عطش

Arab

Ige

عَطِشَ • (ʕaṭiša) I, folyamatos يَعْطَشُ‎‎ (yaʕṭašu), gyök: ع ط ش)

1. szomjas

Igeragozás

عَطِشَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَطَش)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَطَش ʕaṭaš
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاطِش‎ ʕāṭiš
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْطُوش‎ maʕṭūš
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَطِشْتُ‎ ʕaṭištu	عَطِشْتَ‎ ʕaṭišta	عَطِشَ ʕaṭiša		عَطِشْتُمَا‎ ʕaṭištumā	عَطِشَا‎ ʕaṭišā		عَطِشْنَا‎ ʕaṭišnā	عَطِشْتُمْ‎ ʕaṭištum	عَطِشُوا‎ ʕaṭišū
	nőnem		عَطِشْتِ‎ ʕaṭišti	عَطِشَتْ‎ ʕaṭišat			عَطِشَتَا‎ ʕaṭišatā			عَطِشْتُنَّ‎ ʕaṭištunna	عَطِشْنَ‎ ʕaṭišna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْطَشُ‎ ʔaʕṭašu	تَعْطَشُ‎ taʕṭašu	يَعْطَشُ‎ yaʕṭašu		تَعْطَشَانِ‎ taʕṭašāni	يَعْطَشَانِ‎ yaʕṭašāni		نَعْطَشُ‎ naʕṭašu	تَعْطَشُونَ‎ taʕṭašūna	يَعْطَشُونَ‎ yaʕṭašūna
	nőnem		تَعْطَشِينَ‎ taʕṭašīna	تَعْطَشُ‎ taʕṭašu			تَعْطَشَانِ‎ taʕṭašāni			تَعْطَشْنَ‎ taʕṭašna	يَعْطَشْنَ‎ yaʕṭašna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْطَشَ‎ ʔaʕṭaša	تَعْطَشَ‎ taʕṭaša	يَعْطَشَ‎ yaʕṭaša		تَعْطَشَا‎ taʕṭašā	يَعْطَشَا‎ yaʕṭašā		نَعْطَشَ‎ naʕṭaša	تَعْطَشُوا‎ taʕṭašū	يَعْطَشُوا‎ yaʕṭašū
	nőnem		تَعْطَشِي‎ taʕṭašī	تَعْطَشَ‎ taʕṭaša			تَعْطَشَا‎ taʕṭašā			تَعْطَشْنَ‎ taʕṭašna	يَعْطَشْنَ‎ yaʕṭašna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْطَشْ‎ ʔaʕṭaš	تَعْطَشْ‎ taʕṭaš	يَعْطَشْ‎ yaʕṭaš		تَعْطَشَا‎ taʕṭašā	يَعْطَشَا‎ yaʕṭašā		نَعْطَشْ‎ naʕṭaš	تَعْطَشُوا‎ taʕṭašū	يَعْطَشُوا‎ yaʕṭašū
	nőnem		تَعْطَشِي‎ taʕṭašī	تَعْطَشْ‎ taʕṭaš			تَعْطَشَا‎ taʕṭašā			تَعْطَشْنَ‎ taʕṭašna	يَعْطَشْنَ‎ yaʕṭašna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْطَشْ‎ iʕṭaš			اِعْطَشَا‎ iʕṭašā				اِعْطَشُوا‎ iʕṭašū
	nőnem		اِعْطَشِي‎ iʕṭašī							اِعْطَشْنَ‎ iʕṭašna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُطِشَ ʕuṭiša		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْطَشُ‎ yuʕṭašu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْطَشَ‎ yuʕṭaša		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْطَشْ‎ yuʕṭaš		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

عَطَش • (ʕaṭaš) hn

1. szomjúság
2. szomj

Melléknév

عَطِش • (ʕaṭiš) (nőnem عَطِشَة‎ (ʕaṭiša), hímnem többesszám عَطِشُونَ‎ (ʕaṭišūna), nőnem többesszám عَطِشَات‎ (ʕaṭišāt))

1. szomjas

   Szinonima: (ritkább) عَطِيش‎ (ʕaṭīš), (gyakrabb) عَطْشَان‎ (ʕaṭšān), (hivatalosabb) ظَمْآن‎ (ẓamʔān)

További információk

• عطش - Google Translate (ar-hu)
• عطش - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عطش - DeepL Translator (ar-hu)
• عطش - Reverso Context (ar-en)
• عطش - BARS (ar-ru)
• عطش - almaany
• عطش - Arabic Lexicon
• عطش - PONS (ar-en)
• عطش - Langenscheidt (ar-de)
• عطش - Wikidata
• عطش - Wikipédia (arab)