   Türelemmel és elszántsággal elérhetjük céljainkat az életben.

További információk

• صبر - Google Translate (ar-hu)
• صبر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صبر - DeepL Translator (ar-hu)
• صبر - Reverso Context (ar-en)
• صبر - BARS (ar-ru)
• صبر - almaany
• صبر - Arabic Lexicon
• صبر - PONS (ar-en)
• صبر - Langenscheidt (ar-de)
• صبر - Wikidata
• صبر - Wikipédia (arab)