ثبت

Arab

Ige

ثَبَتَ • (ṯabata) I, folyamatos يَثْبُتُ‎‎ (yaṯbutu), gyök: ث ب ت)

1. igazol, beigazolódik

   ثَبَتَ الْعُلَمَاءُ وُجُودَ الْكَوَاكِبِ الْجَدِيدَةِ بِالْمُرَاصَدَاتِ الْفَلَكِيَّةِ.

   ṯabata l-ʕulamāʔu wujūda l-kawākibi l-jadīdati bi-l-murāṣadāti l-falakiyyati.

   A tudósok csillagászati távcsövekkel igazolták az új bolygók létezését.

   ثَبَتَتِ الْأَرْضِيَّاتُ الْخَشَبِيَّةُ بِإِحْكَامٍ في الْمَنْزِلِ.

   ṯabatati l-ʔarḍiyyātu l-ḵašabiyyatu biʔiḥkāmin fy al-manzili.

   A fa padlóburkolatot szilárdan rögzítették a házban.

Igeragozás

ثَبَتَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek ثَبَات vagy ثُبُوت)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						ثَبَات‎ or ثُبُوت‎ ṯabāt or ṯubūt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ثَابِت‎ ṯābit
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ثَبَتُّ ṯabattu	ثَبَتَّ ṯabatta	ثَبَتَ ṯabata		ثَبَتُّمَا‎ ṯabattumā	ثَبَتَا‎ ṯabatā		ثَبَتْنَا‎ ṯabatnā	ثَبَتُّمْ‎ ṯabattum	ثَبَتُوا‎ ṯabatū
	nőnem		ثَبَتِّ ṯabatti	ثَبَتَتْ‎ ṯabatat			ثَبَتَتَا‎ ṯabatatā			ثَبَتُّنَّ‎ ṯabattunna	ثَبَتْنَ‎ ṯabatna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَثْبُتُ‎ ʔaṯbutu	تَثْبُتُ‎ taṯbutu	يَثْبُتُ‎ yaṯbutu		تَثْبُتَانِ‎ taṯbutāni	يَثْبُتَانِ‎ yaṯbutāni		نَثْبُتُ‎ naṯbutu	تَثْبُتُونَ‎ taṯbutūna	يَثْبُتُونَ‎ yaṯbutūna
	nőnem		تَثْبُتِينَ‎ taṯbutīna	تَثْبُتُ‎ taṯbutu			تَثْبُتَانِ‎ taṯbutāni			تَثْبُتْنَ‎ taṯbutna	يَثْبُتْنَ‎ yaṯbutna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَثْبُتَ‎ ʔaṯbuta	تَثْبُتَ‎ taṯbuta	يَثْبُتَ‎ yaṯbuta		تَثْبُتَا‎ taṯbutā	يَثْبُتَا‎ yaṯbutā		نَثْبُتَ‎ naṯbuta	تَثْبُتُوا‎ taṯbutū	يَثْبُتُوا‎ yaṯbutū
	nőnem		تَثْبُتِي‎ taṯbutī	تَثْبُتَ‎ taṯbuta			تَثْبُتَا‎ taṯbutā			تَثْبُتْنَ‎ taṯbutna	يَثْبُتْنَ‎ yaṯbutna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَثْبُتْ‎ ʔaṯbut	تَثْبُتْ‎ taṯbut	يَثْبُتْ‎ yaṯbut		تَثْبُتَا‎ taṯbutā	يَثْبُتَا‎ yaṯbutā		نَثْبُتْ‎ naṯbut	تَثْبُتُوا‎ taṯbutū	يَثْبُتُوا‎ yaṯbutū
	nőnem		تَثْبُتِي‎ taṯbutī	تَثْبُتْ‎ taṯbut			تَثْبُتَا‎ taṯbutā			تَثْبُتْنَ‎ taṯbutna	يَثْبُتْنَ‎ yaṯbutna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُثْبُتْ‎ uṯbut			اُثْبُتَا‎ uṯbutā				اُثْبُتُوا‎ uṯbutū
	nőnem		اُثْبُتِي‎ uṯbutī							اُثْبُتْنَ‎ uṯbutna

Ige

ثَبَّتَ • (ṯabbata) II, folyamatos يُثَبِّتُ‎‎ (yuṯabbitu), gyök: ث ب ت)

