أحمر
Melléknév
أَحْمَر • (ʔaḥmar) (nőnem حَمْرَاء (ḥamrāʔ), nőnem kettesszám حَمْرَاوَانِ (ḥamrāwāni), közös többesszám حُمْر (ḥumr) vagy أَحَامِر (ʔaḥāmir))
- piros
- vörös
- تَتَمَيَّزُ الورود الأَحْمَرُ بِجَمَالِهَا الآسِر وَرَائِحَتِهَا العَطِرَةِ.
- tatamayyazu l-wrwd al-ʔaḥmaru bijamālihā l-ʔāsir warāʔiḥatihā l-ʕaṭirati.
- A vörös rózsák lenyűgöző szépségükkel és illatos aromájukkal tűnnek ki.
- غَرُبَتِ الشَّمْسُ، مُخْلِفَةً وَرَاءَهَا سَمَاءً مُتَّقِدَةً بِلَوْنِ الأَحْمَرِ الخَلَّابِ.
- ḡarubati š-šamsu, muḵlifatan warāʔahā samāʔan muttaqidatan bilawni l-ʔaḥmari l-ḵallābi.
- A naplemente után a lángoló vörös színű ég maradt hátra.
- فِي الثَّقَافَاتِ العَديدَةِ، يُعَدُّ اللَّوْنُ الأَحْمَرُ رَمْزًا لِلحُبِّ وَالشَّجَاعَةِ.
- fī ṯ-ṯaqāfāti l-ʕadydati, yuʕaddu l-lawnu l-ʔaḥmaru ramzan lilḥubbi wālššajāʕati.
- Számos kultúrában a vörös szín a szerelem és a bátorság szimbóluma.
- أحمر - Google (ar-hu)
- أحمر - Яндекс (ar-hu)
- أحمر - DeepL (ar-hu)
- أحمر - Reverso (ar-en)
- أحمر - BARS (ar-ru)
- أحمر - almaany
- أحمر - Arabic Lexicon
- أحمر - PONS (ar-en)
- أحمر - Langenscheidt (ar-de)
- أحمر - Wikidata
- أحمر - Wikipédia (arab)
| Színek · arab · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text) | ||||
|---|---|---|---|---|
| أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab) | رَمَادِيّ (ramādiyy), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar) | أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham) | ||
| أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab) ; قِرْمِزِيّ (qirmiziyy) | أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy) ; بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal) | أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar) ; قِشْدِيّ (qišdiyy) | ||
| لَيْمِيّ (laymiyy) | أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā) | نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy) | ||
| سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy) ; حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy) | لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy) | أَزْرَق (ʔazraq) | ||
| بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy) ; نِيلِيّ (nīliyy) | فُوشِيّ (fūšiyy) ; أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy) | وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ (zahriyy) | ||