fi

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfi]

Főnév

fi

1. (régies, ritka) Fiú(gyermek).
2. (régies, népies) Valahonnan származó férfi.

   Kunsági fi.

3. (régies) Állat kicsinye.

Származékok

• (összetételek): atyafi, baromfi

Gyakoriság

• 4

Etimológia

Elvonás a fiú főnévből.

Forrás

• Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6)

Indulatszó

fi

1. (ritka, irodalmi) <Utálkozás, megvetés kif.-ére:> fuj.

   Fi, de rossz!

Etimológia

Önkéntelen hangkitörésből eredő szó.

Gyakoriság

• 5

Forrás

• Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6)

---

---

Román

Ige

a fi (E/3 jelen este vagy e, befejezett alak fost) 4. ragozás

1. lenni, létezni

   a fi sau a nu fi

   lenni vagy nem lenni

   a fost odată ca niciodată

   hol volt, hol nem volt, volt egyszer ...;

2. van

   cine-i acolo?

   ki van ott?

   eşti primul

   az első vagy

3. van, származik

   de unde eşti?

   hová való vagy?

4. történik, van

   ce este?

   mi van?, mi történt?

   fie!

   hát legyen!

   este?

   nemde?, úgy van?;

5. kerül (vmibe)

   cât sunt merele?

   mibe kerül az alma?

6. jelent (vmit)

   a nu fi a bine

   nem jó jel

7. érez

   a fi bine

   jól van, jól érzi magát

   a fi bine cu cineva

   jó viszonyban van valakivel

   a-i fi frig

   fázik

   a-i fi foame

   éhes

   era cât p-aci sa ...

   majdnem, hogy ...;

8. kell, lehet

   ce-i de făcut?

   mi a teendő?

   sunt obosit

   fáradt vagyok;

   când voi fi terminat

   majd ha befejeztem;

   sa fi fost de fata ...

   ha jelen lett volna;

   ce-o fi gândind?

   vajon mire gondol?;

   te-ai fi dus?

   elmentél volna?

Igeragozás

conjugation of fi (Fourth conjugation)
infinitive			a fi
gerund			fiind
past participle			fost
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	sunt	ești	este, e	suntem	sunteți	sunt
	imperfect	eram	erai	era	eram	erați	erau
	simple perfect	fusei, fui	fuseși, fuși	fuse, fu	fuserăm, furăm	fuserăți, furăți	fuseră, fură
	pluperfect	fusesem	fuseseși	fusese	fuseserăm	fuseserăți	fuseseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să fiu	să fii	să fie	să fim	să fiți	să fie
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		fii			fiți
	negative		nu fi			nu fiți

További információk

• fi - Reverso (ro-en)
• fi - szotar.ro
• fi - Dictzone (ro-hu)
• fi - DEX online
• fi - sinonimul.ro
• fi - Google (ro-en)
• fi - Яндекс (ro-ru)
• fi - Wikidata
• fi - Wikipédia (román)