1. rögzít
2. megerősít
3. stabilizál
4. állandósít

ثَبَّتَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَثْبِيت‎ taṯbīt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُثَبِّت‎ muṯabbit
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُثَبَّت‎ muṯabbat
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ثَبَّتُّ ṯabbattu	ثَبَّتَّ ṯabbatta	ثَبَّتَ ṯabbata		ثَبَّتُّمَا‎ ṯabbattumā	ثَبَّتَا‎ ṯabbatā		ثَبَّتْنَا‎ ṯabbatnā	ثَبَّتُّمْ‎ ṯabbattum	ثَبَّتُوا‎ ṯabbatū
	nőnem		ثَبَّتِّ ṯabbatti	ثَبَّتَتْ‎ ṯabbatat			ثَبَّتَتَا‎ ṯabbatatā			ثَبَّتُّنَّ‎ ṯabbattunna	ثَبَّتْنَ‎ ṯabbatna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُثَبِّتُ‎ ʔuṯabbitu	تُثَبِّتُ‎ tuṯabbitu	يُثَبِّتُ‎ yuṯabbitu		تُثَبِّتَانِ‎ tuṯabbitāni	يُثَبِّتَانِ‎ yuṯabbitāni		نُثَبِّتُ‎ nuṯabbitu	تُثَبِّتُونَ‎ tuṯabbitūna	يُثَبِّتُونَ‎ yuṯabbitūna
	nőnem		تُثَبِّتِينَ‎ tuṯabbitīna	تُثَبِّتُ‎ tuṯabbitu			تُثَبِّتَانِ‎ tuṯabbitāni			تُثَبِّتْنَ‎ tuṯabbitna	يُثَبِّتْنَ‎ yuṯabbitna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُثَبِّتَ‎ ʔuṯabbita	تُثَبِّتَ‎ tuṯabbita	يُثَبِّتَ‎ yuṯabbita		تُثَبِّتَا‎ tuṯabbitā	يُثَبِّتَا‎ yuṯabbitā		نُثَبِّتَ‎ nuṯabbita	تُثَبِّتُوا‎ tuṯabbitū	يُثَبِّتُوا‎ yuṯabbitū
	nőnem		تُثَبِّتِي‎ tuṯabbitī	تُثَبِّتَ‎ tuṯabbita			تُثَبِّتَا‎ tuṯabbitā			تُثَبِّتْنَ‎ tuṯabbitna	يُثَبِّتْنَ‎ yuṯabbitna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُثَبِّتْ‎ ʔuṯabbit	تُثَبِّتْ‎ tuṯabbit	يُثَبِّتْ‎ yuṯabbit		تُثَبِّتَا‎ tuṯabbitā	يُثَبِّتَا‎ yuṯabbitā		نُثَبِّتْ‎ nuṯabbit	تُثَبِّتُوا‎ tuṯabbitū	يُثَبِّتُوا‎ yuṯabbitū
	nőnem		تُثَبِّتِي‎ tuṯabbitī	تُثَبِّتْ‎ tuṯabbit			تُثَبِّتَا‎ tuṯabbitā			تُثَبِّتْنَ‎ tuṯabbitna	يُثَبِّتْنَ‎ yuṯabbitna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ثَبِّتْ ṯabbit			ثَبِّتَا‎ ṯabbitā				ثَبِّتُوا‎ ṯabbitū
	nőnem		ثَبِّتِي‎ ṯabbitī							ثَبِّتْنَ‎ ṯabbitna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ثُبِّتُّ ṯubbittu	ثُبِّتَّ ṯubbitta	ثُبِّتَ ṯubbita		ثُبِّتُّمَا‎ ṯubbittumā	ثُبِّتَا‎ ṯubbitā		ثُبِّتْنَا‎ ṯubbitnā	ثُبِّتُّمْ‎ ṯubbittum	ثُبِّتُوا‎ ṯubbitū
	nőnem		ثُبِّتِّ ṯubbitti	ثُبِّتَتْ‎ ṯubbitat			ثُبِّتَتَا‎ ṯubbitatā			ثُبِّتُّنَّ‎ ṯubbittunna	ثُبِّتْنَ‎ ṯubbitna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُثَبَّتُ‎ ʔuṯabbatu	تُثَبَّتُ‎ tuṯabbatu	يُثَبَّتُ‎ yuṯabbatu		تُثَبَّتَانِ‎ tuṯabbatāni	يُثَبَّتَانِ‎ yuṯabbatāni		نُثَبَّتُ‎ nuṯabbatu	تُثَبَّتُونَ‎ tuṯabbatūna	يُثَبَّتُونَ‎ yuṯabbatūna
	nőnem		تُثَبَّتِينَ‎ tuṯabbatīna	تُثَبَّتُ‎ tuṯabbatu			تُثَبَّتَانِ‎ tuṯabbatāni			تُثَبَّتْنَ‎ tuṯabbatna	يُثَبَّتْنَ‎ yuṯabbatna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُثَبَّتَ‎ ʔuṯabbata	تُثَبَّتَ‎ tuṯabbata	يُثَبَّتَ‎ yuṯabbata		تُثَبَّتَا‎ tuṯabbatā	يُثَبَّتَا‎ yuṯabbatā		نُثَبَّتَ‎ nuṯabbata	تُثَبَّتُوا‎ tuṯabbatū	يُثَبَّتُوا‎ yuṯabbatū
	nőnem		تُثَبَّتِي‎ tuṯabbatī	تُثَبَّتَ‎ tuṯabbata			تُثَبَّتَا‎ tuṯabbatā			تُثَبَّتْنَ‎ tuṯabbatna	يُثَبَّتْنَ‎ yuṯabbatna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُثَبَّتْ‎ ʔuṯabbat	تُثَبَّتْ‎ tuṯabbat	يُثَبَّتْ‎ yuṯabbat		تُثَبَّتَا‎ tuṯabbatā	يُثَبَّتَا‎ yuṯabbatā		نُثَبَّتْ‎ nuṯabbat	تُثَبَّتُوا‎ tuṯabbatū	يُثَبَّتُوا‎ yuṯabbatū
	nőnem		تُثَبَّتِي‎ tuṯabbatī	تُثَبَّتْ‎ tuṯabbat			تُثَبَّتَا‎ tuṯabbatā			تُثَبَّتْنَ‎ tuṯabbatna	يُثَبَّتْنَ‎ yuṯabbatna

További információk

• ثبت - Google Translate (ar-hu)
• ثبت - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ثبت - DeepL Translator (ar-hu)
• ثبت - Reverso Context (ar-en)
• ثبت - BARS (ar-ru)
• ثبت - almaany
• ثبت - Arabic Lexicon
• ثبت - PONS (ar-en)
• ثبت - Langenscheidt (ar-de)
• ثبت - Wikidata
• ثبت - Wikipédia (arab)