- afrikaans: deur (af)
- albán: derë (sq) nn
- amhara: በር (am) (bär)
- angol: door (en)
- arab: بَاب (ar) hn (bāb)
- aragóniai: puerta (an) nn
- aromán: ushã (roa-rup) nn
- asszámi: দুৱাৰ (as) sn (duar)
- asztúriai: puerta (ast) nn
- azeri: qapı (az)
- baskír: ишек (ba) (išek)
- baszk: ate (eu)
- belarusz: дзверы (be) nn (dzvjery)
- bengáli: দরজা (bn) (dôrôja), ফটক (bn) (phaṭaka)
- breton: dor (br) nn
- bolgár: врата (bg) tsz (vrata)
- burmai: ဒွာရ (my) (dwara.)
- cigány: vudár (rom), udar (rom), udár (rom), vudar (rom), undár (rom)
- csamoró: is̈hoplama (ch)
- cseh: dveře (cs) tsz
- csuvas: алӑк (cv) (alăk)
- dán: dør (da) kn
- erza: кенкш (myv) (kenkš)
- eszperantó: pordo (eo)
- eve: ʋɔtru (ee) sn
- észt: uks (et)
- felsőszorb: durje (hsb) tsz
- feröeri: dyr (fo) nn, hurð (fo) nn
- finn: ovi (fi); (költői) uksi (fi)
- francia: porte (fr) nn; (külső) huis (fr) hn
- nyugati fríz: doar (fy)
- friuli: puarte (fur) nn
- galiciai: porta (gl) nn
- ganda: olujji (lg)
- gót: 𐌳𐌰𐌿𐍂 (got) sn (daur)
- görög: πόρτα (el) nn (pórta), θύρα (el) nn (thýra)
- grúz: კარი (ka) (ḳari)
- gudzsaráti: દ્વાર (gu) (dvār)
- hausza: ƙyaure (ha)
- hawaii: puka (haw)
- héber: דֶּלֶת (he) nn (délet)
- hindi: दरवाज़ा (hi) hn (darvāzā), द्वार (hi) hn (dvār)
- holland: deur (nl) nn, portier (nl) sn
- igbó: ụzọ (ig)
- indonéz: pintu (id)
- ír: doras (ga) hn
- izlandi: dyr (is), hurð (is) nn
- japán: 戸 (ja) (と, to), 扉 (ja) (とびら, tobira), ドア (ja) (dóa)
- jiddis: טיר (yi) nn (tir)
- joruba: ìlẹ̀kùn (yo)
- kannada: ಬಾಗಿಲು (kn) (bāgilu)
- katalán: porta (ca) nn
- kazah: есік (kk) (esik)
- kecsua: punku (qu)
- khmer: ទ្វារ (km) (tvie)
- kínai: 門 (zh), 门 (zh) (mén)
- kirgiz: эшик (ky) (eşik)
- komi zürjén: ӧдзӧс (ödzös)
- koreai: 문 (ko) (mun)
- korni: daras (kw)
- kurd: der (ku), derî (ku), دەرگا (ku) (derga), derge (ku) hn, قاپی (ku) (qapî)
|
|
- lao: ປະຕູ (lo) (pa tū)
- latin: ostium (la) sn, ianua (la) nn, foris (la) nn
- lengyel: drzwi (pl) tsz
- lett: durvis (lv) hn
- litván: durys (lt)
- luxemburgi: Dier (lb) nn
- macedón: врата (mk) nn (vrata)
- malgas: varavarambe (mg)
- maláj: pintu (ms)
- malajálam: വാതില് (ml) (vātil), കതക് (ml) (katak), കവാടം (ml) (kavāṭaṃ), പ്രവേശനമുഖം (ml) (pravēśanamukhaṃ)
- manx: dorrys (gv)
- maori: toa (mi)
- maráthi: दरवाजा (mr) (darvājā), दार (mr) (dār)
- mezei mari: омса (mhr) (omsa)
- máltai: bieb (mt) hn
- mongol: үүд (mn) (üüd)
- azték: caltentli (nah) nn
- navahó: dáádílkał (nv)
- német: Tür (de) nn, Türe (de) hn, Türen (de) tsz
- nepáli: द्वार (ne) (dwāra), ढोका (ne) (ḍhokā)
- norvég: dør (no) hn
- provanszál: pòrta (oc) nn
- olasz: porta (it) nn
- orosz: дверь (ru) nn (dverʹ)
- oszét: дуар (os) (dwar)
- óangol: duru (ang) nn, dor (ang) sn
- óegyiptomi: 𓉻𓉿 (egy)
- ófelnémet: turi (goh) nn
- ógörög: θύρα (grc) nn (thúra)
- óegyházi szláv: двьри (cu) tsz (dvĭri)
- örmény: դուռ (hy) (duṙ)
- pandzsábi: ਬੂਹਾ (pa) (būhā), ਦਰਵਾਜ਼ਾ (pa) (darvāzā)
- pastu: ور (ps) (war)
- perzsa: در (fa)
- portugál: porta (pt) nn
- román: ușă (ro) nn
- romans: isch (rm), esch (rm), üsch (rm)
- skót gael: dorus (gd) hn
- spanyol: puerta (es) nn
- svéd: dörr (sv) kn
- szanszkrit: द्वारं (sa) (dvāraṃ)
- szárd: zanna (sc) nn, gianna (sc)
- szerbhorvát: врата (sh) nn, vrata (sh)
- szicíliai: porta (scn) nn
- szindhi: دَروازو (sd) hn (darvaazo)
- szingaléz: දොර (si) (dora)
- szlovák: dvere (sk)
- szlovén: vrata (sl)
- szomáli: albaab (so)
- szuahéli: mlango (sw)
- tagalog: pinto (tl)
- tádzsik: дар (tg) (dar)
- tamil: கதவு (ta) (katavu)
- tatár: ишек (tt) (işek)
- telugu: తలుపు (te) (talupu), ద్వారము (te) (dvāramu)
- thai: ประตู (th)
- tigrinya: ኣፍደገ (ti) (ʾafdägä)
- török: kapı (tr)
- türkmén: gapy (tk), iişik (tk)
- udmurt: ӧс (udm) (ös)
- ukrán: двері (uk) nn (dveri)
- urdu: دروازہ (ur) hn, دوار (ur) hn (dvār)
- ujgur: ئىشىك (ug) (ishik)
- üzbég: eshik (uz)
- vietnámi: cửa (vi)
- vallon: ouxh (wa) hn
- walesi: drws (cy)
- volof: bunt (wo)
- xhosza: ucango (xh)
- zazaki: çêber (diq) hn
- zulu: isicabha (zu)
|
