| hu |
ar
|
| felbomlik VII |
اِنْحَلَّ (ar) (inḥalla)
|
| megesket vkt vmre X |
اِسْتَخْلَفَ (ar) (istaḵlafa)
|
| tengely |
مِحْوَر (ar) (miḥwar)
|
| tartalom (tbsz) |
مُحْتَوَيَات (ar) (muḥtawayāt)
|
| tapasztalat |
خِبْرَة (ar) (ḵibra)
|
| lerövidít, korlátoz VIII |
اِخْتَزَلَ (ar) (iḵtazala)
|
| veszteség, kár |
خَسَارَة (ar) (ḵasāra)
|
| (éjjeli)őr |
خَفِير (ar) (ḵafīr)
|
| eltűnik, távol marad VIII |
اِخْتَفَى (ar) (iḵtafā)
|
| disznó |
خِنْزِير (ar) (ḵinzīr)
|
| zsíros |
دَسِم (ar) (dasim)
|
| tréfál, játszik vkvel III |
دَاعَبَ (ar) (dāʕaba)
|
| nincs szükség vmre |
لَا دَاعِي (ar) (lā dāʕī)
|
| káros szenvedélyt űz IV |
أَدْمَنَ (ar) (ʔadmana)
|
| káros szenvedély |
إِدْمَان (ar) (ʔidmān)
|
| szenvedélybeteg |
مُدْمِن (ar) (mudmin)
|
| vallásos |
مُتَدَيِّن (ar) (mutadayyin)
|
| aláveti magát, engedelmeskedik IV |
أَذْعَنَ (ar) (ʔaḏʕana)
|
| döbbenetes, bámulatos |
مُذْهِل (ar) (muḏhil)
|
| kellemes, könnyű (élet) |
رَغْد (ar) (raḡd)
|
| rutinszerű |
رُوتِينِيّ (ar) (rūtīniyy)
|
| szemetesember |
زَبَّال (ar) (zabbāl)
|
| (izeg-)mozog II |
تَزَحْزَحَ (ar) (tazaḥzaḥa)
|
| asszony (egy) |
سِتّ (ar) (sitt)
|
| háziasszony |
سِتّ بَيْت (ar) (sitt bayt)
|
| gúnyos, ironizáló |
سَاخِر (ar) (sāḵir)
|
| részegség |
سَكْرَة (ar) (sakra)
|
| egyenlő, egyensúlyban van VIII |
اِسْتَوَى (ar) (istawā)
|
| hatalmaskodó, uralkodó |
مُسَيْطِر (ar) (musayṭir)
|
| terv, tervezet |
مَشْرُوع (ar) (mašrūʕ)
|
| gondterheltség, elfoglaltság |
اِنْشِغَال (ar) (inšiḡāl)
|
| őszintén beszél, elmond III |
صَارَحَ (ar) (ṣāraḥa)
|
| késlekedés; késleltetés |
تَأْخِير (ar) (taʔḵīr)
|
| eljuttat vmihez V |
تَأَدَّى (ar) (taʔaddā)
|
| jelez, informál IV |
آذَنَ (ar) (ʔāḏana)
|
| feljegyez, megír (történelmet) II |
أَرَّخَ (ar) (ʔarraḵa)
|
| válságban lévő |
مُتَأَزِّم (ar) (mutaʔazzim)
|
| szokásos, megszokott |
مَأْلُوف (ar) (maʔlūf)
|
| áment mond vmre II |
أَمَّنَ (ar) (ʔammana)
|
| anarchia, szabadosság |
إِبَاحِيَّة (ar) (ʔibāḥiyya)
|
| elv |
مَبْدَأ (ar) (mabdaʔ)
|
| fénylő |
بَرَّاق (ar) (barrāq)
|
| belseje, mélye vmnek |
بَاطِن (ar) (bāṭin)
|
| kikristályosít |
بِلَّوْر (ar) (billawr)
|
| rendőrség |
بُولِيس (ar) (būlīs)
|
| rohamrendőrség |
بُولِيس النَّجْدَة (ar) (būlīs an-najda)
|
| válik vmvé I |
بَاتَ (ar) (bāta)
|
| egyértelmű bizonyíték |
بَيِّنَة (ar) (bayyina)
|
| tudatában van vmnek |
هُوَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ (ar) (huwa ʕalā bayyinatin min)
|
| tökéletesít IV |
أَتْقَنَ (ar) (ʔatqana)
|
| művelt |
مُثَقَّف (ar) (muṯaqqaf)
|
| van |
ثَمَّةَ (ar) (ṯammata)
|
| komolyság |
جِدِّيَّة (ar) (jiddiyya)
|
| vonzó |
جَذَّاب (ar) (jaḏḏāb)
|
| esztétikus; esztétikai |
جَمَالِيّ (ar) (jamāliyy)
|
| elkerül vmt V |
تَجَنَّبَ (ar) (tajannaba)
|
| szexualitás |
جِنْس (ar) (jins)
|
| góza (hasissal töltött kis vízipipa) |
جَوْزَة (ar) (jawza)
|
| üres |
أَجْوَف (ar) (ʔajwaf)
|
| érvel, vitatkozik VIII |
اِحْتَجَّ (ar) (iḥtajja)
|
| óvakodj; nehogy (vmt csinálj) |
حَذَارِ (ar) (ḥaḏāri)
|
| felelősségre von; felelőssé tesz III |
حَاسَبَ (ar) (ḥāsaba)
|
| előnyös lenne neki, ha; jobb, ha |
يَحْسِنُ بِهِ أَنْ (ar) (yaḥsinu bihi ʔan)
|
| kicsinyesség; megvetés |
