ige

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈiɡɛ]

Főnév

ige

1. (vallás) Isten szava, amit a papok magyaráznak el a gyülekezetnek.
2. (nyelvtan) Az ige (latinul verbum) olyan, cselekvést, történést vagy létezést kifejező ragozható szó, amely alakját személy, szám, idő, mód és szemlélet (aspektus) szerint változtathatja.

Etimológia

• Egy ótörök *üge szóból.
• A szó a mongolban is megvan, vö. modern mongol үг.

Fordítások

szófaj

afrikaans: werkwoord ajmara: parliri albán: folje nn angol: verb óangol: word sn arab: فِعْل‎ hn (fiʿl) aragóniai: berbo asszámi: ক্ৰিয়া (kria) asztúriai: verbu azeri: fe'l baskír: ҡылым (qïlïm) baszk: aditz belarusz: дзеяслоў hn (dzjejaslóŭ) bengáli: ক্রিয়া (kriya) breton: verb bolgár: глагол hn (glagol) burmai: ကြိယာ (my) (kri.ya) csuvas: глагол (glagol) cseh: sloveso (cs) sn dán: udsagnsord (da) sn, verbum (da) sn északi számi: vearba erza: глагол (glagol), теввал (tevval), теемавал (tejemaval) eszperantó: verbo (eo) észt: tegusõna (et), verb (et) eve: dɔwɔnya feröeri: sagnorð sn finn: verbi, teonsana (fi) francia: verbe hn nyugati fríz: tiidwurd (fy) sn galiciai: verbo (gl) hn görög: ρήμα (el) sn (ríma) ógörög: ῥῆμα (rhêma) grönlandi: oqaluut grúz: ზმნა (zmna) gudzsaráti: ક્રિયાપદ (kriyāpada) hausza: fi'ili hawaii: haʻina héber: פועל‎ hindi: क्रिया (hi) nn (kriyā) holland: werkwoord (nl) sn igbó: ngwaa indonéz: kata kerja (id) interlingva: verbo ír: briathar (ga) hn izlandi: sagnorð sn, sögn (is) nn japán: 動詞 (ja) (どうし, dōshi) jávai: kriyo jiddis: ווערב‎ (yi) hn (verb), צייטווארט‎ sn (tseytvart) joruba: ẹka-ọrọ iṣe kalmük: үүлдәгч (üüldägç) kannada: ಕ್ರಿಯಾಪದ (kn) (kriyāpada) kasub: czasnik hn katalán: verb kazah: етістік (etistik) kecsua: ruray rimana khmer: កិរិយាស័ព្ទ (gēiriyā səp) kínai: 動詞 (zh), 动词 (zh) (dòngcí) kirgiz: этиш (etiş) koreai: 동사 (ko) (dongsa) (動詞) krími tatár: fiil kurd: کردار‎ (kirdar)

lao: ຄຳກຳມະ (lo) (kham kam ma) latin: verbum (la) sn, verbum temporale sn lengyel: czasownik (pl) hn lett: darbības vārds hn, verbs (lv) hn limburgi: wèrkwaord (li) sn, vèrb sn lingala: likelelo litván: veiksmažodis (lt) macedón: глагол hn (glágol) maláj: kata kerja malajálam: ക്രിയ (kriya) maldív: ކއަނ‎ (kaana) máltai: verb (mt) maráthi: क्रियापद (kriyāpada) mongol: үйл үг (üjl üg) navahó: áhátʼíinii német: Zeitwort sn, Tätigkeitswort (de) sn, Wandelwort sn, Tuwort (de) sn/Tunwort (de) sn, Aussagewort (de) nepáli: क्रिया (kriyā) norvég: verb norvég nynorsk: verb provanszál: verb hn olasz: verbo orosz: глагол hn (glagol) örmény: բայ (bay) perzsa: فعل‎ portugál: verbo hn román: verb hn scots: verb skót gael: gnìomhair spanyol: verbo hn svéd: verb sn alnémet: Verb szerbhorvát: глагол hn, glagol szicíliai: verbu (scn) hn szingaléz: ක්රියා පද (kriyā pada), ක්රියාව (kriyāva) szlovák: sloveso (sk) sn szlovén: glagol (sl) hn alsószorb: werb hn felsőszorb: werb hn szomáli: fal szundanéz: kecap pagawean szuahéli: kitenzi (sw) tagalog: pandiwa tádzsik: феъл (tg) (feʾl) tamil: வினைச்சொல் (viṉaiccol) telugu: క్రియాపదము (kriyāpadamu) thai: คำกริยา (khâm-kri-yā) török: fiil (tr), eylem (tr) türkmén: işlik (tk) ukrán: дієслово (uk) sn (dijeslóvo) urdu: فعل‎ hn (fe'l) ujgur: پېئىل‎ (pë'il) üzbég: fe'l (uz) vietnámi: động từ (vi) (動詞) volapük: värb (vo) vallon: viebe (wa) hn walesi: berf nn zazaki: fiil, kar zulu: isenzo (zu)

Szófajok

főnév, melléknév, számnév, névmás, ige, igekötő, határozószó, névelő, névutó, kötőszó, indulatszó

Származékok

• igéz
• (összetételek): igealak, igehirdetés, igehirdető, igeidő, igeképzés, igeképző, igekötő, igemód, igenév, igenévszó, igerag, igeragozás, igeszemlélet, varázsige

Szókapcsolatok

• tárgyas ige, tárgyatlan ige, modális ige

Észt

Kiejtés

• IPA: /ˈiɡ̊e/

Főnév

ige

1. foghús

Etimológia

Lásd a finn ien szót.