- abház: аара (ab) (āārā)
- aari: ade
- afrikaans: kom (af)
- albán: vij (sq)
- alsószorb: pśiś (dsb)
- angol: come (en)
- arab: جَاءَ (ar) (jāʔa), حَضَرَ (ar) (ḥaḍara), أَتَى (ar) (ʔatā)
- aromán: yin (roa-rup)
- asztúriai: venir (ast)
- asszámi: আহ (as) (ah)
- avesztai: ǰamaiti
- azeri: gəlmək (az)
- baszk: etorri (eu)
- bajor: kemma (bar)
- belarusz: прыходзіць (be) (pryxódzicʹ), прыйсці (be) nn (pryjsci), прыязджаць (be) (pryjazdžácʹ), прыехаць (be) nn (pryjéxacʹ)
- bengáli: আসা (bn) (asha)
- bolgár: идва (bg) (idva), дойда (bg) (dojda)
- burmai: လာ (my) (la)
- cigány: avel (rom), ável (rom), ávél (rom)
- cseh: přijít (cs) nn, přijet (cs) nn, přicházet (cs), přijíždět (cs)
- dán: komme (da)
- eszperantó: veni (eo)
- észt: tulema (et)
- feröeri: koma (fo)
- finn: tulla (fi)
- francia: venir (fr)
- nyugati fríz: komme (fy)
- friuli: vignî (fur)
- galiciai: vir (gl)
- görög: έρχομαι (el) (érchomai)
- grúz: მისვლა (ka) (misvla), ჩამოსვლა (ka) (čamosvla)
- héber: בא (he) (ba)
- hindi: आना (hi) (ānā)
- holland: komen (nl)
- indonéz: datang (id), mendatangi (id), mendatang (id), mendatangkan (id)
- ír: tar (ga)
- izlandi: koma (is)
- japán: 来る (ja) (くる, kúru), いらっしゃる (ja) (irassharu), おいでになる (ja) (o-ide-ni naru), 参る (ja) (まいる, mairu)
- jiddis: קומען (yi) (kumen)
- katalán: venir (ca)
- kazah: келу (kk) (kelw)
- kecsua: hamuy (qu)
- khmer: មក (km) (mɔɔk)
- kínai: 來 (zh), 来 (zh) (lái)
- kirgiz: келүү (ky) (kelüü)
- koreai: 오다 (ko) (oda)
- krími tatár: kelmek (crh)
- kurd: hatin (ku), هاتن (ku) (hatin)
|
|
- lao: ມາ (lo) (maa)
- latin: venio (la)
- lengyel: przychodzić (pl), przyjść (pl) nn; przyjeżdżać (pl), przyjechać (pl) nn
- lett: nākt (lv)
- litván: ateiti (lt)
- macedón: дојде (mk) (dojde), доаѓа (mk) (doaǵa)
- maláj: datang (ms), mari (ms)
- mezei mari: толаш (mhr) (tolaš)
- máltai: gie (mt)
- mongol: ирэх (mn) (ireh)
- nápolyi: venì (nap)
- azték: huāllā (nah)
- német: kommen (de)
- norvég: komme (no)
- provanszál: venir (oc), vir (oc)
- olasz: venire (it)
- orosz: приходить (ru) (prixoditʹ), прийти (ru) (prijti)
- óangol: cuman (ang)
- ófelnémet: kweman (goh)
- ógörög: ἔρχομαι (grc) (érkhomai)
- örmény: գալ (hy) (gal)
- pastu: راتلل (ps)
- perzsa: آمدن (fa) (āmædæn)
- portugál: vir (pt)
- román: veni (ro)
- romans: vegnir (rm), vagnir (rm), neir (rm), gnir (rm)
- spanyol: venir (es)
- svéd: komma (sv)
- szárd: bènnere (sc), benni (sc), bènniri (sc), vènnere (sc)
- szerbhorvát: доћи (sh), doći (sh), dolaziti (sh)
- szicíliai: vèniri (scn)
- szingaléz: එනවා (si) (enavā)
- szlovák: prichádzať (sk), prísť (sk) nn
- szlovén: priti (sl) nn
- szuahéli: kuja (sw)
- tádzsik: омадан (tg) (omadan)
- tamil: வா (ta) (vā)
- tatár: килергә (tt) (kilergä)
- thai: มา (th) (maa)
- tibeti: ཡོང (bo) (yong), ཕེབས (bo) (phebs)
- török: gelmek (tr)
- türkmén: gelmek (tk)
- ukrán: приходити (uk) (pryxodyty), прийти (uk) (pryjty)
- urdu: آنا (ur) (ānā)
- üzbég: kelmoq (uz)
- velencei: vegner (vec)
- vietnámi: lại (vi)
- vallon: vni (wa), vini (wa)
- walesi: dod (cy)
- zsuang: -za (zu)
- zazaki amayen (diq)
|
