menekül

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛnɛkyl]

Ige

menekül

1. veszélyt érezve elszalad
2. szökik
3. igyekszik szabadulni valahonnan
4. biztonságba akar jutni, illetve el is éri azt

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. erza мeнeмc, komi мынны.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vlug albán: iki angol: flee, escape arab: هَرَبَ‎ (haraba), فَرَّ‎ (farra) asztúriai: fuxir azeri: qaçmaq bolgár: бя́гам (bjágam) cigány: másél, násléász, gárugyászpész cseh: uprchnout, utéct francia: fuir holland: vluchten dán: flygte, fly eszperantó: fuĝi észt: põgenema feröeri: flýggja finn: paeta francia: s'enfuir friuli: fuî galiciai: fuxir görög: φεύγω (févgo) héber: בָּרַח‎ (barákh) hindi: भागना (bhāgnā) izlandi: flýja japán: 逃げる katalán: fugir kazah: қашу (qaşw) kirgiz: качуу (kaçuu)

latin: fugio lengyel: uciec, zbiec, umknąć lett: bēgt litván: bėgti macedón: избегне (izbegne) német: fliehen, flüchten norvég: flykte, rømme olasz: fuggire orosz: убега́ть (ubegátʹ) óangol: fleōn ófelnémet: fliohan ógörög: φεύγω (pheúgō) perzsa: گریختن‎ portugál: escapar, fugir román: scăpa, evada, fugi spanyol: escapar, huir svéd: fly szerbhorvát: бежати, bežati szlovák: utekať szlovén: bežati tádzsik: гурехтан (gurextan) török: kaçmak türkmén: gaçmak ukrán: тіка́ти (tikáty), бі́гти (bíhty) urdu: بهاگنا‎ ujgur: قاچماق‎ (qachmaq) üzbég: qochmoq

Származékok

• menekülés

• (igekötős alakok): | átmenekül | bemenekül | elmenekül | felmenekül | hátramenekül | kimenekül | lemenekül | megmenekül | visszamenekül | 

További információ

• menekül - A magyar nyelv értelmező szótára
• menekül - Új magyar etimológiai szótár
• menekül - Szótár.net (hu-hu)
• menekül - Google Translate (hu-en)
• menekül - Akadémiai helyesírási szótár
• menekül - Wikipédia (magyar)