أول

arab számok ^{(szerkesztés)}

	10‎
	١ 1	2  →
tőszámnév: وَاحِد‎ (wāḥid)     sorszámnév: أَوَّل (ʔawwal)     szorzó: أُحَادِيّ‎ (ʔuḥādiyy), مُفْرَد‎ (mufrad), مُوَحَّد‎ (muwaḥḥad)     disztributív: أُحَادَ‎ (ʔuḥāda), مَوْحَدَ‎ (mawḥada), فُرَادَى‎ (furādā), فُرَادَ‎ (furāda)

Arab

Melléknév

أَوَّل • (ʔawwal) (nőnem أُولَى‎ (ʔūlā), hímnem többesszám أَوَّلُون‎ (ʔawwalūn) vagy أَوَائِل‎ (ʔawāʔil), nőnem többesszám أُولَيَات‎ (ʔūlayāt) vagy أُوَل (ʔuwal))

1. első

   قَالَ إِنّهُ الْحُبُّ الْأَوّلُ، الْحُبُّ مِنْ أَوّلِ نَظْرَةٍ

   qāla ʔinnhu l-ḥubbu l-ʔawwlu, al-ḥubbu min ʔawwli naẓratin

   Azt mondta, ez volt az első szerelme, szerelem első látásra.

Ige

أَوَّلَ • (ʔawwala) II, folyamatos يُؤَوِّلُ‎‎ (yuʔawwilu), gyök: ء و ل)

1. értelmez, magyaráz

   Szinonima: تَأَوَّلَ‎ (taʔawwala)

