vos
Holland
Főnév
vos
- (fosz) (m.)
Etimológia
Lásd a fox szót.
Latin
Személyes névmás
vos
Leszármazott szavak
- Portugál: vos
- Spanyol: vos (Latin-Amerikában), vosotros
- Katalán: vosaltres
- Francia: vous, vous autres
- Olasz: voi, voialtri
- Román: voi
Lásd még
| Szám | Személy | Nem | Alanyeset | Birtokos eset | Részes eset | Tárgyeset | Határozói eset | (Birtokos névmás) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Egyes szám | Első | — | ego | meī | mihi | mē | meus, mea, meum | |
| Második | — | tū | tuī | tibi | tē | tuus, tua, tuum | ||
| Harmadik | Visszaható | — | suī | sibi | sē, sēsē | suus, sua, suum | ||
| Hím | is | eius | eī | eum | eō | eius | ||
| Nő | ea | eam | eā | |||||
| Semleges | id | id | eō | |||||
| Többes szám | Első | — | nōs | nostrī, nostrum | nōbīs | nōs | nōbīs | noster, nostra, nostrum |
| Második | — | vōs | vestrī, vestrum | vōbīs | vōs | vōbīs | vester, vestra, vestrum | |
| Harmadik | Visszaható | — | suī | sibi | sē, sēsē | suus, sua, suum | ||
| Hím | eī, iī | eōrum | eīs | eōs | eīs | eōrum | ||
| Nő | eae | eārum | eās | eārum | ||||
| Semleges | ea | eōrum | ea | eōrum | ||||
Spanyol
Kiejtés
- IPA: /bos/
Névmás
vos
Etimológia
- latin vos. Forrása az azonos latin névmás, melynek eredeti jelentése „ti”, majd a régi spanyol nyelvben ún. „királyi többes”-ként használták, amely egy udvariassági forma volt. Ugyanis ha a királyt megszólították, akkor azt többesszámban tették, mivel ő volt az aki az összes alattvalót is képviselte egy személyben, és az ő nevükben, az országa lakói nevében beszélt, ezért elvárta a ti megszólítást. A késöbbiekben szimpla udvariassági formává egyszerűsödött, és eltűnt az európai spanyol nyelvhasználatból, majd végül a Latin-Amerika egyes részein egyenértékűvé vált az egyszerű tú-val, sőt Argentínában és Chilében annyira általánossá volt, hogy ott a tú jelenti az udvariasabb formát a voshoz képest.
Lásd még
Portugál
Kiejtés
- IPA: [voʃ]
Névmás
vos