Ige

وَعَدَ (waʕada) I, folyamatos يَعِدُ‎‎ (yaʕidu), gyök: و ع د)

  1. ígér
    وَعَدَ الْوَالِدُ ابْنَهُ بِرِحْلَةٍ إِلَى الْبَحْرِ.
    waʕada l-wālidu ābnahu biriḥlatin ʔilā l-baḥri.
    Az apa megígérte fiának, hogy elviszi a tengerhez.
    وَعَدَ المُديرُ بِتَحْسِينِ ظُروفِ الْعَمَلِ.
    waʕada l-mudyru bitaḥsīni ẓurwfi l-ʕamali.
    Az igazgató javulást ígért a munkakörülményekben.

Igeragozás


Főnév

وَعْد (waʕdhn (többesszám وُعُود(wuʕūd))

  1. ígéret
    حَافَظَ عَلَى وَعْدِهِ وَأَكْمَلَ الْمَشْرُوعَ فِي الْوَقْتِ المُحَدَّدِ.
    ḥāfaẓa ʕalā waʕdihi waʔakmala l-mašrūʕa fī l-waqti l-muḥaddadi.
    Betartotta az ígéretét, és befejezte a projektet a meghatározott időn belül.
    يُعْتَبَرُ الْوَعْدُ مُقَدَّسًا فِي كَثِيرٍ مِنَ الثَّقَافَاتِ.
    yuʕtabaru l-waʕdu muqaddasan fī kaṯīrin mina ṯ-ṯaqāfāti.
    Az ígéretet sok kultúrában szentnek tekintik.