Igeragozás

أَوَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْوِيل‎ taʔwīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَوِّل‎ muʔawwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَوَّل‎ muʔawwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَوَّلْتُ‎ ʔawwaltu	أَوَّلْتَ‎ ʔawwalta	أَوَّلَ ʔawwala		أَوَّلْتُمَا‎ ʔawwaltumā	أَوَّلَا‎ ʔawwalā		أَوَّلْنَا‎ ʔawwalnā	أَوَّلْتُمْ‎ ʔawwaltum	أَوَّلُوا‎ ʔawwalū
	nőnem		أَوَّلْتِ‎ ʔawwalti	أَوَّلَتْ‎ ʔawwalat			أَوَّلَتَا‎ ʔawwalatā			أَوَّلْتُنَّ‎ ʔawwaltunna	أَوَّلْنَ‎ ʔawwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَوِّلُ‎ ʔuʔawwilu	تُؤَوِّلُ‎ tuʔawwilu	يُؤَوِّلُ‎ yuʔawwilu		تُؤَوِّلَانِ‎ tuʔawwilāni	يُؤَوِّلَانِ‎ yuʔawwilāni		نُؤَوِّلُ‎ nuʔawwilu	تُؤَوِّلُونَ‎ tuʔawwilūna	يُؤَوِّلُونَ‎ yuʔawwilūna
	nőnem		تُؤَوِّلِينَ‎ tuʔawwilīna	تُؤَوِّلُ‎ tuʔawwilu			تُؤَوِّلَانِ‎ tuʔawwilāni			تُؤَوِّلْنَ‎ tuʔawwilna	يُؤَوِّلْنَ‎ yuʔawwilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَوِّلَ‎ ʔuʔawwila	تُؤَوِّلَ‎ tuʔawwila	يُؤَوِّلَ‎ yuʔawwila		تُؤَوِّلَا‎ tuʔawwilā	يُؤَوِّلَا‎ yuʔawwilā		نُؤَوِّلَ‎ nuʔawwila	تُؤَوِّلُوا‎ tuʔawwilū	يُؤَوِّلُوا‎ yuʔawwilū
	nőnem		تُؤَوِّلِي‎ tuʔawwilī	تُؤَوِّلَ‎ tuʔawwila			تُؤَوِّلَا‎ tuʔawwilā			تُؤَوِّلْنَ‎ tuʔawwilna	يُؤَوِّلْنَ‎ yuʔawwilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَوِّلْ‎ ʔuʔawwil	تُؤَوِّلْ‎ tuʔawwil	يُؤَوِّلْ‎ yuʔawwil		تُؤَوِّلَا‎ tuʔawwilā	يُؤَوِّلَا‎ yuʔawwilā		نُؤَوِّلْ‎ nuʔawwil	تُؤَوِّلُوا‎ tuʔawwilū	يُؤَوِّلُوا‎ yuʔawwilū
	nőnem		تُؤَوِّلِي‎ tuʔawwilī	تُؤَوِّلْ‎ tuʔawwil			تُؤَوِّلَا‎ tuʔawwilā			تُؤَوِّلْنَ‎ tuʔawwilna	يُؤَوِّلْنَ‎ yuʔawwilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَوِّلْ ʔawwil			أَوِّلَا‎ ʔawwilā				أَوِّلُوا‎ ʔawwilū
	nőnem		أَوِّلِي‎ ʔawwilī							أَوِّلْنَ‎ ʔawwilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوِّلْتُ‎ ʔuwwiltu	أُوِّلْتَ‎ ʔuwwilta	أُوِّلَ ʔuwwila		أُوِّلْتُمَا‎ ʔuwwiltumā	أُوِّلَا‎ ʔuwwilā		أُوِّلْنَا‎ ʔuwwilnā	أُوِّلْتُمْ‎ ʔuwwiltum	أُوِّلُوا‎ ʔuwwilū
	nőnem		أُوِّلْتِ‎ ʔuwwilti	أُوِّلَتْ‎ ʔuwwilat			أُوِّلَتَا‎ ʔuwwilatā			أُوِّلْتُنَّ‎ ʔuwwiltunna	أُوِّلْنَ‎ ʔuwwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَوَّلُ‎ ʔuʔawwalu	تُؤَوَّلُ‎ tuʔawwalu	يُؤَوَّلُ‎ yuʔawwalu		تُؤَوَّلَانِ‎ tuʔawwalāni	يُؤَوَّلَانِ‎ yuʔawwalāni		نُؤَوَّلُ‎ nuʔawwalu	تُؤَوَّلُونَ‎ tuʔawwalūna	يُؤَوَّلُونَ‎ yuʔawwalūna
	nőnem		تُؤَوَّلِينَ‎ tuʔawwalīna	تُؤَوَّلُ‎ tuʔawwalu			تُؤَوَّلَانِ‎ tuʔawwalāni			تُؤَوَّلْنَ‎ tuʔawwalna	يُؤَوَّلْنَ‎ yuʔawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَوَّلَ‎ ʔuʔawwala	تُؤَوَّلَ‎ tuʔawwala	يُؤَوَّلَ‎ yuʔawwala		تُؤَوَّلَا‎ tuʔawwalā	يُؤَوَّلَا‎ yuʔawwalā		نُؤَوَّلَ‎ nuʔawwala	تُؤَوَّلُوا‎ tuʔawwalū	يُؤَوَّلُوا‎ yuʔawwalū
	nőnem		تُؤَوَّلِي‎ tuʔawwalī	تُؤَوَّلَ‎ tuʔawwala			تُؤَوَّلَا‎ tuʔawwalā			تُؤَوَّلْنَ‎ tuʔawwalna	يُؤَوَّلْنَ‎ yuʔawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَوَّلْ‎ ʔuʔawwal	تُؤَوَّلْ‎ tuʔawwal	يُؤَوَّلْ‎ yuʔawwal		تُؤَوَّلَا‎ tuʔawwalā	يُؤَوَّلَا‎ yuʔawwalā		نُؤَوَّلْ‎ nuʔawwal	تُؤَوَّلُوا‎ tuʔawwalū	يُؤَوَّلُوا‎ yuʔawwalū
	nőnem		تُؤَوَّلِي‎ tuʔawwalī	تُؤَوَّلْ‎ tuʔawwal			تُؤَوَّلَا‎ tuʔawwalā			تُؤَوَّلْنَ‎ tuʔawwalna	يُؤَوَّلْنَ‎ yuʔawwalna

Főnév

أَوْل‎ • (ʔawl)

1. آلَ‎ (ʔāla) igéből képzett főnév alakja (form I)

További információk

• أول - Google Translate (ar-hu)
• أول - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أول - DeepL Translator (ar-hu)
• أول - Reverso Context (ar-en)
• أول - BARS (ar-ru)
• أول - almaany
• أول - Arabic Lexicon
• أول - PONS (ar-en)
• أول - Langenscheidt (ar-de)
• أول - Wikidata
• أول - Wikipédia (arab)