حَقَارَة (ar) (ḥaqāra)
|
| affektált, eltúlzott |
مُتَكَلَّف (ar) (mutakallaf)
|
| komikus |
كُومِيدِيّ (ar) (kūmīdiyy)
|
| élvezet; öröm |
لَذَّة (ar) (laḏḏa)
|
| ledobja magát, lefekszik X |
اِسْتَلْقَى (ar) (istalqā)
|
| ragyog I |
لَمَعَ (ar) (lamaʕa)
|
| szórakozik; élvez vmt I |
لَهَا (ar) (lahā)
|
| parádézik, kinyújtózik V |
تَمَطَّى (ar) (tamaṭṭā)
|
| menedék(hely) |
مَلَاذ (ar) (malāḏ)
|
| hangnem; hangsúly |
نَبْرَة (ar) (nabra)
|
| magának tulajdonít; átvesz VIII |
اِنْتَحَلَ (ar) (intaḥala)
|
| mentegetőzik; ürügyet talál |
اِنْتَحَلَ الْأَعْذَارَ (ar) (intaḥala l-ʔaʕḏāra)
|
| roham, kitörés |
نَزْوَة (ar) (nazwa)
|
| felnevelkedés, neveltetés |
نَشَأَة (ar) (našaʔa)
|
| keres; vágyik I |
نَشَدَ (ar) (našada)
|
| győz VIII |
اِنْتَصَرَ (ar) (intaṣara)
|
| tér(ség) |
نِطَاق (ar) (niṭāq)
|
| hiány, veszteség |
نَقْص (ar) (naqṣ)
|
| akar, szándékozik I |
نَوَى (ar) (nawā)
|
| felkiált (örömében) I |
هَتَفَ (ar) (hatafa)
|
| gúnyolódó, éles hangú (író) |
هَجَّاء (ar) (hajjāʔ)
|
| az éjszaka egy része |
هَزِيع (ar) (hazīʕ)
|
| zselatin-, édeskés, ragacsos |
هُلَامِيّ (ar) (hulāmiyy)
|
| lebecsül, megvet X |
اِسْتَهَانَ (ar) (istahāna)
|
| pozitív |
إِيجَابِيّ (ar) (ʔījābiyy)
|
| kiegyensúlyozott |
مُتَوَازِن (ar) (mutawāzin)
|
| nyilvánvaló (ige) I |
وَضَحَ (ar) (waḍaḥa)
|
| megmagyaráz, felvilágosít IV |
أَوْضَحَ (ar) (ʔawḍaḥa)
|
| csirkefogó |
وَغْد (ar) (waḡd)
|
| ideiglenes, időzített |
مُؤَقَّت (ar) (muʔaqqat)
|
| ideiglenesen |
مُؤَقَّتًا (ar) (muʔaqqatan)
|
| illúzió |
وَهْم (ar) (wahm)
|
| felébreszt IV |
أَيْقَظَ (ar) (ʔayqaẓa)
|
| biztosít II |
ضَمَّنَ (ar) (ḍammana)
|
| folyamatosan jelen van VIII |
اِطَّرَدَ (ar) (iṭṭarada)
|
| folytat, újra kezd (beszédet) X |
اِسْتَطْرَدَ (ar) (istaṭrada)
|
| felvilágosítást kér; érdeklődik X |
اِسْتَطْلَعَ (ar) (istaṭlaʕa)
|
| külső |
ظَاهِر (ar) (ẓāhir)
|
| hülyéskedés, linkség |
عَبَث (ar) (ʕabaṯ)
|
| küszöb |
عَتَبَة (ar) (ʕataba)
|
| kínoz, gyötör II |
عَذَّبَ (ar) (ʕaḏḏaba)
|
| mentség, kifogás |
عُذْر (ar) (ʕuḏr)
|
| modern, korszerű |
عَصْرِيّ (ar) (ʕaṣriyy)
|
| hit(tétel) |
عَقِيدَة (ar) (ʕaqīda)
|
| magyarázat, kommentár |
تَعْلِيق (ar) (taʕlīq)
|
| épület |
عِمَارَة (ar) (ʕimāra)
|
| szenved, gyötrődik III |
عَانَى (ar) (ʕānā)
|
| hiányt/kárt szenved |
عَانَى نَقْصًا (ar) (ʕānā naqṣan)
|
| újra csinál, ismétel IV |
أَعَادَ (ar) (ʔaʕāda)
|
| (kár)pótol II |
عَوَّضَ (ar) (ʕawwaḍa)
|
| úszó ház |
عَوَّامَة (ar) (ʕawwāma)
|
| elsüllyed I |
غَرِقَ (ar) (ḡariqa)
|
| kihasználás; kizsákmányolás |
اِسْتِغْلَال (ar) (istiḡlāl)
|
| alaposan tanulmányoz, megvizsgál V |
تَفَحَّصَ (ar) (tafaḥḥaṣa)
|
| egyedül van vkvel VII |
اِنْفَرَدَ (ar) (infarada)
|
| felfed (titkot); elterjeszt IV |
أَفْشَى (ar) (ʔafšā)
|
| (el)dönt, megítél I |
فَصَلَ (ar) (faṣala)
|
| fotel |
فوتيل (ar) (fwtyl)
|
| ébrenlét, éberség |
إفاقة (ar) (ʔifāqa)
|
| -hat, -het, képes |
قَابِل (ar) (qābil)
|
| rokonság, rokoni kapcsolat |
القربي (ar) (al-qrby)
|
| félbeszakít; bojkottál III |
قَاطَعَ (ar) (qāṭaʕa)
|
| átalakul; felfordul VII |
اِنْقَلَبَ (ar) (inqalaba)
|
| büszkeség |
كِبْرِيَاء (ar) (kibriyāʔ)
|
| alkalmas, megfelelő |
كفء (ar) (kfʔ)
|
