jó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjoː]

Melléknév

jó (középfok jobb, felsőfok legjobb)

1. Életszükségleteink szempontjából, gazdasági v. technikai szempontból kedvező, célravezető.
   1. Olyan tárgy, anyag, jelenség, amely szervezetünkre, ill. vmelyik érzékszervünkre kellemesen hat.
   2. Általában az emberi természetre kedvező, igényeinknek, szükségleteinknek megfelelő.
   3. Anyagi, gazdasági szempontból előnyös, hasznos.
   4. Életünknek, sorsunknak v. általában vmely adott helyzetnek a további alakulása szempontjából kedvező, ill. ilyen alakulást ígérő, jelző mozzanat, tény.
   5. Vidám, derűs lelkiállapot.
   6. Köszönésben, búcsúzkodásban: kellemes, kedvező.
2. A társadalmi élet, az erkölcs követelményeinek megfelelő.
   1. Erkölcsi tekintetben kifogástalan személy v. cselekvés, magatartás.
   2. Békés, szelíd természetű, másokhoz gyengéd, barátságos.
   3. Olyan kapcsolat, viszony, amelyet bizalmatlanság, félreértés, harag v. más zavaró körülmény még nem rontott meg.
   4. A társadalmi érintkezésben: megnyerő, finom, udvarias magatartás.
3. A maga nemében v. vmely szempontból kifogástalan, kiváló, értékes.
   1. Céljának, rendeltetésének kifogástalanul megfelelő anyag, eszköz, szerv, intézmény.
   2. Olyan személy, aki vmely hivatás, szerep betöltésében, vmely feladat megoldásában, vmely tevékenységben kiváló rátermettséget és gyakorlottságot tanúsít.
   3. Egészségre, egészséges szervezetre valló.
   4. Olyan külső, testalkat, testrész, amely vonalaival, formáival kellemes hatást tesz, tetszik; szép.
   5. Általában vmely követelménynek, normának, szabálynak v. kialakult hagyománynak megfelelő.
   6. Vmely adott helyzetben helyes, értékes.

Fordítások

Tartalom

abház: абзиа (ab) (ābziā) albán: mirë (sq) angol: good (en) arab: حَسَن‎ (ar) (ḥasan), جَيِّد‎ (ar) (jayyid) aromán: bun (roa-rup) asszámi: ভাল (as) (bhal) azeri: yaxşı (az) belarusz: добры (be) (dóbry) bengáli: ভাল (bn) (bhalo) bolgár: добър (bg) (dobǎr) cseh: dobrý (cs) dán: god (da) erza: паро (myv) (paro) eszperantó: bona (eo) észt: hea (et) feröeri: góður (fo) finn: hyvä (fi) francia: bon (fr) nyugati fríz: goed (fy) görög: καλός (el) (kalós), αγαθός (el) (agathós) grúz: კარგი (ka) (ḳargi) héber: טוֹב‎ (he) (tov) hindi: अच्छा (hi) hn (achhā) , अच्छी , अच्छे, भले (hi) (bhale), भला (hi) hn (bhalā) holland: goed (nl) ír: maith (ga) izlandi: góður (is) japán: 良い (ja) (よい) (yoi) kínai: 好 (zh) komi zürjén: бур (bur), шань (šanʹ) kurd: baş (ku)

latin: bonus (la) lengyel: dobry (pl) lett: labs (lv) litván: geras (lt) macedón: добар (mk) (dobar) maráthi: चांगला, चांगली, चांगले, भला, भली, भले mezei mari: поро (mhr) (poro), сай (mhr) (saj) német: gut (de) norvég: god (no) olasz: buono (it) orosz: хороший (ru) (xorošij), добрый (ru) (dobryj) óangol: ġōd (ang) ófelnémet: guot (goh) óegyházi szláv: добръ (cu) (dobrŭ) örmény: լավ (hy) (lav), բարի (hy) (bari) perzsa: خوب‎ (fa) (khub) portugál: bom (pt) román: bun (ro) spanyol: bueno (es) svéd: god (sv) szerbhorvát: добар (sh), dobar (sh) szlovák: dobrý (sk) szlovén: dóber (sl) szuahéli: mzuri (sw) tagalog: mabuti (tl), mabait (tl) telugu: నీతి (te) (nīti) thai: เจตนาดี (th), ดี (th) (dee), ดีๆ (th) (dee dee) török: iyi (tr) udmurt: бур (udm) (bur), умой (udm) (umoj) ukrán: добрий (uk) (dobryj), хороший (uk) (xorošyj), гарний (uk) (harnyj) urdu: اچھا‎ (ur), بهلا‎ (ur) vietnámi: tốt (vi), hay (vi), tuyệt (vi) walesi: da (cy) zazaki: weş (diq)

Szinonimák

• derék, helyes, kellemes, kiváló, megfelelő, megnyerő

Antonimák

• rossz

Szókapcsolatok

• jó éjszakát, jó éjszakát kívánok, jó estét, jó estét kívánok, jó étvágyat, jó napot, jó napot kívánok, jó reggelt, jó reggelt kívánok, minden jót!

További információk

• jó - Értelmező szótár (MEK)
• jó - Etimológiai szótár (UMIL)
• jó - Szótár.net (hu-hu)
• jó - DeepL (hu-de)
• jó - Яндекс (hu-ru)
• jó - Google (hu-en)
• jó - Helyesírási szótár (MTA)
• jó - Wikidata
• jó - Wikipédia (magyar)